Exemples de phrases avec le verbe sich kaputtlachen ⟨passif d'état⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe kaputtlachen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand sich kaputtlachen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe kaputtlachen sont disponibles.

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe sich kaputtlachen

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe sich kaputtlachen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe sich kaputtlachen

Traductions

Traductions de l’allemand sich kaputtlachen


Allemand sich kaputtlachen
Anglais die laughing, laugh head off, laugh excessively, laugh hard, laugh uncontrollably
Russe смеяться до упаду, смеяться до слез, разразиться смехом, рассмеяться
Espagnol desternillarse, partirse de risa, reírse a carcajadas, reírse mucho
Français cramper, mourir de rire, se boyauter, se marrer, rire aux éclats, éclater de rire
Turc kahkahalarla gülmek, aşırı gülmek, güldürmek
Portugais fartar-se de rir, rir muito, rir excessivamente, rir intensamente
Italien ridere a crepapelle, ridere eccessivamente
Roumain râde excesiv, râde în hohote
Hongrois halálra nevetni, túlságosan nevetni
Polonais wyśmiewać, śmiać się do rozpuku
Grec πεθαίνω στα γέλια, ξεκαρδίζομαι, σπάω στα γέλια
Néerlandais zich doodlachen, doodlachen, kapot lachen
Tchèque válet se smíchy, prasknout smíchy, smát se, smát se nahlas
Suédois skratta sig fördärvad, skratta, skratta hejdlöst
Danois grine sig ihjel, grine, grine meget
Japonais 大笑いする
Catalan riure excessivament, riure molt
Finnois nauraa katketakseen, nauraa liikaa
Norvégien bryte ut i latter, knekke sammen av latter, knise
Basque barrez lehertzea
Serbe smejati se, smejati se do suza, smejati se previše
Macédonien прекумерно смеа, смеа до солзи
Slovène smejati se do solz
Slovaque intenzívne sa smiať, príliš sa smiať, smiať sa do nemoty
Bosniaque smejati se
Croate smejati se do suza, smijati se do suza, umirati od smeha, umirati od smijeha
Ukrainien сильно сміятися, сміятися до сліз
Bulgare прекалено смях, смея се до сълзи
Biélorusse засмяцца, разрывацца ад смеху
Indonésien tertawa terbahak-bahak
Vietnamien cười phá lên, cười quá nhiều
Ouzbek juda qattiq kulmoq, ko'p kulmoq
Hindi जोर से हँसना, हँसते-हँसे लोट-पोट हो जाना
Chinois 大笑不止, 笑到肚子疼
Thaï หัวเราะจนท้องแข็ง, หัวเราะมากเกินไป
Coréen 박장대소하다, 빵 터지다
Azerbaïdjanais çox güldürmək, çox gülmək
Géorgien დაიხარხარება, ძალიან იცინება
Bengali খুব বেশি হাসা
Albanais qesh me të madhe, qesh shumë
Marathi खूप हसणे, खूप हसायला
Népalais धेरै हाँस्नु, धेरै हास्नु
Télougou చాలా నవ్వడం, చాలా నవ్వుకోవడం
Letton pārlieku smieties, smieties līdz asarām
Tamoul பலமாக சிரிக்க, மிகவும் சிரிக்க
Estonien liialt naerma, väga kõvasti naerma
Arménien շատ ծիծաղել, չափազանց ծիծաղել
Kurde qehqeh kirin
Hébreuלצחוק חזק، לצחוק יתר על המידה
Arabeالضحك المفرط، الضحك بشدة
Persanخنده زیاد، خنده شدید
Ourdouبہت زور سے ہنسنا، ہنسی ہنسی میں ٹوٹنا

sich kaputtlachen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de sich kaputtlachen

  • übermäßig lachen, ganz heftig lachen, (sich) beömmeln, losprusten, (sich) schlapplachen, wiehernd lachen

sich kaputtlachen in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : kaputtlachen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1003015