Exemples de phrases avec le verbe schenken ⟨passif d'état⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe schenken. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand schenken est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe schenken sont disponibles.

Présent

Ich schenke Hamster.
I give hamsters.
Ich schenke ihn ihm.
I give him to him.
Er schenkt ihr einen Ring.
He gives her a ring.
Ich schenke den Damen die Blumen.
I give the flowers to the ladies.
Schenkst du Tom etwas zum Geburtstag?
Are you getting Tom anything for his birthday?
Nie schenkst du mir etwas.
You never give me anything.
Niemand schenkt ihm Beachtung.
No one pays attention to him.
Normalerweise schenke ich Menschen wie ihm keine Beachtung.
Usually I don't pay attention to people like him.
Seiner Lebensweise schenkt er keineswegs Aufmerksamkeit.
He pays no attention whatsoever to his lifestyle.
Ich schenke Ihnen dieses Maiglöckchen.
I give you this lily of the valley.

Imparfait

Sie schenkte mir etwas.
She gave me a present.
Wer schenkte mir den bunten Blumenstrauß?
Who gave me the colorful bouquet of flowers?
Sie schenkten seinen Worten große Aufmerksamkeit.
They paid his words a great deal of attention.
Er schenkte den Tee in die Tassen.
He poured the tea into the cups.
Sie schenkte ihm zum Geburtstag ein Buch.
She gave him a book for his birthday.
Ich schenkte meiner Mutter rote Nelken zum Muttertag.
I gave my mother carnations on Mother's Day.
Sie schenkte ihm keine Beachtung.
She paid no attention to him.
Sie schenkte mir eine Armbanduhr.
She gave me a watch.
Sie schenkte mir eine Armbanduhr zum Geburtstag.
She gave me a watch for a birthday present.
Tom schenkte Maria Gänseblümchen.
Tom gave Mary some daisies.

Subj. Présent

Schenke ihnen Ruhe.
Give them peace.

Subj. imparf.

Impératif

Infinitif

Die Mühe kannst du dir schenken , ich habe schon alles gemacht.
You can save yourself the effort, I have already done everything.
Die Fahrt hierher hättest du dir schenken können, denn es sind alle Veranstaltungen abgesagt worden.
You could have saved yourself the trip here, as all events have been canceled.
Du musst seinem Rat Beachtung schenken .
You must pay attention to his advice.
Darf ich Ihnen dieses Maiglöckchen schenken ?
May I give you this lily of the valley?

Participe

Seinen Titel hat er geschenkt bekommen.
He has received his title as a gift.
Er hat ein neues Fahrrad geschenkt bekommen.
He received a new bicycle as a gift.
Ich bekomme immer wieder Kochbücher von ihnen geschenkt .
I always receive cookbooks from them as a gift.
Er hat mir ein Glas Marmelade geschenkt .
He gave me a jar of jam.
Die Gegenspieler haben uns keinen Punkt geschenkt .
The opponents did not give us any points.
Mein Onkel hat mir eine schöne Armbanduhr geschenkt .
I was given a nice watch by my uncle.
Das Buch hat ihm neuen Lebensmut geschenkt .
The book has given him new zest for life.
Mein Pate hat mir dieses rote Hemd geschenkt .
My godfather gave me that red shirt.
Dieser Tatsache sollte gebührend Achtung geschenkt werden.
This fact should receive due attention.
Gisa wird auf der Arbeit nichts geschenkt .
Gisa is not given anything for free at work.

Tableau des verbes Règles

Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe

Définitions

Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe schenken

Ich schenke Hamster.
I give hamsters.
Ich schenke ihn ihm.
I give him to him.
Er schenkt ihr einen Ring.
He gives her a ring.
Ich schenke den Damen die Blumen.
I give the flowers to the ladies.
Schenkst du Tom etwas zum Geburtstag?
Are you getting Tom anything for his birthday?
Sie schenkte mir etwas.
She gave me a present.
Nie schenkst du mir etwas.
You never give me anything.
Wer schenkte mir den bunten Blumenstrauß?
Who gave me the colorful bouquet of flowers?
Sie schenkten seinen Worten große Aufmerksamkeit.
They paid his words a great deal of attention.
Er schenkte den Tee in die Tassen.
He poured the tea into the cups.
Sie schenkte ihm zum Geburtstag ein Buch.
She gave him a book for his birthday.
Ich schenkte meiner Mutter rote Nelken zum Muttertag.
I gave my mother carnations on Mother's Day.
Niemand schenkt ihm Beachtung.
No one pays attention to him.
Sie schenkte ihm keine Beachtung.
She paid no attention to him.
Normalerweise schenke ich Menschen wie ihm keine Beachtung.
Usually I don't pay attention to people like him.

Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe schenken

Schenke ihnen Ruhe.
Give them peace.

Tableau des verbes

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Tableau des verbes

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe schenken

Tableau des verbes

Traductions

Traductions de l’allemand schenken

schenken

gift, give, donate, pour, save, bestow (on/upon), dedicate, forgo

дарить, наливать, подарить, избавить, вливать, освобождать, отказываться, предложить

regalar, ahorrar, donar, servir, dar, dedicar, dispensar, echar

offrir, verser, donner, épargner, dispenser, dispenser de, faire cadeau de, offrir à

bağışlamak, hediye vermek, ikram etmek, bir şeyden tasarruf etmek, bir şeyden vazgeçmek, dökmek, hediye etmek, sunmak

