Exemples de phrases avec le verbe überwölben ⟨passif d'état⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe überwölben. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand überwölben est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe überwölben sont disponibles.

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe überwölben


  • Das Blätterdach der Bäume überwölbte die Allee. 
    Anglais The canopy of the trees overshadowed the avenue.

 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe überwölben

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe überwölben

Traductions

Traductions de l’allemand überwölben


Allemand überwölben
Anglais vault, arch over, arch, overarch, canopy, span
Russe перекрывать, арка, обвивать, перекрывать сводом
Espagnol abovedar, arco, cubrir
Français cintrer, voûter, courber
Turc kavramak, örtmek
Portugais abobadar, arco, cobrir
Italien arcuare, coprire, volteggiare
Roumain arcui
Hongrois ívben áthidal, íves boltozat
Polonais przykrywać, przykryć, rozciągać się łukiem, zadaszać, zadaszyć, zasklepiać
Grec καλύπτω, καμάρα, καμπυλώνω
Néerlandais overbogen, overkappen, overspannen
Tchèque překlenout, klenba, přesahovat, zaklenout
Suédois båga över, välva, överbåga
Danois bue, bueformet dække, overdække, overhvælve
Japonais アーチで覆う, アーチ状に覆う
Catalan cobrir, arc, arcuar
Finnois holvata, kaarevaksi, kaarevasti peittää
Norvégien bue, bueformet
Basque arkuatu, gainera
Serbe pokriti, preklapati, preklopiti, prekrivati
Macédonien обвивам, облога, покрив, покривам
Slovène prekrivati, pokriti
Slovaque klenba, prekrývať, prelomenie, zakrývať
Bosniaque nadviti, nategnuti, preklapati, preklopiti
Croate nadviti, nategnuti, preklapati, preklopiti
Ukrainien арка, аркуш, перекриття
Bulgare извивам, обвивам, обхващам, покривам
Biélorusse абкручваць, завяртаць, завяршаць, перакрываць
Indonésien melengkungi, membuat langit-langit melengkung
Vietnamien làm vòm, che vòm
Ouzbek kamar bilan qoplamoq, kamar bilan yopmoq
Hindi मेहराब डालना, मेहराब से ढंकना, मेहराबदार छत बनाना
Chinois 做拱顶, 加拱顶, 拱形覆盖, 拱跨
Thaï ทำเพดานโค้ง, ทำโค้งครอบ
Coréen 궁륭으로 덮다, 볼트로 덮다, 아치로 덮다, 아치형 천장을 만들다
Azerbaïdjanais tağla örtmək
Géorgien დაათაღება, თაღით გადახურვა
Bengali খিলান করা, খিলান দিয়ে ঢাকা, খিলান দেওয়া
Albanais harqëzoj, mbuloj me hark, qemeroj
Marathi कमानीचे छत घालणे, कमानीने झाकणे
Népalais कमानी लगाउनु, कमानीले ढाक्नु
Télougou కమానంతో కప్పడం, కమానంతో కప్పివేయు
Letton arkveidīgi pārsegt, velvēt
Tamoul வளைவு போட்டு மூடுதல், வளைவுக் கூரை அமைக்க
Estonien võlvima
Arménien կամարապատել
Kurde qemer kirin, taq kirin
Hébreuקשת
Arabeقوس
Persanقوس، قوس‌دار کردن
Ourdouقوس دار، قوس دار چھپری

überwölben in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de überwölben

  • bogenförmig überspannen, säumen
  • [Architektur] einen Raum mit einem bogenförmigen Bauelement versehen

überwölben in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1196004, 1196004

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 1196004, 1196004