Exemples de phrases avec le verbe vergreisen ⟨passif d'état⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe vergreisen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand vergreisen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe vergreisen sont disponibles.

Présent

  • Mit der sinkenden Geburtenrate vergreist die Gesellschaft. 
    Anglais With the declining birth rate, society is aging.

Imparfait

-

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

-

Participe

  • Tom ist sozusagen über Nacht vergreist . 
    Anglais Tom has aged, so to speak, overnight.
  • Im Kreuzungsbereich der beiden Störungen ist der Eibenstocker Granit intensiv vergreist . 
    Anglais In the intersection area of the two disturbances, the Eibenstocker granite is intensely weathered.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe vergreisen

  • Mit der sinkenden Geburtenrate vergreist die Gesellschaft. 
    Anglais With the declining birth rate, society is aging.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe vergreisen

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe vergreisen

Traductions

Traductions de l’allemand vergreisen

Allemand vergreisen
Anglais age, become disproportionately elderly, become senile, grow old, aging, senescence
Russe стареть, старение, увядание
espagnol envejecer, volverse senil, envejecimiento, hacerse viejo, senescencia, volverse anciano
français vieillir, devenir vieux, vieillissement
turc yaşlanmak, kocamak, yaşlanma, yaşlılaşma
portugais envelhecer, envelhecimento, idoso, tornar-se idoso
italien invecchiare, invecchiamento, diventare anziano
roumain îmbătrâni, îmbătrânire
Hongrois elöregedés, megöregedni, megöregszik, öregedni, öregedés, öregszik
Polonais starzeć się, grzybieć, zgrzybieć, starzenie, starzenie się, zestarzeć
Grec γήρανση, γίνομαι γέρος, γερνά, γερνάω
Néerlandais vergrijzen, oud worden, vergrijzing, verouderen
tchèque stárnout, zestárnout, stárnutí, zestárnutí
Suédois bli äldre, förgubbas, åldras, bli gammal, föråldras
Danois ældes stærkt, ældes, at blive gammel
Japonais 年老いる, 老いる, 老化, 老化する
catalan envelliment, envellir, fer-se vell
finnois ikääntyä, ikääntyminen, vanheneminen, vanheta
norvégien å eldes, bli gammel, eldes, å bli gammel
basque adindu, adinkeri, adinkeria, zahartzea
serbe ostarevanje, ostariti, postati starac, starenje, stark ostariti
macédonien стареење, остарување
Slovène ostare, ostareti, postajanje starejšega, postati star, staranje, stareti
Slovaque starnutie, starnúť, zostarnutie, zostarnúť
bosniaque ostarjeti, ostarevanje, postati starac, staren, starenje
croate starenje, ostarevanje, ostarjeti, postati starac, stariti
Ukrainien старіти, старіння, вік, доживати
bulgare застарявам, застаряване, остарявам, остаряване
Biélorusse старэць, старэнне, старэць хутка
Hébreuלהזדקן، הזדקנות
arabeتقدم في السن، شيخوخة، يشيخ
Persanپیر شدن، پیری
ourdouبوڑھا ہونا، عمر رسیدہ ہونا، بڑھاپا، بہت بوڑھا ہونا، عمر رسیدگی

vergreisen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de vergreisen

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 11105017

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 111831, 111831

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 111831, 111831

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : vergreisen