Exemples de phrases avec le verbe verabreden ⟨passif d'état⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe verabreden. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand verabreden est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe verabreden sont disponibles.

Présent

-

Imparfait

  • Sie verabredete sich mit ihm im Café. 
    Anglais She arranged to meet him at the coffee shop.
  • Sie verabredeten sich für acht Uhr auf dem Campus. 
    Anglais They arranged to meet at eight o'clock on campus.
  • Er verabredete sich mit seinem Geschäftspartner in der Hotellobby. 
    Anglais He arranged to meet with his business partner in the hotel lobby.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Willst du dich mit mir verabreden ? 
    Anglais Do you want to go out with me?

Participe

  • Wir haben es fest verabredet . 
    Anglais We have firmly agreed on it.
  • Die Kinder haben sich für den Nachmittag zum Spielen verabredet . 
    Anglais The children have arranged to play in the afternoon.
  • Die beiden Briefmarkensammler haben ein Geschäft verabredet . 
    Anglais The two stamp collectors arranged a trade.
  • Die Super-Märkte haben die Kennzeichnung verabredet . 
    Anglais The supermarkets have agreed on labeling.
  • Sag bloß nicht, du hättest dich mit Tom verabredet . 
    Anglais Don't tell me you dated Tom.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe verabreden

  • Sie verabredete sich mit ihm im Café. 
    Anglais She arranged to meet him at the coffee shop.
  • Paula und Johann verabreden ein Treffen für die nächste Woche. 
    Anglais Paula and Johann arrange a meeting for next week.
  • Sie verabredeten sich für acht Uhr auf dem Campus. 
    Anglais They arranged to meet at eight o'clock on campus.
  • Verabreden wir uns für morgen? 
    Anglais Shall we arrange to meet tomorrow?
  • Er verabredete sich mit seinem Geschäftspartner in der Hotellobby. 
    Anglais He arranged to meet with his business partner in the hotel lobby.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe verabreden

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe verabreden

Traductions

Traductions de l’allemand verabreden

Allemand verabreden
Anglais arrange, agree, make an appointment, schedule, agree on, agree upon, appoint, arrange to meet
Russe договариваться, договориться, уговариваться, договориться о встрече, назначить встречу, уславливаться, условиться, уговориться
Espagnol acordar, concertar, citar, citarse, darse cita, fijar, quedar, quedar con
Français convenir de, fixer, concerter, convenir, donner rendez-vous à, prendre rendez-vous avec, rendez-vous, s'accorder
Turc kararlaştırmak, anlaşmak, randevu, randevulaşmak, toplantı ayarlamak
Portugais combinar, marcar, estipular, marcar um compromisso, marcar um encontro
Italien accordarsi, concordare, fissare, accordare, concertare, darsi appuntamento, darsi un appuntamento, incontrare
Roumain stabili, conveni
Hongrois megbeszélni, találkozót egyeztetni, megállapodik, találkozót beszél, találkozót beszél meg, megbeszél vkivel vmit
Polonais umówić, umówić się, umawiać, umawiać się, uzgadniać
Grec ραντεβού, κανονίζω, συμφωνία, συμφωνώ, συνάντηση
Néerlandais afspreken, afspraak maken, een afspraak maken
Tchèque domluvit, domluvit se, sjednat, domlouvat, domlouvat se, domlouvatmluvit, domlouvatmluvit se, smlouvat se
Suédois avtala, överenskomma, bestämma, komma överens om, stämma träff
Danois aftale, bestemme, møde
Japonais 取り決める, 約束する, アポイントを取る, 待ち合わせる, 打ち合せる
Catalan acordar, concertar
Finnois sopimus, sovittu, sopia, sopia tapaamisesta, tapaaminen
Norvégien avtale, bestemme, enighet
Basque geratu, hitza eman, hitza ematea, hitzez adostea, hitzez adostu
Serbe dogovoriti, dogovor, dogovoriti se
Macédonien договор, договорити, согласити
Slovène dogovor, dogovoriti, dogovoriti se
Slovaque dohodnúť, dohodnúť sa, stretnutie, zorganizovať
Bosniaque dogovoriti, dogovoriti se, zakazati
Croate dogovor, dogovoriti
Ukrainien домовитися, узгодити, домовлятися
Bulgare уговорка, споразумение, среща
Biélorusse дамовіцца, узгадніць
Indonésien bertemu, menentukan pertemuan, mengatur pertemuan
Vietnamien hẹn gặp, sắp xếp cuộc hẹn, đặt lịch hẹn
Ouzbek uchrashishga kelish, uchrashuv belgilash, uchrashuvni tashkil etish
Hindi milne ke liye tay karna, मुलाक़ात तय कर देना, मुलाक़ात तय करना
Chinois 安排会面, 约定, 约定会面
Thaï นัด, นัดพบ, นัดหมาย
Coréen 약속을 잡다, 회의를 주선하다
Azerbaïdjanais görüş təyin etmək, görüş təşkil etmek, görüşmək üçün razılaşmaq
Géorgien შეთანხმდეს, შეხვედრის დაგეგმვა, შეხვედრის ორგანიზება
Bengali মিটিং ঠিক করা, মিটিং নির্ধারণ করা, মিলতে ঠিক করা
Albanais aranzhoj një takim, aranzhoj takim, pajtohem
Marathi एकत्र काही करायचं ठरवणं, बैठक ठरवणे
Népalais बैठक तय गर्नु, बैठक मिलाउने, मिल्ने निर्णय गर्नु
Télougou సమావేశం ఏర్పాటు చేయడం, సమావేశం నిర్వహించడం, సమ్మతి తీసుకోవడం
Letton sarunāt tikšanos, vienoties
Tamoul கூட்டம் ஏற்பாடு செய்யுதல், சேர்ந்து செய்ய முடிவு
Estonien kohtumist kokku leppima, kokkuleppima
Arménien համաձայնվել, հանդիպում կազմակերպել, հանդիպում պայմանավորել
Kurde civîn rêxistin, hevpeyvîn kirin
Hébreuלהסכים، להתארגן، לקבוע
Arabeاتفاق، اتفق على موعد، اجتماع، تحديد موعد، تواعد، موعد
Persanتوافق کردن، قرار گذاشتن، قرار ملاقات گذاشتن، موافقت کردن
Ourdouطے کرنا، ملاقات طے کرنا، ملاقات کرنا، وقت طے کرنا

verabreden in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de verabreden
  • mündlich einen Termin, Treffpunkt oder Treffen vereinbaren, abmachen, absprechen
  • beschließen, gemeinsam einer Aktivität nachzugehen
  • mündlich vereinbaren, (jemanden) daten, abkarten, (sich) einigen auf, (sich) treffen (mit), gemeinsam aushecken
verabreden in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : verabreden

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 136951, 136951

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 8495554, 7093271, 2113537, 730674, 2289135, 955487

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : Neues Kennzeichen für Fleisch

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 89558, 439017, 136951, 136951