Exemples de phrases avec le verbe traversieren (ist) ⟨passif d'état⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

---

traversieren (ist)

 traverse, cross horizontally, cross sideways, ride diagonally

 пересекать, выклоняться, отклоняться

 travesía, desviar, diagonal

 traverser, croiser, diagonal

 diyagonal geçmek, kenara çıkmak, yanlamak, yatay geçiş, çapraz geçmek

 cavalgar diagonalmente, desviar, transitar, transpor, traversar

 attraversare, deviare, diagonale, traversare

 traversa, trece pe lângă

 keresztez, oldalra dől, oldalra esik, átlovagolni, átmegy

 przechodzić, przejeżdżać, przełazić

 διαγώνια διέλευση, διασχίζω, παρακάμπτω

 diagonaal rijden, oversteken, zijwaarts vallen

 křížit, odbočit, překonat, vybočit

 diagonalt rida, korsa, sidledes

 diagonalt, kryds, skride

 横断する, 斜めに進む, 横に出る, 渡る

 travessar, desviació, desviar-se

 kulkea vinottain, poikittain, ylittää

 traversere, krysse, sideskifte

 zeharkatu, gurutzatu, alde batera joan, diagonal igarotzea

 preći, proći, križati, prelaziti

 дијагонално возење, преминува, прескокнување

 prečkati, prečkanje

 diagonálne prechádzať, odbočiť, prejsť, prekonávať

 izlaziti bočno, preći, preći dijagonalno

 izlaziti bočno, križati, preći, proći dijagonalno

 пересікати, перетинати, бічний вихід

 пресичам, излизам странично, преминавам, пресичане

 бокавы, пераадолець, перасякаць

 melakukan half-pass, menyeberangi tebing, tergelincir ke samping, terjatuh ke samping

 lệch sang một bên, ngã sang bên, vượt qua vách đá

 half-pass qilish, qoya yuzasini kesib o'tish, yon tomonga o'girilmoq, yon tomonga yiqilmoq

 चट्टान पार करना, पार्श्व की ओर गिरना, बगल की ओर गिरना, हाफ-पास करना

 做横步, 向侧面倒下, 向旁边偏移, 横越峭壁

 ข้ามหน้าผา, ทำฮาล์ฟพาส, ลื่นไปด้านข้าง, ล้มไปด้านข้าง

 옆으로 넘어지다, 옆으로 벗어나다, 절벽 가로질러 횡단하다, 하프패스를 하다

 half-pass etmək, qaya üzərindən keçmək, yan tərəfə sürüşmək, yan tərəfə yıxılmaq

 გვერდზე გადახრა, გვერდზე ჩავარდნა, კლდის გადაკვეთა, ჰალფ-პასის შესრულება

 চূড়া পার হওয়া, পাশে পড়া, পাশে সরে যাওয়া, হাফ-পাস করা

 bien anash, bëj half-pass, kaloj shkëmbin, lëviz anash

 चट्टान ओलांडणे, बाजूला कोसळणे, शेजारी कोसळणे, हाफ-पास करणे

 चट्टान पार गर्नु, पार्श्वतिर सर्नु, पार्श्वमा खस्नु, हाफ-पास गर्नु

 పక్కకు పడిపోవడం, పక్కవైపు వంగిపోవడం, పర్వత గోడ దాటడం, హాఫ్-పాస్ చేయు

 izpildīt half-pass, nokrist uz sāniem, nolīzt sāniski, šķērsot klinti

 பக்கமாக சாய்வது, பக்கமாக விழுதல், பாறை தாண்டு, ஹாஃப்-பாஸ் செய்ய

 kalju läbida, külgsuunas kalduma, küljele kukkuma, sooritama poolpassaaži

 ժայռի պատի վրայով անցնել, կողքի կողմ տեղափոխվել, կողքի վրա ընկնել, հաֆ-պաս կատարել

 bi alîyekê ketin, half-pass kirin, klintê derbas bûn, li alîyê ketin

חצייה، לסטות، לצאת הצידה، לרכב באלכסון، מעבר

عبور، اجتياز، تجاوز، جانبي

عرضی عبور کردن، قطر زدن، کنار رفتن

ترچھا چلنا، طرف نکلنا، عبور کرنا، پار کرنا، پہلو سے گزرنا، پہلو میں جانا

---

traversieren (ist) in dict.cc

---

Traductions 

Participer

---

Tous les héros 

---

• [Sport] eine Felswand oder Eiswand waagerecht überqueren, queren
• [Sport] seitwärts ausfallen
• [Sport] die Reitbahn in diagonaler Richtung durchreiten, wobei die Bewegung vorwärts-seitwärts erfolgt
• [Wissenschaft] Knoten eines Datenbaumes aufzählen
• alle Knoten eines Graphen durchlaufen (Rekursion)
...

---

traversieren (ist) in openthesaurus.de

---

Sens  Synonymes 

---

• Formation de Présent de traversieren
• Formation de Imparfait de traversieren
• Formation de Impératif de traversieren
• Formation de Subjonctif I de traversieren
• Formation de Subjonctif imparfait de traversieren
• Formation de Infinitif de traversieren
• Formation de Participe de traversieren
• Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?