Exemples de phrases avec le verbe stoßen (ist) ⟨passif d'état⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

---

stoßen (ist)

 bump, collide, hit, attack, discover, dive, encounter, find out

 столкнутся, столкнуться, толкать, толкнуть, присоединяться, ударить, ударять, встретить

 chocar, encontrar, dar, descubrir, empujar, golpear, impactar, impulsar

 frapper, découvrir, rejoindre, rencontrer, buter contre, croiser, heurter, plonger

 itmek, dalmak, dokunmak, katılmak, keşfetmek, rastgele bulmak, rastgele karşılaşmak, sokmak

 encontrar, juntar-se, abalroar, atacar, colidir, deparar-se com, descobrir, empurrar

 colpire, urto, battere contro, incappare in, incontrare, incorrere in, lanciarsi, precipitarsi

 afla, ciocni, descoperi, duce la, lovi, se alătura cuiva, se arunca, se năpusti

 bökni, csatlakozni, felfedezni, leszállni, lök, rábukkanni, rávetni magát, összefutni

 napotkać, uderzyć, napotykać, naskoczyć, natknąć się, natrafiać na, odkryć, pchać

 σπρώχνω, χτυπώ, ανακάλυψη, ανακαλύπτω, ενώνομαι, επιτίθεμαι, καταδύομαι, συνάντηση

 stoten, aansluiten, botsen, duiken, duwen, ontdekken, storten, tegenkomen

 narazit, narážet, vrhnout se, nalézt, objevit, potkat, připojit se, tlačit

 stöta på, ansluta, avslöja, dyka, stört, stöta, träffa, upptäcka

 støde på, finde, opdage, overraske, styrte, støde, tilslutte sig

 突く, 出会う, 加わる, 参加する, 押す, 発見する, 突進する, 衝突する

 atacar, colpejar, descobrir, empènyer, encontrar, impactar, llançar-se, topar

 törmätä, havaita, hyökätä, iskeminen, kohdata, liittyä, löytää, pistää

 støte, treffe, angripe, finne, føre til, oppdage, slutte seg til, støte på

 bultzatu, aurkitu, bat egin, deskubritu, eraso, topatu, ukitu

 gurnuti, napasti, naterati, otkriti, pridružiti se, saznati, sresti, srušiti se

 судир, удар, напад, најдам, откријам, придружува, среќавање

 naleteti, naleteti na nekoga, napasti, odkriti, pridružiti se, razkriti, trčiti, udariti

 udrieť, naraziť, narážať, náhodne stretnúť, objaviť, pripojiť sa k niekomu, vrhnúť sa na korisť, zistiť

 udarcati, gurnuti, naletjeti, napasti, otkriti, pridružiti se, saznati, sresti

 naletjeti, gurnuti, napasti, otkriti, pridružiti se, saznati, sresti, srušiti se

 випадково виявити, знайти, зустріти, зіткнутися, накидатися, падати, приєднатися, підштовхувати

 сблъсък, удар, нападение, откривам, падане, присъединявам се, разкривам, срещам

 адкрыць, заскочыць, знайсці, накінуцца, накіроўваць, націснуць, падштурхваць, сустракать

 bergabung, bertabrakan, bertemu secara kebetulan, menabrak, menemukan secara kebetulan, menerkam, mengarahkan, menukik

 bổ nhào, chỉ ra, gia nhập, hướng dẫn, sà xuống, tham gia, tình cờ gặp, tình cờ phát hiện

 bostirib tushmoq, ko'rsatmoq, qo'shilmoq, sho‘ng‘ib tashlanmoq, tasodifan topmoq, tasodifan uchrashmoq, to'qnashmoq, yo'naltirmoq

 अचानक मिलना, जुड़ना, झपटना, झपट्टा मारना, टकराना, ध्यान दिलाना, निर्देशित करना, शामिल होना

