Exemples de phrases avec le verbe verleiten ⟨passif d'état⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe verleiten. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand verleiten est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe verleiten sont disponibles.

Présent

  • Ich verleite euch nicht. 
    Anglais I do not tempt you.
  • Ein leerer Beutel verleitet zur Sünde. 
    Anglais An empty bag leads to sin.
  • Dein Verhalten verleitet dazu, dich misszuverstehen. 
    Anglais Your behavior leads to misunderstandings.

Imparfait

  • Die niedrigen Preise verleiteten mich, Dinge zu kaufen, die ich nicht brauchte. 
    Anglais The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
  • Der Trennungsschmerz verleitete ihn zu unbedachtem Handeln. 
    Anglais The pain of separation led him to act recklessly.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Der wahre Zweck eines Buches ist es, den Geist hinterrücks zum eigenen Denken zu verleiten . 
    Anglais The true purpose of a book is to lead the mind to think for itself from behind.

Participe

  • Hast du Tom dazu verleitet ? 
    Anglais Did you put Tom up to it?
  • Du hast die Jugendlichen verleitet . 
    Anglais You have seduced the youth.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe verleiten

  • Ich verleite euch nicht. 
    Anglais I do not tempt you.
  • Ein leerer Beutel verleitet zur Sünde. 
    Anglais An empty bag leads to sin.
  • Dein Verhalten verleitet dazu, dich misszuverstehen. 
    Anglais Your behavior leads to misunderstandings.
  • Die niedrigen Preise verleiteten mich, Dinge zu kaufen, die ich nicht brauchte. 
    Anglais The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
  • Der Trennungsschmerz verleitete ihn zu unbedachtem Handeln. 
    Anglais The pain of separation led him to act recklessly.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe verleiten

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe verleiten

Traductions

Traductions de l’allemand verleiten

Allemand verleiten
Anglais lead astray, entice, seduce, betray into doing, bribe, bribe to do, deceive, decoy
Russe склонять, вовлекать, вовлечь, втягивать, втянуть, обольстить, обольщать, подговаривать
espagnol inducir, inducir a hacer, malmeter, seducir, persuadir
français inciter, entrainer dans, entraîner, entraîner dans, inciter à, porter à, pousser à faire, être incitatif à
turc ayartmak, kandırmak
portugais induzir, desencaminhar, induzir a, instigar, persuadir
italien indurre, spingere, indurre a fare, istigare
roumain ispiti, determina
Hongrois csábít, rávesz, csábítani, rávenni
Polonais nakłaniać, nakłonić, skłaniać, skłaniać do, skłonić, namawiać, wabić
Grec παρασύρω, παρασέρνω
Néerlandais verleiden, ertoe brengen, verlokken, afleiden
tchèque svést, svádět, přimět
Suédois förleda, locka
Danois forlede, forføre, lokke
Japonais 唆す, そそのかす, 誘惑する
catalan induir, seduir
finnois vietellä, houkutella
norvégien forlede, lokke
basque bultzatu, sustatu
serbe navesti, zavarati
macédonien заведување, поттикнување
Slovène prevarati, zapeljati
Slovaque naviesť, povzbudiť
bosniaque navesti, zavesti
croate navesti, zavesti
Ukrainien зваблювати, спонукати
bulgare въвеждам в грешка, подбуждам
Biélorusse заводзіць, звабліваць
Hébreuלפתות
arabeإغواء، تحريض
Persanازراه راست بدرکردن، اغواکردن، ترغیب کردن، فریب دادن، گمراه کردن، گول زدن
ourdouاکسانا، پھسلانا

verleiten in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de verleiten

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 285950

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 4634398, 2826177, 2810800, 770444, 2708081, 5187833, 5171036

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 776794

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : verleiten