Exemples de phrases avec le verbe scheinen ⟨passif d'état⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩
Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe scheinen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand scheinen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe scheinen sont disponibles.
Présent
-
Die Sonne
scheint
nicht.
The sun isn't shining.
-
Du
scheinst
unglücklich.
You seem unhappy.
-
Der Mond
scheint
.
The moon is shining.
-
Der Mond
scheint
hell.
The moon is shining bright.
-
Warum
scheint
der Mond nachts?
Why does the moon shine at night?
-
Die Sonne
scheint
mir ins Gesicht.
The sun is shining in my face.
-
Nach dem Regen
scheint
die Sonne viel heller.
After the rain the sun shines much brighter.
-
Du
scheinst
müde zu sein.
You seem tired.
-
Ich
scheine
Fieber zu haben.
I seem to have a temperature.
-
Tom ist reicher, als es
scheint
.
Tom is richer than it seems.
Imparfait
-
Es
schien
normal.
It seemed normal.
-
Der Mond
schien
hell.
The moon was shining brightly.
-
Die Sterne
schienen
am Himmel.
The stars shone in the sky.
-
Mein Plan
schien
zu funktionieren.
My plan seemed to be working.
-
Tom
schien
sehr zuversichtlich.
Tom seemed very confident.
-
Er
schien
rechthaberisch zu sein.
He seemed bossy.
-
Die Antwort
schien
ihm nicht leichtzufallen.
The answer did not seem easy for him.
-
Toms Aktivität
schien
keinen erkennbaren Effekt zu haben.
Tom's activity seemed to have no noticeable effect.
-
Tom
schien
deswegen recht aufgebracht.
Tom seemed kind of upset about it.
-
Dan
schien
nervös zu sein.
Dan seemed nervous.
Subj. Présent
-
Subj. imparf.
-
Impératif
-
Infinitif
-
Participe
Tableau des verbes Règles
- Comment conjuguer scheinen au Présent ?
- Comment conjuguer scheinen au Imparfait ?
- Comment conjuguer scheinen au Impératif ?
- Comment conjuguer scheinen au Subjonctif I ?
- Comment conjuguer scheinen au Subjonctif imparfait ?
- Comment conjuguer scheinen au Infinitif ?
- Comment conjuguer scheinen au Participe ?
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe
indicatif
Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe scheinen
-
Die Sonne
scheint
nicht.
The sun isn't shining.
-
Du
scheinst
unglücklich.
You seem unhappy.
-
Der Mond
scheint
.
The moon is shining.
-
Der Mond
scheint
hell.
The moon is shining bright.
-
Warum
scheint
der Mond nachts?
Why does the moon shine at night?
-
Die Sonne
scheint
mir ins Gesicht.
The sun is shining in my face.
-
Nach dem Regen
scheint
die Sonne viel heller.
After the rain the sun shines much brighter.
-
Es
schien
normal.
It seemed normal.
-
Der Mond
schien
hell.
The moon was shining brightly.
-
Du
scheinst
müde zu sein.
You seem tired.
-
Die Sterne
schienen
am Himmel.
The stars shone in the sky.
-
Ich
scheine
Fieber zu haben.
I seem to have a temperature.
-
Mein Plan
schien
zu funktionieren.
My plan seemed to be working.
-
Sie
scheinen
sehr pessimistisch zu sein.
You seem very pessimistic.
-
Tom ist reicher, als es
scheint
.
Tom is richer than it seems.
