Exemples de phrases avec le verbe umkehren (ist) ⟨passif d'état⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe umkehren. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand umkehren (ist) est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe umkehren sont disponibles.

sein
um·gekehrt sein
haben
um·gekehrt sein

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe umkehren (ist)

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe umkehren (ist)

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe umkehren (ist)

Traductions

Traductions de l’allemand umkehren (ist)


Allemand umkehren (ist)
Anglais repent, return, reverse, turn back, turn around, change opinion, turn away
Russe повернуть назад, обернуться, перевернуть, переворачивать, переворотить, повернуть обратно, поворачивать назад, поворачивать обратно
espagnol volver, dar media vuelta, invertir, tornar, voltear, cambiar de opinión, convertirse, dar la vuelta
français faire demi-tour, inverser, rebrousser chemin, retourner, revenir en arrière, changer d'avis, changer de direction, se détourner
turc dönmek, geri dönmek
portugais regressar, reverter, voltar, voltar para trás, converter-se, desviar-se, inversão, mudar de opinião
italien ritornare, invertire, tornare indietro, cambiare direzione, cambiare idea, convertire
roumain schimba direcția, întoarce, schimba părerea, întoarcere
Hongrois megfordít, megfordul, megfordulás, megváltoztatni a véleményt, visszafordulás
Polonais odwracać, odwrócić, powrócić, wracać, wrócić, zakręcać, zakręcić, zawracać
Grec επιστροφή, αλλάζω γνώμη, αλλαγή πορείας, αναστρέφω, αναστροφή
Néerlandais omkeren, afwenden, terugkeren, veranderen
tchèque odvrátit se, otočit, vrátit se, změnit názor
Suédois att vända om, returnera, vända, vända bort, vända om, ändra åsikt
Danois dreje om, krænge ud, omvende sig, vende om, ændre mening, ændre retning
Japonais 反転する, 意見を変える, 戻る, 方向転換, 背を向ける
catalan girar cua, retornar, canviar d'opinió, canviar de direcció, tornar-se
finnois kääntyä, kääntyä pois, kääntö, muuttaa mieltä
norvégien ombestemme, snu, vende, vende om
basque atzera, iritzia aldatu, itzuli, norabidea aldatu
serbe izmeniti stav, okrenuti se, promeniti mišljenje, promeniti pravac
macédonien обратен правец, обратување, промена на мислењето
Slovène obrnit se, obrniti, spremeniti mnenje
Slovaque odvrátiť sa od zla, otočiť, zmeniť názor, zmeniť smer
bosniaque okrenuti se, promijeniti mišljenje, promijeniti pravac
croate okrenuti se, promijeniti mišljenje, promijeniti smjer
Ukrainien відвертатися, змінити думку, змінити напрямок руху, повертатися
bulgare обратен, обратен ход, обърна мнение, обърна се, променя мнение
Biélorusse адварочвацца, змяніць меркаванне, змяніць напрамак руху
Hébreuלהפוך דעה، להפוך כיוון، להתחרט
arabeعكسَ، قلبَ، التحول، التراجع، الرجوع، العودة، تغيير الرأي
Persanبرگشتن، بازگشتن، عقیده تغییر دادن، عوض کردن مسیر
ourdouپلٹنا، موڑنا، رائے بدلنا، پیچھے ہٹنا

umkehren (ist) in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de umkehren (ist)

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 71731

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 71731, 71731, 71731, 71731

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : umkehren