Exemples de phrases avec le verbe zustecken

Exemples d'utilisation de la conjugaison du verbe zustecken. Il s'agit de phrases réelles et de phrases issues du projet Tatoeba. Pour chaque forme conjuguée, un exemple de phrase est affiché. La forme verbale est mise en évidence. S'il y a plusieurs phrases, un exemple avec le verbe allemand zustecken est sélectionné au hasard. Pour comprendre la conjugaison non seulement à travers les exemples mais aussi pour s'entraîner, des fiches d'exercices pour le verbe zustecken sont disponibles.

Présent

  • Wenn die Oma dem Enkel Geld zusteckt , möchte sie ihm damit auch Liebe geben. 
    Anglais When grandma gives her grandson money, she also wants to give him love.
  • Eines Tages, auf einem fremden Hof, nähert sich ihm ein Bote, der ihm eine Nachricht zusteckt . 
    Anglais One day, on a foreign farm, a messenger approaches him and hands him a message.

Imparfait

  • Die Sprechstundenhilfe steckte mir einen Zitronenbonbon zu . 
    Anglais The receptionist gave me a lemon candy.

Subj. Présent

-

Subj. imparf.

-

Impératif

-

Infinitif

  • Sie soll mir das Kleid mit einer Nadel zustecken . 
    Anglais She should pin the dress on me with a needle.
  • Diesem gelang es, seinem Sohne schnell und heimlich ein kleines Buch zuzustecken . 
    Anglais He managed to quickly and secretly slip a small book to his son.
  • Die Kleine von der Tankstelle, die immer den Reißverschluss ihrer Uniformjacke nach unten zieht, wenn du an den Tresen trittst, damit du ihre Möpse bewundern und ihr ein paar Scheine zustecken kannst? 
    Anglais The little girl from the gas station who always pulls down the zipper of her uniform jacket when you approach the counter so you can admire her breasts and slip her a few bills?

Participe

  • Er hat mir eine Notiz zugesteckt . 
    Anglais He slipped me a note.

 Tableau des verbes Règles  Définitions 

indicatif

Exemples de phrases à l'indicatif Actif pour le verbe zustecken


  • Die Sprechstundenhilfe steckte mir einen Zitronenbonbon zu . 
    Anglais The receptionist gave me a lemon candy.
  • Wenn die Oma dem Enkel Geld zusteckt , möchte sie ihm damit auch Liebe geben. 
    Anglais When grandma gives her grandson money, she also wants to give him love.
  • Eines Tages, auf einem fremden Hof, nähert sich ihm ein Bote, der ihm eine Nachricht zusteckt . 
    Anglais One day, on a foreign farm, a messenger approaches him and hands him a message.

 Tableau des verbes

Subjonctif

Utilisation du mode subjonctif Actif pour le verbe zustecken

Conditionnel II (würde)

Formes alternatives avec "würde"

Impératif

Phrases à l'impératif Actif pour le verbe zustecken

Traductions

Traductions de l’allemand zustecken


Allemand zustecken
Anglais slip, fasten, give secretly, pin
Russe закалывать, заколоть, вручить, заправить, застегнуть, передать
espagnol cerrar con alfileres, cerrar, dar, entregar, sujetar
français glisser qc, glisser à, donner en cachette, fermer, glisser, sceller
turc sokmak, vermek, dikişle kapamak, iğneyle kapamak
portugais dar, entregar, fechar, prender
italien dare di nascosto, chiudere con aghi, infilare, infiltrare, inserire
roumain da pe furiș, oferi în secret, sigila, închide
Hongrois beszúrni, odaadni, tűvel zárni
Polonais podsunąć, wręczyć, przypinanie, zapinanie
Grec δώρο, κλείνω με βελόνες, παραδίδω
Néerlandais dichtspelden, toespelden, steken, dichtsteken, geven
tchèque podstrčit, předat, připevnit, zapnout
Suédois fästa ihop, försluta, gehemligt ge, stänga
Danois fæste sammen, give, lukke, overrække
Japonais こっそり渡す, 密かに渡す, 留める, 縫い付ける
catalan donar, entregar, tancar amb agulles
finnois neuloa, piilottaminen, salaisesti antaminen, sulkea
norvégien gi, lukke, stappe, stikke
basque ematen, itxi, lotu, sartu
serbe poturiti, uvaliti, zaključati, zatvoriti
macédonien давајќи потајно, заврзување, запечатување
Slovène podati, vstaviti, zapreti, zatisniti
Slovaque dávať, vložiť, zapichnúť, zavrieť
bosniaque dati tajno, poturiti, zaključati, zatvoriti
croate dati tajno, poturiti, zaključati, zatvoriti
Ukrainien вклада́ти, застібати, зашивати, передавати
bulgare запечатвам, зашивам, потайно даване
Biélorusse зашпільваць, падсунуць, падштурхнуць
Hébreuלתת בסתר، סיכה
arabeإعطاء سرًا، إغلاق
Persanبستن، دوختن، پنهانی دادن
ourdouبند کرنا، سیتنا، چھپ کر دینا

zustecken in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de zustecken

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Commentaires



Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 1522517

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 931682, 538135, 931682

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 931682, 931682

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : zustecken