Exemples de phrases avec le verbe vermuten ⟨passif d'état⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Présent

• Vermutet Tom etwas? 
   Does Tom suspect anything?
• Das vermute ich. 
   I suspect that.
• Vielleicht vermutest du, dass sie primitive Menschen waren, doch in Wirklichkeit waren sie hervorragende Meister in vielen Gewerken. 

Imparfait

• Kolumbus vermutete , dass die Erde rund sei. 
   Columbus assumed that the earth was round.
• Ich vermutete , du würdest möglicherweise wissen, wo Tom hingegangen ist. 
   I suspected you might know where Tom has gone.
• Zunächst vermuteten Forscher eine Opferstätte. 
   Initially, researchers suspected a sacrificial site.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

• Die Klinik der Erkrankung lässt einen Stoffwechseldefekt vermuten . 
   The clinic of the disease suggests a metabolic defect.

Participe

• Wir haben es vermutet . 
   We assumed so.
• Das hatte ich bereits vermutet . 
   I had suspected as much.
• Er war loyaler, als ich vermutet hatte. 
   He was more loyal than I had guessed.

• Vermutet Tom etwas? 
   Does Tom suspect anything?
• Das vermute ich. 
   I suspect that.
• Wir vermuten es. 
   We suspect it.
• Kolumbus vermutete , dass die Erde rund sei. 
   Columbus assumed that the earth was round.
• Ich vermutete , du würdest möglicherweise wissen, wo Tom hingegangen ist. 
   I suspected you might know where Tom has gone.
• Zunächst vermuteten Forscher eine Opferstätte. 
   Initially, researchers suspected a sacrificial site.
• Vielleicht vermutest du, dass sie primitive Menschen waren, doch in Wirklichkeit waren sie hervorragende Meister in vielen Gewerken. 

-

-

-