Exemples de phrases avec le verbe verschreiben ⟨passif d'état⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe verschreiben. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand verschreiben est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe verschreiben sont disponibles.

Présent

  • Ich verschreibe Ihnen ein fiebersenkendes Mittel. 
    Anglais I prescribe you a fever-reducing medication.
  • Der Mediziner verschreibt Tabletten gegen den Husten. 
    Anglais The doctor prescribes tablets for the cough.

Imparfait

  • Der Arzt verschrieb ihm Medizin. 
    Anglais The doctor prescribed him medicine.
  • Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament. 
    Anglais The doctor prescribed medicine for the patient.
  • Der Arzt verschrieb ihm ein Antibiotikum. 
    Anglais The doctor prescribed him an antibiotic.
  • Mein Arzt verschrieb mir, das Bett zu hüten. 
    Anglais My doctor prescribed me to stay in bed.
  • Der Doktor verschrieb Tom ein Beruhigungsmittel. 
    Anglais The doctor prescribed Tom a sedative.
  • Der Pädiater verschrieb ein Antibiotikum gegen die Infektion. 
    Anglais The pediatrician prescribed an antibiotic for the infection.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

-

Participe

  • Die Ärztin hat es ihr verschrieben . 
    Anglais The doctor prescribed it for her.
  • Der Arzt hat dem Patienten ein Medikament verschrieben . 
    Anglais The doctor prescribed medicine for the patient.
  • Entweder hat sich die Sekretärin verschrieben oder in meinem Pass steht der Name falsch. 
    Anglais Either the secretary made a mistake or my name is written incorrectly in my passport.
  • Der Arzt hat mir ein Antirheumatikum verschrieben . 
    Anglais The doctor prescribed me an anti-rheumatic.
  • Immer mehr Kindern und Jugendlichen werden Psychopharmaka verschrieben . 
    Anglais More and more children and adolescents are being prescribed psychotropic drugs.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe verschreiben

  • Der Arzt verschrieb ihm Medizin. 
    Anglais The doctor prescribed him medicine.
  • Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament. 
    Anglais The doctor prescribed medicine for the patient.
  • Ich verschreibe Ihnen ein fiebersenkendes Mittel. 
    Anglais I prescribe you a fever-reducing medication.
  • Der Arzt verschrieb ihm ein Antibiotikum. 
    Anglais The doctor prescribed him an antibiotic.
  • Der Mediziner verschreibt Tabletten gegen den Husten. 
    Anglais The doctor prescribes tablets for the cough.
  • Mein Arzt verschrieb mir, das Bett zu hüten. 
    Anglais My doctor prescribed me to stay in bed.
  • Der Doktor verschrieb Tom ein Beruhigungsmittel. 
    Anglais The doctor prescribed Tom a sedative.
  • Der Pädiater verschrieb ein Antibiotikum gegen die Infektion. 
    Anglais The pediatrician prescribed an antibiotic for the infection.
 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe verschreiben

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe verschreiben

Traductions

Traductions de l’allemand verschreiben

Allemand verschreiben
Anglais prescribe, commit oneself to, misspell by accident, mistake, miswrite, prescribe for, sign over
Russe назначить, прописывать, выписать, выписывать, допустить ошибку, назначать, опечатка, ошибка
Espagnol prescribir, recetar, consagrarse a, dedicarse a, equivocarse, equivocarse al escribir, errar, formular
Français prescrire, écrire de travers, consommer, donner sur ordonnance, erreur, faute, léguer à, noircir
Turc reçete yazmak, hata yapmak, ilaç yazmak, reçete vermek, yanlış yazmak, yazarken hata etmek
Portugais prescrever, receitar, cometer erro, enganar-se a escrever, errar
Italien prescrivere, consacrarsi a, consumare, dedicarsi a, errore di scrittura, finire, prescrivere a, sbagliare
Roumain eroare de scriere, greși, prescrie
Hongrois elírni, felír, felírni, rendel, rosszul ír
Polonais przepisać, popełnić błąd, przepisywać
Grec συνταγογραφώ, αφιερώνομαι, γράφω, γράφω λάθος, λάθος, κάνω ορθογραφικό λάθος
Néerlandais voorschrijven, verschrijven, een schrijffout maken, fout schrijven, legateren, met schrijven gebruiken, verkeerd schrijven, vermaken
Tchèque předepisovat, předepisovatpsat, přepsat, přepsat se, spotřebovávat, spotřebovávatovat, udělat chybu při psaní
Suédois skriva fel, felaktigt skriva, föreskriva, förskriva, ordinera, skriva ut
Danois ordinere, fejl, skrive fejl
Japonais 処方する, 誤記
Catalan escriure malament, prescripció, prescriure, recepta
Finnois kirjoittaa lääkemääräys, kirjoittaa väärin, määrätä lääkettä, omistautua, tehdä kirjoitusvirhe, virhe
Norvégien feilskrive, forskrive, ordinere, skrive feil
Basque botika agindu, idaztean akats bat egitea
Serbe napisati grešku, pogrešno napisati, prepisati
Macédonien погрешно пишување, препишување
Slovène narediti napako, predpisati
Slovaque chyba, predpísať, preklep
Bosniaque napisati grešku, pogriješiti, prepisati
Croate napisati pogrešno, pogriješiti, prepisati
Ukrainien виписати, помилка при написанні, призначити, призначити ліки, прописати
Bulgare грешка, предписвам
Biélorusse памылка, прапісваць
Indonésien mengeja salah, meresepkan obat
Vietnamien kê đơn thuốc, viết sai chính tả
Ouzbek dori yozib berish, xatoni noto'g'ri yozish
Hindi दवा लिखना, वर्तनी गलत लिखना
Chinois 写错字, 开药
Thaï สะกดผิด, สั่งยา
Coréen 오타를 내다, 처방하다
Azerbaïdjanais ilaç yazmaq, yanlış yazmaq
Géorgien არასწორად დაწერა, მედიკამენტი დანიშნո
Bengali ঔষধ লিখে দেওয়া, ভুল বানান করা
Albanais shkruaj gabim, shkruaj ilaç
Marathi औषध लिहून देणे, वर्तनी चुकणे
Népalais औषधि लेख्नु, स्पेलिङ गलत लेख्नु
Télougou తప్పి వ్రాయడం, మందులు వ్రాసి ఇవ్వడం
Letton izrakstīt zāles, nepareizi uzrakstīt
Tamoul தவறான எழுத்து எழுதுதல், மருந்து பரிந்துரை செய்யும்
Estonien retsepti välja kirjutama, valesti kirjutada
Arménien գրել սխալ, դեղ նշանակել
Kurde derman ferman kirin, xeta nivîsîn
Hébreuלטעות، מרשם
Arabeوصف، استهلك، خطأ، وصف دواء، وصفة طبية
Persanاشتباه نوشتن، تجویزکردن، نسخه، نسخه نوشتن
Ourdouغلطی کرنا، نسخہ دینا

verschreiben in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de verschreiben
  • beim Schreiben (aus Versehen) einen Fehler machen
  • [Medizin] ein Arzneimittel verordnen, verordnen
  • Rezept ausstellen, aufgehen (in), (Medizin) verordnen, (einer Sache) leben, (einer Sache) frönen, (sich) versenken (in)
verschreiben in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 18448, 124248, 13638, 124248, 59336, 673728

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 2880497, 397966, 642204, 10587288, 8106788, 10033680, 642203

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 124248, 124248

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : verschreiben