Exemples de phrases avec le verbe widerstehen ⟨passif d'état⟩

Présent

• Das Material widersteht allen Belastungen. 
   The material withstands all loads.
• Es widersteht ihm, den Zuhörern eine lange Einführung zu geben. 
   He resists giving the listeners a long introduction.
• Gott widersteht den Hoffärtigen. 
   God resists the proud.
• Ich widerstehe dem Impuls, einen Smiley in die Staubschicht auf dem Glastisch zu malen. 
   I resist the impulse to draw a smiley in the layer of dust on the glass table.
• Nachmittags widerstehst du den Verlockungen einer Marzipan-Nuss-Torte und begnügst dich mit einem winzigen Keks, damit der Kaffee nicht so in den Magen fällt. 
   In the afternoon, you resist the temptations of a marzipan-nut cake and settle for a tiny cookie, so that the coffee doesn't sit so heavily in your stomach.

Imparfait

• Tom widerstand dem Drang zu schreien. 
   Tom resisted the urge to scream.
• Tom widerstand der Versuchung. 
   Tom resisted the temptation.
• Die Massen widerstanden der Staatsmacht. 
   The masses resisted the state power.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

• Da kann keiner widerstehen . 
   No one can resist.
• Wer könnte einem solchen Angebot widerstehen ? 
   Who could resist such an offer?
• Wer kann schon einem Stück Schokolade widerstehen ? 
   Who can resist a piece of chocolate?
• Ich konnte nicht widerstehen , ihn zu fragen. 
   I couldn't resist asking him.
• Kein Mann kann der Verlockung der Frauen widerstehen . 
   No man can resist the temptation of women.
• Ich kann dieser Frau nicht widerstehen . 
   I can't resist this woman.
• Tom konnte Marias traurigem Hundeblick nicht widerstehen . 
   Tom couldn't resist Mary's sad puppy look.
• Ich kann allem widerstehen , außer der Versuchung. 
   I can resist everything except temptation.
• Ich kann Süßem nicht widerstehen . 
   I can't resist sweet things.
• Ich konnte ihrem Locken nicht widerstehen . 
   I couldn't resist her curls.

Participe

-

• Das Material widersteht allen Belastungen. 
   The material withstands all loads.
• Es widersteht ihm, den Zuhörern eine lange Einführung zu geben. 
   He resists giving the listeners a long introduction.
• Tom widerstand dem Drang zu schreien. 
   Tom resisted the urge to scream.
• Tom widerstand der Versuchung. 
   Tom resisted the temptation.
• Die Massen widerstanden der Staatsmacht. 
   The masses resisted the state power.
• Gott widersteht den Hoffärtigen. 
   God resists the proud.
• Ich widerstehe dem Impuls, einen Smiley in die Staubschicht auf dem Glastisch zu malen. 
   I resist the impulse to draw a smiley in the layer of dust on the glass table.
• Polens Großmütter widerstehen erfolgreich den Versuchungen der neuen Zeit und verwandeln sich nur in seltensten Fällen in eine rüstige Seniorin nach westeuropäischem Muster. 
   Poland's grandmothers successfully resist the temptations of the new era and only rarely transform into a vigorous senior citizen in the Western European style.
• Nachmittags widerstehst du den Verlockungen einer Marzipan-Nuss-Torte und begnügst dich mit einem winzigen Keks, damit der Kaffee nicht so in den Magen fällt. 
   In the afternoon, you resist the temptations of a marzipan-nut cake and settle for a tiny cookie, so that the coffee doesn't sit so heavily in your stomach.

-

-

-