Exemples de phrases avec le verbe taktieren ⟨passif d'état⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe taktieren. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand taktieren est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe taktieren sont disponibles.

Présent

-

Imparfait

  • Tassilo taktierte vorsichtig und war bereit, die Suprematie Karls des Großen anzuerkennen. 
    Anglais Tassilo acted cautiously and was ready to recognize the supremacy of Charlemagne.
  • Er taktierte und schlug deswegen nicht mit dem Springer den Bauer, da er so im nächsten Zug den König Schachmatt setzen konnte. 
    Anglais He was tactical and therefore did not capture the pawn with the knight, as he could checkmate the king on the next move.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Das kann jetzt auch ein normal begabter Dirigent taktieren und ein nicht spezialisierter Orchestermusiker spielen. 
    Anglais This can now also be done by a normally gifted conductor and a non-specialized orchestral musician.

Participe

-

 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe taktieren

  • Tassilo taktierte vorsichtig und war bereit, die Suprematie Karls des Großen anzuerkennen. 
    Anglais Tassilo acted cautiously and was ready to recognize the supremacy of Charlemagne.
  • Er taktierte und schlug deswegen nicht mit dem Springer den Bauer, da er so im nächsten Zug den König Schachmatt setzen konnte. 
    Anglais He was tactical and therefore did not capture the pawn with the knight, as he could checkmate the king on the next move.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe taktieren

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe taktieren

Traductions

Traductions de l’allemand taktieren

Allemand taktieren
Anglais maneuver, strategize, beat time, proceed tactically, tactically act, use tactics
Russe действовать осторожно, тактировать, лавировать, маневрировать, тактиковать, тактически действовать
Espagnol estrategiar, táctica, maniobrar, manipular, marcar el compás
Français tactique, manœuvrer
Turc taktik yapmak, strateji geliştirmek, hesaplı hareket etmek, strateji yapmak, stratejik davranmak, taktik davranmak
Portugais manipular, manobrar, taticar, agir com tato, agir com tática, agir cuidadosamente, taticamente
Italien manovrare, tatticare, agire con tattica, avere tattica, battere il tempo, ricorrere alla tattica, segnare il tempo, tatticheggiare
Roumain manevra, acționa cu tact, acționa strategic, acționa tacticos, manipula, strategiza
Hongrois stratégia, taktikázni, taktikus
Polonais taktować, manewrować, postępować, taktyzować
Grec στρατηγική, ελίσσομαι, καθορίζω, μανουβράρω, ρυθμίζω, τακτική
Néerlandais strategisch handelen, strategisch plannen, tactisch opereren, taktiek voeren, taktisch handelen
Tchèque taktizovat, manévrovat, postupovat takticky
Suédois taktisera, manövrera, planera
Danois taktisere, manipulere, være taktiker
Japonais 駆け引きする, 戦略を立てる, 戦略的に行動する, 策略を立てる, 計画する
Catalan estratègia, actuar tàcticament, manipular, marcar el ritme, portar el compàs, tactejar
Finnois taktikoida, strategia, strategisoida, suunnitella, taktiikka, taktinen lähestymistapa
Norvégien taktisere, manøvrere, strategisk handle
Basque taktika, taktikatu
Serbe taktizirati, manevrisati, manipulisati
Macédonien тактирање, планирање, тактички постапува
Slovène manipulirati, taktizirati
Slovaque taktizovať, manipulovať
Bosniaque taktizirati, manevrisati, manipulisati
Croate taktizirati, manevrirati, manipulirati
Ukrainien тактувати, маневрувати, обережно діяти, планувати, тактично діяти
Bulgare тактично действам, планирам, тактизирам, тактиране, тактично, тактично действие, тактувам
Biélorusse планаваць, тактаваць
Indonésien bermain secara taktis, bertindak secara taktis, manuver secara taktis, menentukan tempo, menetapkan tempo
Vietnamien hành động theo chiến thuật, thiết lập nhịp điệu, đi nước cờ, điều chỉnh nhịp độ, đánh theo chiến thuật
Ouzbek taktik harakat qilish, taktik jihatdan harakat qilish, taktikadan foydalanib harakat qilish, temponi belgilash, tezlik belgilash
Hindi गति निर्धारित करना, चालाकी से चाल चलना, ताल देना, रणनीति से खेलना, रणनीतिक चाल चलना
Chinois 定拍子, 战术性地行动, 策略性地行事, 设定节拍, 采取战术
Thaï กำหนดจังหวะ, ดำเนินกลยุทธ์, ดำเนินการเชิงกลยุทธ์, ตั้งจังหวะ, เล่นเชิงกลยุทธ์
Coréen 전술적으로 행동하다, 박자를 정하다, 전술적으로 움직이다, 템포를 정하다
Azerbaïdjanais manevra etmək, taktikadan istifadə edərək oynamaq, taktiki şəkildə hərəkət etmək, tempoyu müəyyən etmək, tempoyu təyin etmək
Géorgien მანევრირება, სტრატეგიულად მოქმედება, ტაქტიკურად მოქმედება, ტაქტის მიცემა
Bengali কৌশল অনুযায়ী খেলা, কৌশলগতভাবে আচরণ করা, কৌশলে চালানো, তাল নির্ধারণ করা
Albanais manovroj, përcaktoj tempo, taktikisht veproj, vendos tempo, veproj me taktizëm
Marathi गती ठरवणे, ताल ठरवणे, रणनीतिकपणे वागणे, रणनीतीनुसार खेळणे, रणनीतीने हालचाल करणे
Népalais गति निर्धारण गर्नु, ताल निर्धारित गर्नु, रणनीतिक चाल चल्नु, रणनीतिक रूपमा आचरण गर्नु, रणनीतिक रूपमा व्यवहार गर्नु
Télougou టెంపో నిర్ణయించడం, టెంపో సెట్ చేయడం, వ్యూహాత్మకంగా ఆడడం, వ్యూహాత్మకంగా వ్యవహరించటం
Letton stratēģiski rīkoties, taktiski rīkoties, tempu iestatīšana, tempu noteikšana
Tamoul தந்திரமாக செயல்படுதல், தந்திரமாக செயல்படுவது, தாளம் நிர்ணயிக்கவும்
Estonien manööverdama, taktikalselt tegutseda, taktiseerima, tempo seadma, tempot määrama
Arménien թակտիկական գործել, խելամտորեն գործել, տակտ տալ, տակտիկորեն գործել, տեմպ տալ
Kurde dirîjorî kirin, rîtim dan, taktîkî kirin
Hébreuלנהל، לפעול בזהירות، לפעול טקטית، לשחק בחוכמה، לתכנן، לתמרן
Arabeتخطيط، التكتيك، تدبير، تلاعب، تنسيق
Persanتاکتیک، تاکتیک به کار بردن، تاکتیکی عمل کردن، تدبیر کردن، محاسبه کردن
Ourdouحکمت عملی، چال دینا، چال چلنا، چالاکی، چالاکی سے کام کرنا، چالاکی سے کھیلنا

taktieren in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de taktieren
  • etwas mit Bedacht ausführen, um dabei später Erfolge zu erzielen, taktisch vorgehen, taktisch vorgehen, lavieren, taktische Spielchen spielen, Schwierigkeiten meistern
  • [Kultur] einen Takt angeben
taktieren in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 428476, 374230, 374230

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 374230, 374230

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : taktieren