Exemples de phrases avec le verbe um-fahren (hat) ⟨passif d'état⟩
Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe umfahren. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand um-fahren (hat) est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe umfahren sont disponibles.
um·gefahren sein
umfahren sein
um·gefahren sein
Présent
-
Imparfait
-
Subj. Présent
-
Subj. imparf.
-
Impératif
-
Infinitif
-
Participe
-
Er hat das Schild
umgefahren
.
He ran over the sign.
-
Der Täter hat zuerst auf einer Brücke mit einem Auto Fußgänger
umgefahren
.
The perpetrator first ran over pedestrians with a car on a bridge.
-
Bei der Fahrschulprüfung hat er ein Hindernis auf der Fahrbahn
umgefahren
, statt es zu umfahren.
During the driving test, he ran over an obstacle on the road instead of avoiding it.
Tableau des verbes Règles
- Comment conjuguer umfahren au Présent ?
- Comment conjuguer umfahren au Imparfait ?
- Comment conjuguer umfahren au Impératif ?
- Comment conjuguer umfahren au Subjonctif I ?
- Comment conjuguer umfahren au Subjonctif imparfait ?
- Comment conjuguer umfahren au Infinitif ?
- Comment conjuguer umfahren au Participe ?
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe
indicatif
Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe um-fahren (hat)
Subjonctif
Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe um-fahren (hat)
Conditionnel II (würde)
Formes alternatives avec "würde"
Impératif
Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe um-fahren (hat)
Traductions
Traductions de l’allemand um-fahren (hat)
-
um-fahren (hat)
- knock over, drive, knock down, move, overturn, run down, run over
объезжать, объехать, обогнуть, огибать, переезжать, перемещать, сбивать, сбивать (кого-л
atropellar, arrollar, mover, transportar, volcar, esquivar
renverser, déplacer, emboutir, heurter
devirmek, götürmek, taşımak, çökmek
atropelar, derrubar, deslocar, mover
investire, rovesciare, abbattere, prendere sotto, spostare, travolgere
manevra, răsturna, întoarce
felborítani, körbejár, megdönteni
objechać, objeżdżać, przejechać, przewrócić, złamać
ανατρέπω, μετακίνηση οχήματος, παρασύρω
omverrijden, omverduwen, verplaatsen
přesunout vozidlo, převrátit, srazit
flytta, krocka, välta
flytte, køre ned, køre om
ひっくり返す, 倒す, 移動する, 運ぶ
desplaçar, doblegar, moure, volcar
kaataa, pudottaa, siirtää
kjøre, kollidere med, velte
bota, harrapatu, ibilgailua mugitu, irauli
oboriti, premestiti vozilo, srušiti
обурка, преместување
premikati vozilo, prevrniti, zrušiti
premiestniť vozidlo, prevrátiť, zraziť
oboriti, pomjeriti, premjestiti, srušiti
oboriti, premjestiti, srušiti
збити, перевернути, перевозити, переміщати
превръщам в падане, премествам, събарям
заваліць, зламіць, перамясціць
melindas, memarkir ulang, memindahkan mobil, menabrak
chuyển xe, cán, dời xe, đâm
bosib ketmoq, mashinani ko‘chirmoq, urib yubormoq
कुचलना, गाड़ी हटाना, दुबारा पार्क करना, रौंदना
挪车, 撞倒, 碾压, 移车
ขับรถชน, ทับ, ย้ายรถ, เลื่อนรถ
들이받다, 재주차하다, 차로 치다, 차를 옮기다
altına almaq, maşını köçürmək, əzmək
გადათელვა, დაჯახება, მანქანის გადაყენება
গাড়ি দিয়ে চাপা দেওয়া, গাড়ি সরানো, পিষে ফেলা
parkoj përsëri, përplas, shtyp, zhvendos makinën
गाडी हलवणे, चिरडणे, ठोकून पाडणे
कुचल्नु, गाडी सार्नु, ठक्कर दिनु
కారుతో ఢీకొట్టడం, కారును కదపడం, తొక్కివేయడం
notriekt, pāraparkot, pārbraukt pāri
காரால் மோதுதல், காரை நகர்த்துதல், மிதிக்க
alla ajama, üle sõitma, ümberparkima
մեքենա տեղափոխել, վրաերթի ենթարկել
bi erebeyê lêdan, dîsa park kirin
להפוך، למוטט، לסובב، לעקוף
تحريك مركبة، دهس، صدم
برخورد کردن، حرکت دادن
گھمانا، ٹکرانا، چلانا
um-fahren (hat) in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de um-fahren (hat)- um etwas oder um jemanden herumfahren, herumfahren, drumherum fahren, ausweichen, umschiffen
- etwas durch An- oder Überfahren zum Umfallen bringen oder Umknicken, überfahren, überrollen, über jemanden fahren
- ein Fahrzeug über eine kurze Strecke von einem Abstellplatz zu einem anderen bewegen
- fahrend ausweichen, fahrend umrunden
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de umfahren
- Formation de Imparfait de umfahren
- Formation de Impératif de umfahren
- Formation de Subjonctif I de umfahren
- Formation de Subjonctif imparfait de umfahren
- Formation de Infinitif de umfahren
- Formation de Participe de umfahren
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?