Exemples de phrases avec le verbe pausieren ⟨passif d'état⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe pausieren. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand pausieren est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe pausieren sont disponibles.

Présent

-

Imparfait

  • Der hagere Mann pausierte im Schatten mit leicht gebeugten Knien. 
    Anglais The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
  • Für ein paar Jahre pausierte er in Florida, kehrte dann in die kubanische Politik zurück und putschte sich an die Macht. 
    Anglais For a few years, he paused in Florida, then returned to Cuban politics and seized power.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

-

Participe

-

 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe pausieren

  • Wir pausieren jetzt und machen nachher weiter. 
    Anglais We are pausing now and will continue later.
  • Der hagere Mann pausierte im Schatten mit leicht gebeugten Knien. 
    Anglais The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
  • Für ein paar Jahre pausierte er in Florida, kehrte dann in die kubanische Politik zurück und putschte sich an die Macht. 
    Anglais For a few years, he paused in Florida, then returned to Cuban politics and seized power.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe pausieren

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe pausieren

Traductions

Traductions de l’allemand pausieren

Allemand pausieren
Anglais pause, break, be doing nothing, have a break, mark time, pass the time away, stagnate, take a break
Russe делать паузу, делать передышку, делать перерыв, передохнуть, сделать паузу, сделать передышку, сделать перерыв, пауза
espagnol pausar, descansar, hacer una pausa, detener
français faire une pause, faire la pause, prendre du repos, vaquer, mettre en pause, suspendre
turc ara vermek, duraklatmak
portugais pausar, descansar um pouco, fazer um intervalo, fazer uma pausa, fazer pausa, interromper
italien fare una pausa, fermarsi, fermare, interrompere, pausare, sospendere
roumain face o pauză, oprire, suspenda, întrerupe
Hongrois szünetet tart, megáll, szüneteltet
Polonais pauzować, robić przerwę, zrobić przerwę, zatrzymać, przerwać, wstrzymać
Grec αναπαύομαι, διακόπτω, παύση, παύω, σταματώ
Néerlandais pauzeren, pauze houden, onderbreken
tchèque dělat přestávku, udělat přestávku, pozastavit, přerušit, udělat pauzu
Suédois göra en paus, pausa, avbryta
Danois gøre ophold nt, holde pause, pause, sætte på pause
Japonais 休止する, 一時停止, 一時停止する
catalan pausar, aturar, fer una pausa
finnois keskeyttää, pitää tauko, pysähtyä, pysäyttää
norvégien pause, stopp
basque atseden hartu, gelditu
serbe pauzirati, praviti pauzu
macédonien пауза, прекинување
Slovène prekiniti, ustaviti
Slovaque pozastaviť
bosniaque pauzirati, odmarati
croate pauzirati, odgoditi, uzeti pauzu
Ukrainien пауза, перерва, призупинити
bulgare пауза, спирам
Biélorusse пауза, прыпыніць
Hébreuלהפסיק، לעצור
arabeأخذ استراحة، استراحة، توقف
Persanاستراحت کردن، توقف موقت، وقفه
ourdouتوقف، وقفہ، وقفہ لینا

pausieren in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de pausieren

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 654059, 654073, 654059

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 1959603

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 654059, 654059

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : pausieren