 俯冲, 偶然发现, 偶遇某人, 加入, 参加, 导向, 引导, 扑击

 ชนกับ, ชี้นำ, ชี้ให้เห็น, บังเอิญเจอ, พบโดยบังเอิญ, พุ่งดิ่ง, ร่วม, เข้าร่วม

 급강하하다, 급강하하여 덮치다, 마주치다, 우연히 만나다, 우연히 발견하다, 유도하다, 지적하다, 참여하다

 göstərmək, pikə etmək, qoşulmaq, toqquşmaq, təsadüfi görüşmək, təsadüfən tapmaq, yönəltmək, şığımaq

 ესევა, მიმართვა, მიუთითება, პიკირებს, შემთხვევით აღმოაჩენა, შემთხვევით შეხვედრა, შემოუერთება, შეჯახება

 আকস্মাৎ খুঁজে পাওয়া, আকস্মিকভাবে দেখা, ইঙ্গিত করা, ঝাঁপ মারা, ঝাঁপিয়ে পড়া, টকরানো, নির্দেশ করা, যোগ দেওয়া

 bashkohem, bashkëngjitem, drejtoj, gjet rastësisht, pikiroj, përplasesh me, tregoj, të takosh rastësisht

 अकस्मात सापडणे, झेप घेणे, झेपावणे, टकरणे, दिशा देणे, लक्ष वेधणे, संयोगाने भेटणे, सामील होणे

 अकस्मात पत्ता लगाउनु, अकस्मात भेट्नु, इङ्गित गर्नु, जोडिनु, झपट्नु, ठक्कर लग्नु, दिशा दिनु, सामेल हुनु

 అకస్మాత్ కనుగొనడం, అకస్మాత్తుగా కలవడం, గుద్దుకోవు, చేరడం, ఢీకొను, దారితీయడం, దూకిపడటం, దూసుకుపడటం

 mesties, nejauši atrast, nejauši satikt kādu, nirt, norādīt, pievienoties, sasist ar, virzīt

 எதிர்பாராத முறையில் சந்திக்க, சம்பவமாக கண்டுபிடிக்க, சேருதல், பாய்தல், மூழ்கிப் பாய்தல், மோதுவது, வழிநடத்துதல்

 alla sööstma, juhuslikult avastama, juhuslikult kohata kedagi, kokkupõrkuda, liituma, suunama, sööstma, viitama

 բախվել, հանկարծ գտնել, հանկարծ պատահաբար հանդիպել, միանանալ, նետվել, նշել, ուղղորդել, սուզվել

 beşdar bûn, bi rastî hevketin, hevketin, nîşandan, rast dîtin, rêberî kirin, xwarê ketin, xwe avêtin

לדחוף، לגלות، להיתקל، להניע، להצטרף، להתנגש، להתנפל، למצוא

دفع، اصطدام، اكتشاف، اكتشاف غير متوقع، الانضمام، انقضاض، صدم، مقابلة غير متوقعة

برخورد، برخورد کردن، حمله، راندن، سقوط، هل دادن، پیدا کردن، پیوستن

ٹکرانا، جھپٹنا، دریافت کرنا، دھکا دینا، دھکیلنا، شامل ہونا، ملنا، پانا

---

stoßen (ist) in dict.cc

---

Traductions 

Participer

---

Tous les héros 

---

• mit einer gezielten und raschen Bewegung irgendwo (mit etwas) auftreffen
• etwas mittels einer kurzen und heftigen zielgerichteten Bewegung irgendwo eindringen lassen, es irgendwo hineintreiben, rammen
• etwas fabrizieren, indem man etwas in etwas stößt
• etwas durch einen Stoß zu einer anderen Stelle bewegen
• unabsichtlich mit einem Körperteil nach einer raschen Bewegung irgendwo auftreffen, so dass es Schmerzen verursacht
...

---

stoßen (ist) in openthesaurus.de

---

Sens  Synonymes 

---

• Formation de Présent de stoßen
• Formation de Imparfait de stoßen
• Formation de Impératif de stoßen
• Formation de Subjonctif I de stoßen
• Formation de Subjonctif imparfait de stoßen
• Formation de Infinitif de stoßen
• Formation de Participe de stoßen
• Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?