Exemples de phrases avec le verbe wegschicken ⟨passif d'état⟩

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe wegschicken. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand wegschicken est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe wegschicken sont disponibles.

Présent

-

Imparfait

-

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Wir sollten eigentlich alle wegschicken . 
    Anglais We were supposed to tell everyone to leave.
  • Kannst du die für mich wegschicken ? 
    Anglais Can you mail these for me?
  • Die meisten versprachen, ihre Konkubinen wegzuschicken , einige weigerten sich. 
    Anglais Most promised to send their concubines away, some refused.

Participe

  • Ich wurde weggeschickt . 
    Anglais I was sent away.
  • Sie haben mich weggeschickt . 
    Anglais They sent me away.
  • Das Paket wurde bereits gestern weggeschickt . 
    Anglais The package was already sent yesterday.
  • Ich habe den Brief schon gestern weggeschickt . 
    Anglais I already sent the letter yesterday.
  • Ja, sie war hier, aber ich habe sie wieder weggeschickt . 
    Anglais Yes, she was here, but I sent her away again.
 Tableau des verbes Règles  Définitions 
Werbung ausblenden

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe wegschicken

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe wegschicken

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe wegschicken

Traductions

Traductions de l’allemand wegschicken

Allemand wegschicken
Anglais send away, dismiss, dispatch, dispose, forward, pack off, send about their business, turn away
Russe отправить, выслать, отослать, отправлять, отсылать, послать, посылать, прогнать
Espagnol despedir, enviar, despachar, enviar a paseo, mandar, mandar fuera, mandar paseo, rechazar
Français envoyer, renvoyer, expédier, expulser, éconduire
Turc göndermek, yollamak, baştan savmak
Portugais enviar, mandar, afastar, despachar, dispensar, mandar embora
Italien mandare via, inviare, allontanare, mandare, sbarazzarsi di, spedire
Roumain trimite, expedia, respinge
Hongrois elküld, elutasít
Polonais odesłać, odprawiać, odprawić, przesłać, wysłać, wysłać precz
Grec στέλνω, απορρίπτω, αποστολή, διώχνω
Néerlandais wegsturen, afwijzen, sturen, verzenden, wegzenden
Tchèque odeslat, odesílat, odmítnout, poslat, poslat pryč, posílat pryč, posílatslat pryč
Suédois skicka bort, skicka, skicka iväg
Danois afsendelse, afvise, send væk, sende, sende bort
Japonais 発送する, 追い返す, 送り返す, 送る
Catalan despatxar, enviar, enviar lluny, mandar
Finnois karkoittaa, lähettää, lähettää pois, postittaa, toimittaa
Norvégien avvise, sende, sende bort, skicke, skille
Basque bidali, galdetu
Serbe poslati, otpraviti, otpremiti
Macédonien испратам, одбивам, пратам
Slovène odposlati, odsloviti, poslati, poslati stran
Slovaque odmietnuť, odoslať, poslať, poslať preč
Bosniaque poslati, odbijati, otpremiti
Croate otpremiti, poslati
Ukrainien відправити, відсилати, надіслати, віправити геть
Bulgare изпращам, отказвам, пращам
Biélorusse адправіць, выгнаць
Indonésien mengirim, mengirimkan, mengusir
Vietnamien gửi, gửi đi, đuổi đi
Ouzbek jo'natmoq, yo‘lidan chiqarish, yubormoq
Hindi पठाना, बाहर भेजना, भेजना
Chinois 发送, 寄出, 赶走
Thaï ขับออก, ส่ง, ส่งไปรษณีย์
Coréen 발송하다, 보내다, 쫓아내다
Azerbaïdjanais göndərmək, yola salmaq, yollamaq
Géorgien გაგზავნა, გადაგზავნა, გაძევება
Bengali পাঠানো, প্রেরণ করা, বাহির পাঠিয়ে দেওয়া
Albanais dërgoj, dërgoj me postë, shpor
Marathi पाठवणे, बाहेर पाठवणे, भेजणे
Népalais पठाउनु, प्रेषण गर्नु, बाहिर पठाउनु
Télougou పంపటం, పంపించుట, రావాణా చేయడం
Letton izsūtīt, nosūtīt, nosūtīt prom
Tamoul அனுப்பு, அனுப்புதல், வெளியேற்றுதல்
Estonien lähetama, saata, saata minema
Arménien հեռացնել, ուղարկել, փոստով ուղարկել
Kurde derxistin, şandin, ناردن
Hébreuלשלוח، להרחיק
Arabeأرسل، إبعاد، إرسال، صرف، طرد
Persanفرستادن، ارسال کردن، دور کردن
Ourdouارسال کرنا، بھیج دینا، بھیجنا، روکنا

wegschicken in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de wegschicken
  • eine Person, die kommt, abweisen, sie nicht sehen und sprechen wollen, aussenden, abblitzen lassen, entsenden, (jemanden) zurückweisen, abordnen
  • eine Sache, Information per Post, Kurier, Mail auf den Weg bringen
wegschicken in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires


Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : wegschicken

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1037123, 1037123

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 1897986, 2837269, 4880958, 4880957, 10264924

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 81963, 1037123, 1037123