Tableau des verbes
Subjonctif
Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe scheinen
Conditionnel II (würde)
Formes alternatives avec "würde"
Impératif
Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe scheinen
Traductions
Traductions de l’allemand scheinen
-
scheinen
- seem, appear, shine, gleam, glisten, look, shaft (through), pierce
светить, выглядеть, казаться, сиять
brillar, parecer, lucir, aparentar
paraître, briller, sembler, apparaitre, luire, paraitre, transparaitre à travers, transparaître à travers
görünmek, parlamak, parıldamak, ışık vermek, izlenim vermek, seemek, ışık saçmak
aparecer, brilhar, parecer, luzir
sembrare, apparire, splendere, brillare, illuminare, parere, parere a
părea, străluci, se părea
látszik, tűnik, fényleni, fénylik, látszani, ragyogni, süt, tűnni
świecić, wydawać się, jaśnieć, pozornie, poświecić, wydawać, zaświecić, zdawać
λάμπω, φαίνομαι, εμφανίζομαι, εντύπωση, φαίνεται, φαίνω
schijnen, lijken, blinken, de schijn hebben, licht geven, lichten, schitteren
zdát se, svítit, vypadat, zasvítit, zazářit, zářit
tyckas, lysa, skina, verka, förefalla, se ut, synas
lyse, skinne, fremstå, lade til, se ud, synes, virke
光る, 輝く, ように見える, 印象を与える, 照る, 見える
aparèixer, brillar, semblar
vaikuttaa, loistaa, näyttää, kuulostaa, näkyä, paistaa, säteillä
se ut, skinne, fremstå, lyse, synes, virke
itxura eman, argia emititu, diruditu
delovati, izgledati, sijati
изгледа, делува, свети, се чини
izgledati, se zdeti, sijati, svetiti, videti
javiť sa, svietiť, vyzerať, zdáť sa, žiariť
činiti se, izgledati, sjati, svijetliti
činiti se, izgledati, sjati, svijetliti
здаватися, світити, виглядати, викликати враження, випромінювати, висвітляти, справити враження
светя, изглеждам, излъчвам
выглядаць, выклікаць уражанне, здавацца, свяціць
bercahaya, bersinar, kelihatan, tampak, terlihat
có vẻ, phát sáng, trông, tỏa sáng
ko'rinmoq, nurlanmoq, porlamoq, tuyulmoq
चमकना, दमकना, दिखना, प्रतीत होना, लगना
看起来, 似乎, 发光, 显得, 闪耀
ดู, ดูเหมือน, ส่องแสง, เปล่งแสง
발광하다, 보이다, 빛나다, 처럼 보이다
elə gəlmək, görünmək, görünür, işıldamaq, işıq saçmaq
ბრწყინვა, ეჩვენება, კაშკაშება, ჩანს
জ্বলা, দীপ্ত হওয়া, মনে হওয়া, মনে হয়, লাগা
duket, ndriçoj, shkëlqej
चमकणे, झगमगणे, दिसणे, वाटणे
चम्किनु, दम्किनु, देखिनु, देखिन्छ, लाग्नु
అనిపించు, కనిపించు, ప్రకాశించు, మెరవడం
izskatīties, mirdzēt, spīdēt, šķist
ஒளிர், தோன்றுதல், பிரகாசிக்க, போல தெரிகிறது
kumama, näib, näima, särama, tundub, tunduma
երևալ, թվալ, թվում է, ճառագայել, փայլել
ronahî dan, xuya bûn
להיראות، לשדר، להאיר، לזרוח
يبدو، أشع، أضاء، بدا، طلع، يشرق، يشرقُ، يشعُّ
به نظر آمدن، تابیدن، درخشیدن، ظاهر شدن، به نظر رسیدن، به نظرآمدن، به نظررسیدن
چمکنا، دکھائی دینا، روشنی دینا، نظر آنا
scheinen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de scheinen- Licht aussenden
- in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen, einen Eindruck erwecken
- (sich) präsentieren (als), hell sein, schimmern, strahlen, zu vermuten sein, erscheinen
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de scheinen
- Formation de Imparfait de scheinen
- Formation de Impératif de scheinen
- Formation de Subjonctif I de scheinen
- Formation de Subjonctif imparfait de scheinen
- Formation de Infinitif de scheinen
- Formation de Participe de scheinen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?