presentear, dar, oferecer, economizar, poupar, servir, dar de presente, doar

donare, regalare, versare, risparmiare, assegnare, concedere, condonare, dare

dărui, oferi, dona, turna, dar, darui, economisi, renunța

ajándékoz, adományoz, megtakarít, kínál, lemond, önteni

podarować, darować, nalewać, ofiarować, darzyć, dać, napełniać, obdarzać

δώρο, χαρίζω, αποταμιεύω, αφήνω, βάζω, δίνω, δωρίζω, παραιτούμαι

schenken, geven, aanbieden, afzien van, inschenken, kwijtschelden, laten zitten, overslaan

darovat, věnovat, dárek, nabídnout, nalít, podarovat, podat, ušetřit

skänka, ge, avstå, donera, erbjudande, geva, hälld, servera

give, skænke, afstå, eftergive, forære, gave, spare, udskænke

贈る, プレゼントする, 節約する, くれる, やる, 上げる, 下さる, 差し上げる

donar, regalar, estalviar, estalviar-se, ofereix, renunciar, serveix, servir

lahjoittaa, antaa, säästää, juoma, kaataa, luopua, tarjota

gi, skjenke, avstå, forære, gave, helle, spare, tilby

eman, aurreztu, doha, eskaini, gorde, isuri, oparitu

darovati, pokloniti, naliti, odreći se, ušteda, uštedeti

давање, заштедува, дарува, налевам, откажува, понудити

darilo, podariti, prihraniti, naliti, odpovedati se, podeliti, ponuditi

darovať, podať, ušetriť, naliať, ponúknuť, vzdať sa

darovati, pokloniti, ušteda, naliti, odricanje, ponuditi, poslužiti

darovati, pokloniti, odreći se, ponuditi, poslužiti, uliti, ušteda, uštedjeti

дарувати, подарувати, відмовитися, економити, заощадити, зберегти, наливати, подавати

дарявам, подарявам, наливам, пестя, предлагам, спестяване

падарыць, адмовіцца, даць, захаваць, зэканоміць, наліць, падаваць, падарункаваць

memberi hadiah, menuang, melewatkan, membebaskan, menawarkan, menghindarkan, meniadakan, menuangkan

rót, tặng quà, bỏ qua, miễn cho, mời, tha cho, tặng, từ bỏ

quymoq, sovg'a berish, ayamoq, o‘tkazib yubormoq, qutqarmoq, taklif qilmoq, voz kechmoq

उपहार देना, उंडेलना, छोड़ना, डालना, त्यागना, परोसना, पिलाना, बख्शना

倒, 免除, 放弃, 敬酒, 斟, 斟酒, 省去, 赠送

มอบของขวัญ, ริน, ข้าม, งด, ช่วยให้พ้น, ยกเว้น, เท, เสิร์ฟ

따라주다, 선물하다, 권하다, 덜어주다, 따르다, 봐주다, 생략하다, 포기하다

tökmək, bağışlamaq, doldurmaq, hediyə vermək, hədiyyə vermək, imtina etmək, təklif etmək, vaz keçmək

დასხმა, აცილება, გამოტოვება, დაინდობა, საჩუქრად გაცემა, უარის თქმა, შეთავაზება, ჩასხმა

ঢালা, উপহার দেওয়া, উপহার দেওয়া, পরিবেশন করা, বর্জন করা, বাঁচানো, বাদ দেওয়া, রেহাই দেওয়া

derdh, dhuroj, heq dorë, kursej, qeras, shmang, shpëtoj, të japësh dhuratë

उपहार देणे, ओतणे, घालणे, टाळणे, पाजणे, वाचवणे, सुटका करणे, सोडणे

हाल्नु, उपहार दिनु, उपहार दिने, खन्याउनु, छोड्नु, जोगाउनु, त्याग्नु, परोस्नु

బహుమతి ఇవ్వడం, కాపాడడం, గిఫ్ట్ ఇవ్వడం, తప్పించడం, త్యజించు, పోయు, పోసు, వడ్డించు

dāvināt, liet, atteikties, ieliet, izlaist, pasaudzēt, piedāvāt, saudzēt

அன்பளி, ஊற்று, ஊற்றுதல், காப்பாற்றுதல், கைவிடு, தவிர், பரிசளி, பரிசு கொடுக்கும்

valama, kallama, kingitama, kingitusena andma, loobuma, pakkuma, säästma, vabastama

լցնել, ազատել, բաց թողնել, խնայել, հրաժարվել, մատուցել, նվեր տալ, պարգեւել

bexşîn, dan, parastin, peşkêş kirin, pêşkêş kirin, rêjandin, rîjandin, terk kirin

לחסוך، להגיש، להעניק، להציע، לוותר، למזוג، לתת، לתת מתנה

إهداء، توفير، هدية، أهدى، تخلي، تقديم، سكب، يهدي

هدیه دادن، بخشیدن، صرفه‌جویی کردن، ارزانی داشتن، اعطاء کردن، اهدا کردن، خودداری کردن، دادن

دینا، تحفہ دینا، پیش کرنا، بخشنا، بچت کرنا، چھوڑنا

schenken in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de schenken

jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann, jemandem etwas zum Geschenk machen, spenden
jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben, erweisen, zuteilwerden, angedeihen lassen, widmen
jemandem etwas ersparen, ersparen, nachsehen, entbinden, entheben
ein Getränk ausschenken, anbieten, ausschenken, reichen, bieten, verkaufen
ein Getränk in ein Gefäß eingießen, einschenken, eingießen, einschenken

...

schenken in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

...	ich	geschenkt	bin
...	du	geschenkt	bist
...	er	geschenkt	ist
...	wir	geschenkt	sind
...	ihr	geschenkt	seid
...	sie	geschenkt	sind

...	ich	geschenkt	war
...	du	geschenkt	warst
...	er	geschenkt	war
...	wir	geschenkt	waren
...	ihr	geschenkt	wart
...	sie	geschenkt	waren