Exemples de phrases avec le verbe gründen ⟨passif d'état⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Présent

• Worauf gründet sich dein Urteil? 
   What do you base your opinion on?
• Seine Theorie gründet sich auf eine umfangreiche Untersuchung. 
   His theory is based on elaborate investigation.

Imparfait

• Romulus gründete Rom. 
   Romulus founded Rome.
• Sie gründeten eine neue politische Partei. 
   They formed a new political party.
• Der Wohlstand der Suaheli gründete auf dem Handel. 
   The prosperity of the Swahili was based on trade.
• Die Arbeiter gründeten eine Gewerkschaft. 
   The workers formed a union.
• Locke gründete alle Erkenntnis auf äußere und innere Erfahrung. 
   Locke based all knowledge on external and internal experience.
• Dann wurde sie Äbtissin und gründete eine Abtei. 
   Then she became abbess and founded an abbey.
• Martin Luther gründete seine sprachliche Leistung auf das Meißnische, die Verkehrssprache seiner Heimat, deren Wortschatz und lautliche Eigentümlichkeiten er gebrauchte und weitgehend bewahrte. 
   Martin Luther based his linguistic achievement on Meißnische, the lingua franca of his homeland, whose vocabulary and phonetic peculiarities he used and largely preserved.

Subj. Présent

• Wenn du nicht mehr weiter weißt, gründe einen Arbeitskreis. 
   If you don't know what to do next, create a working group.

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

• Wir wollen einen neuen Verein gründen . 
   We want to establish a new club.
• Er will stattdessen einen kleineren Sender gründen . 
   He wants to found a smaller transmitter instead.
• Roosevelt gedenkt ein Erdölkartell zu gründen . 
   Roosevelt intends to establish an oil cartel.

Participe

• Er hat die Schule gegründet . 
   He founded the school.
• Tom hat eine eigene Firma gegründet . 
   Tom has founded his own company.
• Von wem ist das Unternehmen gegründet worden? 
   By whom was the company founded?
• Die Pfeiler für die Brücke müssen gut gegründet werden. 
   The pillars for the bridge must be well founded.
• Wann wurde diese Universität gegründet ? 
   When was this university founded?
• Mein Großvater hat diese Zeitung gegründet . 
   My grandfather founded this newspaper.
• Diese Forschungsanstalt wurde vor mehreren Jahren gegründet . 
   This research institute was founded several years ago.
• Das Pensionat wurde von protestantischen Sektiererinnen gegründet . 
   The boarding house was founded by Protestant sectarians.
• Das Forschungsinstitut wurde in den späten Sechzigern gegründet . 
   The research institute was established in the late 1960s.

---

 Tableau des verbes Règles  Définitions 

---

• Romulus gründete Rom. 
   Romulus founded Rome.
• Stille Wasser gründen tief. 
   Still waters run deep.
• Worauf gründet sich dein Urteil? 
   What do you base your opinion on?
• Sie gründeten eine neue politische Partei. 
   They formed a new political party.
• Der Wohlstand der Suaheli gründete auf dem Handel. 
   The prosperity of the Swahili was based on trade.
• Die Arbeiter gründeten eine Gewerkschaft. 
   The workers formed a union.
• Seine Theorie gründet sich auf eine umfangreiche Untersuchung. 
   His theory is based on elaborate investigation.
• Locke gründete alle Erkenntnis auf äußere und innere Erfahrung. 
   Locke based all knowledge on external and internal experience.
• Dann wurde sie Äbtissin und gründete eine Abtei. 
   Then she became abbess and founded an abbey.
• Wir gründen unsere Zuversicht auf die guten Voraussetzungen, die wir uns geschaffen haben. 
   We base our confidence on the good conditions that we have created for ourselves.
• Martin Luther gründete seine sprachliche Leistung auf das Meißnische, die Verkehrssprache seiner Heimat, deren Wortschatz und lautliche Eigentümlichkeiten er gebrauchte und weitgehend bewahrte. 
   Martin Luther based his linguistic achievement on Meißnische, the lingua franca of his homeland, whose vocabulary and phonetic peculiarities he used and largely preserved.

---

 Tableau des verbes

---

• Wenn du nicht mehr weiter weißt, gründe einen Arbeitskreis. 
   If you don't know what to do next, create a working group.

---

 Tableau des verbes

---

-

---

 Tableau des verbes

---

-

---

 Tableau des verbes