Exemples de phrases avec le verbe tunken ⟨passif d'état⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe tunken. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand tunken est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe tunken sont disponibles.

Présent

  • Tom tunkt seine Kekse gern in seinen Kaffee. 
    Anglais Tom likes to dunk his biscuit in his coffee.
  • Er tunkt den Pinsel in die Ölfarbe und streift ihn am Rand ab. 
    Anglais He dips the brush in the oil paint and wipes it on the edge.
  • Der Opa tunkt Zwieback in den Caro-Kaffee. 
    Anglais Grandpa dips zwieback in the Caro coffee.

Imparfait

  • Sie tunkte die Schreibfeder in das Tintenfass. 
    Anglais She dipped the pen in the inkwell.
  • Tom tunkte seine Pommes frites in das Ketchup. 
    Anglais Tom dipped his French fries into the ketchup.
  • Sie tunkten dicke Brotscheiben mit einer großzügig aufgetragenen Schicht salziger Butter in die Suppe. 
    Anglais They dipped thick slices of bread into the soup with a generously spread layer of salty butter.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

-

Participe

  • Ihre Fingerspitzen waren in Henna getunkt . 
    Anglais The tips of your fingers were dipped in henna.

 Tableau des verbes Règles  Définitions 

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe tunken


  • Sie tunkte die Schreibfeder in das Tintenfass. 
    Anglais She dipped the pen in the inkwell.
  • Tom tunkt seine Kekse gern in seinen Kaffee. 
    Anglais Tom likes to dunk his biscuit in his coffee.
  • Er tunkt den Pinsel in die Ölfarbe und streift ihn am Rand ab. 
    Anglais He dips the brush in the oil paint and wipes it on the edge.
  • Der Opa tunkt Zwieback in den Caro-Kaffee. 
    Anglais Grandpa dips zwieback in the Caro coffee.
  • Tom tunkte seine Pommes frites in das Ketchup. 
    Anglais Tom dipped his French fries into the ketchup.
  • Sie tunkten dicke Brotscheiben mit einer großzügig aufgetragenen Schicht salziger Butter in die Suppe. 
    Anglais They dipped thick slices of bread into the soup with a generously spread layer of salty butter.

 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe tunken

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe tunken

Traductions

Traductions de l’allemand tunken


Allemand tunken
Anglais dip, immerse
Russe макать, окунать, макнуть, обмакивать, обмакнуть, окунуть, погружать
Espagnol mojar, empapar en, mojar en, sumergir
Français plonger, tremper, tremper dans
Turc batırmak, banmak, daldırmak
Portugais imergir, imersão, mergulhar, molhar em
Italien intingere, immergere, intingere in
Roumain scufunda, înmuia
Hongrois belemártani, mártani
Polonais maczać, maczać w, moczyć, umoczyć, zanurzać
Grec βουτάω, βουτιά, βουτώ, βυθίζω, βύθιση
Néerlandais dopen, dippen, dompelen, doordrenken, onderdompelen, soppen
Tchèque namočit, máčet, namáčet, ponořit
Suédois doppa, dippa, nedsänka, sänka
Danois dyppe, nedsænke
Japonais つける, 浸す, 浸る
Catalan mullar, submergir, submergir-se
Finnois dippaaminen, kastaa, upottaa, upottaminen
Norvégien nedsenke, dyppe
Basque murgildu
Serbe potopiti, umočiti, uroniti
Macédonien топење, потопување
Slovène namakati, namočiti, potopiti
Slovaque namočiť, ponoriť
Bosniaque potopiti, umočiti, uranjati
Croate potapati, umakati, uranjati
Ukrainien потопити, занурити, занурювати
Bulgare потапяне, потапям
Biélorusse апускаць, занураць
Indonésien celupkan, mencelup, mencelupkan
Vietnamien chấm, nhúng
Ouzbek botirish, botirmoq
Hindi डुबोना
Chinois 浸, 浸入, 蘸
Thaï จิ้ม, จุ่ม
Coréen 담그다, 찍다
Azerbaïdjanais batırmaq
Géorgien ამოვლება, ჩაფვლა
Bengali চুবানো, ডুবানো, ডোবানো
Albanais zhyt
Marathi डुबवणे, बुडवणे
Népalais डुबाउनु
Télougou ముంచు
Letton iegremdēt, iemērkt, mērkt
Tamoul அமிழ்த்து, மூழ்கடிக்க
Estonien kasta
Arménien թաթախել
Kurde liqandin
Hébreuלטבול
Arabeغمر، غمس
Persanغوطه‌زدن، غوطه‌ور شدن، غوطه‌ور کردن
Ourdouغوطہ دینا، ڈبونا

tunken in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de tunken

  • in eine Flüssigkeit herablassen, eintauchen, eintauchen, dippen, eintunken, tauchen

tunken in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : tunken

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 725728

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 3186894, 9082815

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 725728, 535606, 57155