Exemples de phrases avec le verbe steppen ⟨passif d'état⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe steppen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand steppen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe steppen sont disponibles.

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe steppen

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe steppen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe steppen

Traductions

Traductions de l’allemand steppen


Allemand steppen
Anglais stitch, back-stitch, quilt, seam, sew, sew tightly, step, step dance
Russe танцевать степ, зашивать, отбивать чечётку, отбить чечётку, прострочить, прошивать, прошить, станцевать степ
Espagnol bailar claqué, coser, paso, pespuntear, zapatear
Français coudre étroitement, danser, danser un step, faire des claquettes, matelasser, piquer, taper du pied
Turc adım, dans, dans etmek, dikiş yapmak, dikmek, kapitone çekmek, step dansı yapmak
Portugais costurar apertado, dançar, dançar sapateado, dançar step, passos marcados, pespontar, sapatear
Italien ballare, ballare il passo, cucire stretto, danzare, impuntire, impunturare, trapuntare
Roumain cosi strâns, dansare, step
Hongrois lépés, sűrűn varrni, tánc, táncolni
Polonais stebnować, step, stepowanie, stepować, taniec, zszywać
Grec γαζώνω, ράβω, ρυθμικός χορός, σφιχτό ράψιμο, χορεύω με κλακέτες, χορός
Néerlandais dansen, dichtnaaien, stap, stappen, tapdansen
Tchèque pečlivě sešít, prošívat štepem, prošívatšít štepem, stepovat, tancovat, tancovat stepp, vyštepovat, štepovat
Suédois steg, kvilta, steppa
Danois steppe, stikke, sy
Japonais ステップ, 密に縫う
Catalan ballar, ballar un stepp, cosir
Finnois askeltaa, steppi, tanssia rytmissä, tiivistää
Norvégien steppe, sy tett, trinn
Basque dantza, estutu
Serbe koračati, step, stepovati, zapečatiti, čvrsto spojiti
Macédonien зашијам, степ, танцување со ударни чекори
Slovène korak, stepanje, tesno zašiti
Slovaque tancovať, zastrešiť
Bosniaque plesati, plesati stepp, stepovati, zategnuti, čvrsto spojiti
Croate plesanje, plesati stepp, stepanje, čvrsto šivati
Ukrainien зашивати, танець, танцювати в ритмі
Bulgare зашивам плътно, степ
Biélorusse зашыць, танец, танцаваць
Indonésien menari tap, menari tap dance, menjahit
Vietnamien khâu, múa tap, nhảy claquette, nhảy múa tap, nhảy tap
Ouzbek step raqsga tushmoq, tap raqs qilish, tap-dans qilish, tikmoq
Hindi टैप डांस करना, टैप नाचना, टैप नृत्य करना, सिलना
Chinois 缝合, 跳踢踏舞, 跳踢躂舞, 踢踏舞表演
Thaï เต้นแท็ปแดนซ์, เต้นแท็ป, เย็บ
Coréen 탭댄스하다, 꿰매다, 탭댄스를 추다
Azerbaïdjanais step rəqsi etmək, sıx tikmək, tap rəqsi etmək
Géorgien მჭიდროდ შეკერვა, სტეპის ცეკვა, ტეპ დანსი ცეკვა, ტეპ-დანსით ცეკვა
Bengali ট্যাপ ডান্স করা, ট্যাপ ড্যান্স করা, ট্যাপ নৃত্য করা, সেলাই করা
Albanais kërcej tap, qep, vallëzoj në stilin tap, vallëzoj tap
Marathi टॅप डान्स करणे, टॅप नृत्य करणे, सिलविणे
Népalais ट्याप डान्स गर्नु, ट्याप नृत्य गर्नु, सिलाउन
Télougou ట్యాప్ డాన్స్ చేయడం, ట్యాప్ డ్యాన్స్ చేయడం, ట్యాప్ నృత్యం చేయడం, దట్టంగా కుట్టు
Letton aizšūt, dejot stepu, šūt
Tamoul அடர்த்தியாக தைக்க, டேப் டான்ஸ் ஆடு, டேப் டான்ஸ் செய்ய, டேப் நடனம் செய்ய
Estonien steppima, õmblema
Arménien թեփ պար անել, թեփ պարը կատարել, խիտ կարել, ստեփ պարել
Kurde bi nêzîkî dûxtin, tap dans kirin, tapdans kirin, tep dans kirin
Hébreuלרקוד، לתפור، ריקוד סטפ
Arabeخياطة، خيط، رقص، رقص رقصا نقريا، رقصة الخطوة، ضرب
Persanدوختن، رقص استپ، رقصیدن با کفش‌های پوشیده
Ourdouبند کرنا، رقص

steppen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de steppen

  • etwas dicht vernähen
  • einen Stepp tanzen, mit beschlagenen Schuhen so tanzen, dass der Rhythmus deutlich hörbar wird
  • Stepp tanzen, Stepp tanzen

steppen in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 509963

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 509963, 509963

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : steppen