Exemples de phrases avec le verbe rauschen (hat) ⟨passif d'état⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe rauschen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand rauschen (hat) est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe rauschen sont disponibles.

haben
gerauscht sein
sein
gerauscht sein

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe rauschen (hat)

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe rauschen (hat)

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe rauschen (hat)

Traductions

Traductions de l’allemand rauschen (hat)


Allemand rauschen (hat)
Anglais rustle, murmur, roar, whisper
Russe шуметь, шум, журчать, шелестеть, шуршать
Espagnol murmurar, susurrar, hojear, ronronear
Français bruire, frémir, bruisser, bruit, chanter, grésiller, murmure, murmurer
Turc şırıldamak, gürlemek, hışırtı
Portugais sussurrar, murmurar, rumorejar, ruído
Italien frusciare, mormorare, fruscio, mugghiare, rumore uniforme, rumoreggiare, stormire
Roumain fi în călduri, murmur, susur
Hongrois zúg, zúgás, susogás
Polonais szumieć, szemrać, szeptać, szeleścić
Grec θόρυβος, βουητό, μουρμούρισμα
Néerlandais ruisen, flonkeren, fluisteren
Tchèque šumět, hučet, šum, šustit
Suédois brusa, brusande, sus, susande
Danois brusende, sus, susende
Japonais さざめく, ざわめき, ざわめく, 音
Catalan murmuri, rumor, soroll
Finnois kohina, kuohua, murmus
Norvégien sus, brus, rasle
Basque beroan egon, jaloaldian egon, soinu uniformea
Serbe šum, šumeti
Macédonien се тера, шум
Slovène šumenje, šum, šumeti
Slovaque šum, šumieť
Bosniaque šum, šumjeti
Croate šum, šumjeti
Ukrainien шум, шуміти
Bulgare шум, шумолене, шумя
Biélorusse шум, гудзенне, шуметь
Indonésien berahi, berdengung, berdesir, birahi
Vietnamien lên giống, rì rào, xào xạc, động dục
Ouzbek qizimoq, shitirlamoq, shovullamoq
Hindi गर्मी में होना, गुनगुनाना, सरसराना, हीट में होना
Chinois 发情, 嗡嗡作响, 沙沙作响
Thaï ซ่า, ติดสัด, หึ่ง, เป็นสัด
Coréen 바스락거리다, 발정하다, 웅웅거리다
Azerbaïdjanais qızışmaq, uğuldamaq, xışıldamaq
Géorgien ბზუება, ტეჩკაში ყოფნა, შრიალება
Bengali ভনভন করা, সরসর করা, হিটে থাকা
Albanais celohet, nxehet, ushtoj
Marathi उष्णेत येणे, गुणगुणणे, सळसळणे, हीट येणे
Népalais एस्ट्रसमा हुनु, भुनभुनिनु, सरसरिनु, हीटमा हुनु
Télougou గురుగురలాడు, సలసలలాడు, హీట్ రావడం, హీట్‌లో ఉండడం
Letton būt rujā, dūkt, meklēties, šalkot
Tamoul சலசலக்க, முழுமுழுக்க, ஹீட் வருதல், ஹீட்டில் இருத்தல்
Estonien indlema, kohisema, sahisema
Arménien բզզալ, շրշալ, տեչկայի մեջ լինել
Kurde li germiyê bûn
Hébreuלהיות בייחום، רעשים
Arabeصاخب، ضجيج، همهمة
Persanسر و صدا، سر و صدا کردن، غلتیدن، وزوز
Ourdouبہت زیادہ جنسی خواہش رکھنا، سرسرانا، سرسراہٹ

rauschen (hat) in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de rauschen (hat)

  • ein gleichförmiges Geräusch machen, brausen, rascheln, zischen, knistern
  • sich mit rauschendem Geräusch vorwärtsbewegen, fließen, plätschern, laufen, stürmen
  • einen Ort (plötzlich) verlassen, abdampfen, abzischen, davonmachen, verschwinden
  • [Tiere] brünstig sein
  • [Tiere] Brandung rauscht, ist, knistern, fluten, brausen, branden

rauschen (hat) in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : rauschen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 131401, 131401, 131401, 131401