Exemples de phrases avec le verbe vorgeben ⟨passif d'état⟩ ⟨Proposition subordonnée⟩

Présent

• Ich gebe sie nicht vor . 
   I'm not dictating them.
• Tom spricht besser Französisch, als er vorgibt . 
   Tom speaks French better than he pretends to.
• Die Trommlerin gibt den Takt vor . 
   The drummer sets the beat.
• Der Schlagmann koordiniert den Bewegungsablauf und gibt das Tempo vor . 
   The drummer coordinates the movement and sets the tempo.

Imparfait

• Sie gab vor , krank zu sein. 
   She pretended that she was sick.
• Er gab vor , mich nicht zu hören. 
   He pretended not to hear me.
• Sie gab vor , unschuldig zu sein. 
   She pretended innocence.
• Es ist offensichtlich, dass er vorgab krank zu sein. 
   It is clear that he pretended to be ill.
• Maria gab vor , krank zu sein. 
   Mary pretended that she was sick.
• Der Bettler gab vor , Millionär zu sein. 
   The beggar pretended to be a millionaire.
• Er gab die Marschroute vor . 
   He set the route.
• Sie gab vor , schwerhörig zu sein. 
   She pretended to be hard of hearing.
• Sie gab ihr Hausaufgabenheft zum Lehrer vor . 
   She gave her homework notebook to the teacher.
• Mein Vater gab mir früher beim Schachspielen immer einen Turm vor . 
   My father always gave me a rook in front when I played chess.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

• Niemand kann mir die Richtschnur vorgeben . 
   No one can set the guideline for me.
• Unsere Kunden bevorzugen es, selbst die Richtung vorzugeben , statt sich am Nasenring führen zu lassen. 
   Our customers prefer to set the direction themselves rather than being led by the nose.

Participe

• Die Konturen des Geflechts sind vom Architekten durch die Geometrie des Bauteils vorgegeben . 
   The contours of the weave are defined by the architect through the geometry of the component.

• Ich gebe sie nicht vor . 
   I'm not dictating them.
• Sie gab vor , krank zu sein. 
   She pretended that she was sick.
• Er gab vor , mich nicht zu hören. 
   He pretended not to hear me.
• Tom spricht besser Französisch, als er vorgibt . 
   Tom speaks French better than he pretends to.
• Sie gab vor , unschuldig zu sein. 
   She pretended innocence.
• Es ist offensichtlich, dass er vorgab krank zu sein. 
   It is clear that he pretended to be ill.
• Maria gab vor , krank zu sein. 
   Mary pretended that she was sick.
• Der Bettler gab vor , Millionär zu sein. 
   The beggar pretended to be a millionaire.
• Er gab die Marschroute vor . 
   He set the route.
• Die Trommlerin gibt den Takt vor . 
   The drummer sets the beat.
• Sie gab vor , schwerhörig zu sein. 
   She pretended to be hard of hearing.
• Sie gab ihr Hausaufgabenheft zum Lehrer vor . 
   She gave her homework notebook to the teacher.
• Der Schlagmann koordiniert den Bewegungsablauf und gibt das Tempo vor . 
   The drummer coordinates the movement and sets the tempo.
• Mein Vater gab mir früher beim Schachspielen immer einen Turm vor . 
   My father always gave me a rook in front when I played chess.

-

-

-