Exemples de phrases avec le verbe zerplatzen ⟨passif d'état⟩
Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe zerplatzen. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand zerplatzen est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe zerplatzen sont disponibles.
Présent
-
Imparfait
-
Seine großartigen Ideen
zerplatzten
wie Luftblasen.
His great ideas burst like air bubbles.
-
Die Seifenblase
zerplatzte
in der Luft.
The bubble burst in the air.
-
Ihre großspurigen Ankündigungen
zerplatzten
wie Seifenblasen.
Your grand announcements burst like soap bubbles.
-
Meine Katze machte einen Satz, als eine Seifenblase vor ihrer Nase
zerplatzte
.
My cat jumped when a soap bubble burst in front of her nose.
Subj. Présent
-
Subj. imparf.
-
Impératif
-
Infinitif
-
Participe
-
Die Glasscheibe hat den Druck nicht ausgehalten und ist
zerplatzt
.
The glass pane did not withstand the pressure and shattered.
-
Im Winter ist das Wasser in der Leitung gefroren und das Rohr ist
zerplatzt
.
In winter, the water in the pipe has frozen and the pipe has burst.
Tableau des verbes Règles
- Comment conjuguer zerplatzen au Présent ?
- Comment conjuguer zerplatzen au Imparfait ?
- Comment conjuguer zerplatzen au Impératif ?
- Comment conjuguer zerplatzen au Subjonctif I ?
- Comment conjuguer zerplatzen au Subjonctif imparfait ?
- Comment conjuguer zerplatzen au Infinitif ?
- Comment conjuguer zerplatzen au Participe ?
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Présent Imparfait Impératif Subjonctif I Subjonctif II Infinitif Participe
indicatif
Exemples de phrases à l'indicatif passif d'état pour le verbe zerplatzen
-
Seine großartigen Ideen
zerplatzten
wie Luftblasen.
His great ideas burst like air bubbles.
-
Die Seifenblase
zerplatzte
in der Luft.
The bubble burst in the air.
-
Ihre großspurigen Ankündigungen
zerplatzten
wie Seifenblasen.
Your grand announcements burst like soap bubbles.
-
Meine Katze machte einen Satz, als eine Seifenblase vor ihrer Nase
zerplatzte
.
My cat jumped when a soap bubble burst in front of her nose.
Tableau des verbes
Subjonctif
Utilisation du mode subjonctif passif d'état pour le verbe zerplatzen
Conditionnel II (würde)
Formes alternatives avec "würde"
Impératif
Phrases à l'impératif passif d'état pour le verbe zerplatzen
Traductions
Traductions de l’allemand zerplatzen
-
zerplatzen
- burst, explode, blow up, burst asunder, bust, displode, fail, split open
разрываться, лопаться, лопнуть, разорваться, разбиться, разлетаться на куски, разлететься на куски
estallar, reventar, explotar
éclater, crever, exploser
patlamak, bölünmek, çatlamak
estourar, explodir, quebrar-se com violência, rebentar
esplodere, scoppiare, schiantarsi
exploda, să se spargă, sări
buborékpukkadás, meghiúsul, pattanni
pękać, eksplodować, pęknąć, rozpaść się
έκρηξη, σκάσιμο, σκάω, σπάζω
barsten, exploderen, falen, mislukken, springen, uiteenbarsten
prasknout, explodovat, praskat, praskatknout, pukat, pukatknout, rozpadnout se
explodera, gå i kras, spricka, springa, sprängas
sprænge, briste, eksplodere, revne
破裂する, 崩れる, 弾ける
esclatar, explotar, rebentar, trencar-se
puhjeta, räjähtää, hajota, särkyä
eksplodere, gå i stykker, sprekke, sprenge
hautsik, hautsitu, patxada
eksplodirati, neuspeh, propasti, pucati
експлозија, неуспех, пукање, разочарување
eksplodirati, počiti, propasti, razpasti
explodovať, neuskutočnenie, neuskutočniť, prasknúť
eksplodirati, neuspjeh, propasti, pucati
eksplodirati, neuspjeti, propasti, puknuti
вибухнути, зриватися, лопнути, провалюватися
експлодира, провал, пуквам се, разпадане
разбівацца, лопацца, разбурацца
gagal, meledak
nổ tung, đổ bể
bajarilmaydi, portlamoq
फटना, विफल होना
爆裂, 落空
ระเบิด, ล้มเหลว
무산되다, 터지다
patlamaq, uğursuz olmaq
გაფუჭება, ფეთება
ফেটে যাওয়া, ব্যর্থ হওয়া
dështojë, shpërthej
फटना, विफल होणे
असफल हुनु, फुट्नु
పగిలిపోవు, పేలిపోవు, విఫలమవ్వడం
neizdoties, uzsprāgt
செயல்படவில்லை, வெடிக்க
plahvatama, teostuma
ձախողվել, պայթել
teqîn, şewitîn
לְהִתְפַּצֵץ، לְהִתְפַּרֵץ، להתמוטט، להתפוצץ
انفجار، انفجر، انفقع، تحطم، تفرقع
از بین رفتن، انفجار، ترکیدن، نابود شدن
پھٹنا، بڑھنا، ٹوٹنا
zerplatzen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de zerplatzen- durch großen Druck von innen mit einem hörbaren Knall platzen, auseinanderplatzen, bersten, explodieren, platzen
- Vorhaben können nicht wie geplant ausgeführt werden, Vorstellungen treffen nicht wie erwartet ein, fehlschlagen, missglücken, scheitern, sich zerschlagen
- peng machen, bersten, aufplatzen, (sich) nicht erfüllen, knallen, zerspringen
Sens Synonymes
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de zerplatzen
- Formation de Imparfait de zerplatzen
- Formation de Impératif de zerplatzen
- Formation de Subjonctif I de zerplatzen
- Formation de Subjonctif imparfait de zerplatzen
- Formation de Infinitif de zerplatzen
- Formation de Participe de zerplatzen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?