Exemples de phrases avec le verbe stöbern (hat) ⟨passif d'état⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe stöbern. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand stöbern (hat) est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe stöbern sont disponibles.

haben
gestöbert sein
sein
gestöbert sein

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe stöbern (hat)

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe stöbern (hat)

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe stöbern (hat)

Traductions

Traductions de l’allemand stöbern (hat)


Allemand stöbern (hat)
Anglais rummage, dig through, fossick for, grub, organize, poke, rummage in, search
Russe рыться, вьюжить, искать, копаться, мести, наводить порядок, пошарить, пуржить
Espagnol hurgar, revolver, caer nieve, explorar, hurgar en, nevar, neviscar, ordenar
Français fouiller, chercher, flocon, fouiller dans, neiger, ranger, trifouiller
Turc karıştırmak, araştırmak, dolaşmak, düzenlemek, kar yağmak, kar yağışı
Portugais remexer, vasculhar, arrumar, nevar, organizar, procurar, revirar
Italien rovistare, frugare, nevicare, fare le pulizie, mettere in ordine, ravanare, riordinare
Roumain răsfoi, cerceta, căuta, zăpadă
Hongrois böngészik, böngészés, felforgatás, hó, hóesés, keresgél, kutat, kutatás
Polonais przeszukiwać, grzebać, bobrować, buszować, buszować w, opady śniegu, szperać, śnieżyć
Grec ανακατεύω, τακτοποίηση, τακτοποιώ, χιονίζει, ψάχνω
Néerlandais doorzoeken, opruimen, rommelen, sneeuwen
Tchèque prohledávat, chumelit, hrabat, pátrat, sníh, sněžit
Suédois gräva, rensa, snoka, snöa, snödriv, städning, söka
Danois grave, rense, rode, rydde op, sne, sneve, søge
Japonais ひっかき回す, 探す, 整理する, 片付ける, 雪が降る, 雪を舞う
Catalan esbrinar, nevar, ordenar, remenar, reorganitzar
Finnois järjestää, kaivella, lumet, lumisateet, penkoa, selata, siivota
Norvégien rane, renske, rydde, snø, snøfall, søke
Basque antolatu, bilatu, elurra bota, elurra egin, mugitu, sailkatu, sukaldatu
Serbe pretraživati, kopati, snežiti, srediti, vejati
Macédonien пребарување, барање, разредување, снег, снегулка
Slovène brskati, pospraviti, preiskati, preurediti, sneženje, snežiti
Slovaque hrabať, prehrabávať, pretriediť, sneh, snežiť, upratať
Bosniaque pretraživati, kopati, padati, snijeg, sređivati
Croate pretraživati, kopati, puhati, snijeg, sređivati
Ukrainien наводити порядок, перебирати, прибирати, сніг, сніжити, шукати
Bulgare подреждам, разровя, разтребвам, снежинки, сняг
Biélorusse парадак наводзіць, параскідваць, прыбіраць, снег, снегапад, шукаць
Indonésien menggali, merapikan, salju turun
Vietnamien dọn dẹp, tuyết rơi
Ouzbek izlab chiqmoq, qor yog'moq, tartibga solmoq
Hindi खंगालना, बरफ गिरना, व्यवस्थित करना, साफ-सफाई करना
Chinois 下雪, 整理, 翻找
Thaï จัดระเบียบ, หิมะตก
Coréen 눈이 내리다, 뒤지다, 정리하다
Azerbaïdjanais qar yağır, təmizləmək
Géorgien დასუფთავება, თოვს
Bengali খুঁড়ে দেখা, গোছানো, বরফ পড়া
Albanais bie borë, hulumtoj, rregullo
Marathi खंगाळणे, बर्फ पडणे, साफसफाई करणे, हिमवृष्टी होणे
Népalais खंगाल्नु, सफाई गर्नु, हिउँ पर्नु
Télougou మంచు కురవడం, మంచు పడటం, సర్దుబాటు చేయడం
Letton izrakņāties, sakārtot, snigt
Tamoul ஒழுங்குபடுத்தु, பனி விழுவது
Estonien korrastama, lumi sajab
Arménien կարգավորել, ձյուն գալ, ձնալ, փորփրել
Kurde berf barîn, paqij kirin
Hébreuלְחַפֵּשׂ، לְחַפֵּשׂ בְּעָמָק، לנקות، לסדר، שלג יורד
Arabeتجول، ترتيب، تفتش، تنظيف، يتساقط الثلج، تصفح
Persanبرف، برف باریدن، جستجو، جستجو کردن، زیرو روکردن، سر و سامان دادن، سرک کشیدن، گشتن دنبال چیزی
Ourdouبرف، برف باری، ترتیب دینا، تلاش کرنا، صفائی کرنا، کھنگالنا

stöbern (hat) in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de stöbern (hat)

  • etwas ausdauernd durchsuchen, in etwas herumwühlen und dabei eine Unordnung machen, durchsuchen, herumwühlen, stierln
  • schneien, Schnee treiben, schneien
  • wirbelnd herumwehen, stieben
  • gründlich Ordnung machen, aufräumen
  • suchen, (herum)kramen, forschen, (rum)krosen, fahnden, (herum)kruschteln

stöbern (hat) in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : stöbern

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 91435, 91435, 91435, 91435