Conjugaison du verbe allemand fegen

La conjugaison du verbe fegen (balayer, se déplacer rapidement) est régulière. Les formes de base sont fegt, fegte et ist gefegt. Le verbe auxiliaire de fegen est "sein". Cependant, il existe aussi des temps avec l’auxiliaire "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe fegen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour fegen. Vous pouvez non seulement conjuguer fegen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau A2. Commentaires

sein
fegen
haben
fegen
Vidéo 

A2 · régulier · sein

fegen

fegt · fegte · ist gefegt

Anglais sweep, move quickly, tear, rip through

/ˈfeːɡən/ · /ˈfeːkt/ · /ˈfeːk.tə/ · /ɡəˈfeːkt/

sich sehr schnell fortbewegen; eilen, rasen

(acc., durch+A, über+D)

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de fegen

Présent

ich feg(e)⁵
du fegst
er fegt
wir fegen
ihr fegt
sie fegen

Imparfait

ich fegte
du fegtest
er fegte
wir fegten
ihr fegtet
sie fegten

Impératif

-
feg(e)⁵ (du)
-
fegen wir
fegt (ihr)
fegen Sie

Subj. Présent

ich fege
du fegest
er fege
wir fegen
ihr feget
sie fegen

Subj. imparf.

ich fegte
du fegtest
er fegte
wir fegten
ihr fegtet
sie fegten

Infinitif

fegen
zu fegen

Participe

fegend
gefegt

⁵ Uniquement dans un usage familier


indicatif

Le verbe fegen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur


Présent

ich feg(e)⁵
du fegst
er fegt
wir fegen
ihr fegt
sie fegen

Imparfait

ich fegte
du fegtest
er fegte
wir fegten
ihr fegtet
sie fegten

Passé composé

ich bin gefegt
du bist gefegt
er ist gefegt
wir sind gefegt
ihr seid gefegt
sie sind gefegt

Plus-que-parf.

ich war gefegt
du warst gefegt
er war gefegt
wir waren gefegt
ihr wart gefegt
sie waren gefegt

Futur I

ich werde fegen
du wirst fegen
er wird fegen
wir werden fegen
ihr werdet fegen
sie werden fegen

futur antérieur

ich werde gefegt sein
du wirst gefegt sein
er wird gefegt sein
wir werden gefegt sein
ihr werdet gefegt sein
sie werden gefegt sein

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe fegen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.


Subj. Présent

ich fege
du fegest
er fege
wir fegen
ihr feget
sie fegen

Subj. imparf.

ich fegte
du fegtest
er fegte
wir fegten
ihr fegtet
sie fegten

Subj. perf.

ich sei gefegt
du seiest gefegt
er sei gefegt
wir seien gefegt
ihr seiet gefegt
sie seien gefegt

Subj. Plus-que-parf.

ich wäre gefegt
du wärest gefegt
er wäre gefegt
wir wären gefegt
ihr wäret gefegt
sie wären gefegt

Subj. Futur I

ich werde fegen
du werdest fegen
er werde fegen
wir werden fegen
ihr werdet fegen
sie werden fegen

Subj. fut. ant.

ich werde gefegt sein
du werdest gefegt sein
er werde gefegt sein
wir werden gefegt sein
ihr werdet gefegt sein
sie werden gefegt sein

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.


Subjonctif II

ich würde fegen
du würdest fegen
er würde fegen
wir würden fegen
ihr würdet fegen
sie würden fegen

Cond. plus-que-parf.

ich würde gefegt sein
du würdest gefegt sein
er würde gefegt sein
wir würden gefegt sein
ihr würdet gefegt sein
sie würden gefegt sein

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe fegen


Présent

feg(e)⁵ (du)
fegen wir
fegt (ihr)
fegen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour fegen


Infinitif I


fegen
zu fegen

Infinitif II


gefegt sein
gefegt zu sein

Participe I


fegend

Participe II


gefegt

Traductions

Traductions de l’allemand fegen


Allemand fegen
Anglais sweep, move quickly, tear, race, rip through
Russe мести, подметать, вымести, выметать, замести, заметать, нестись вихрем, подмести
Espagnol acelerar, moverse rápido
Français balayer, se déplacer rapidement
Turc hızla hareket etmek, süpürmek, hızına yetişememek
Portugais varrer, mover rapidamente, soprar com violência
Italien correre, fregare, muoversi rapidamente, passare vorticosamente, turbinare
Roumain se grăbi, se mișca repede, nu știu sigur
Hongrois igyekszik, rohan, siet, sietni, sürget
Polonais pędzić, pędzić nad, szybko się poruszać, zamiatać, zgarniać, zgarnąć
Grec σπεύδω, τρέχω
Néerlandais snel bewegen, snel gaan
Tchèque letět, rychle se pohybovat
Suédois fara, rusa, skynda, sopa, svepa
Danois feje
Japonais 急ぐ, 速く動く
Catalan agranar, assotar, escombrar, moure's ràpidament, passar amb rapidesa
Finnois juosta, kiitää
Norvégien farte, skynde seg
Basque azkar mugitzea
Serbe brzo kretati se
Macédonien брзина
Slovène hitro se premikati
Slovaque rýchlo sa pohybovať
Bosniaque brzo kretati
Croate brzo kretati
Ukrainien прибрати, підмітати
Bulgare бързо движение, бързо преминаване
Biélorusse разганяцца, сцягвацца
Indonésien berlari cepat
Vietnamien đi nhanh
Ouzbek tez yurmoq
Hindi तेज़ चलना
Chinois 迅速移动
Thaï เดินอย่างรวดเร็ว
Coréen 빨리 달리다, 빨리 움직이다
Azerbaïdjanais tez getmək
Géorgien სწრაფად მოძრაობა
Bengali দ্রুত চলা
Albanais ec shpejt
Marathi गतीने चालणे
Népalais चाँडो हिँड्नु
Télougou త్వరగా నడవడం
Letton kustēties ātri
Tamoul வேகமாக செல்லவும்
Estonien liikuda kiiresti
Arménien արագորեն տեղաշարժվել
Kurde bi lez çûn, lez kirin
Hébreuלנוע מהר
Arabeتحرك بسرعة
Persanتند رفتن، سرعت گرفتن
Ourdouتیز چلنا، جلدی جانا

fegen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de fegen

  • mit einem Besen entfernen, kehren, wischen
  • sich sehr schnell fortbewegen, eilen, rasen
  • [Sport, Tiere] (etwas irgendwohin) kehren, brausen, penetrieren, rennen, ausfegen, donnern

fegen in openthesaurus.de

Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour fegen


  • jemand/etwas fegt durch etwas
  • jemand/etwas fegt über etwas

Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand fegen

Résumé de tous les temps du verbe fegen


La conjugaison du verbe fegen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe fegen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (fegt - fegte - ist gefegt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary fegen et sur fegen dans le Duden.

Conjugaison de fegen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich feg(e)fegtefegefegte-
du fegstfegtestfegestfegtestfeg(e)
er fegtfegtefegefegte-
wir fegenfegtenfegenfegtenfegen
ihr fegtfegtetfegetfegtetfegt
sie fegenfegtenfegenfegtenfegen

indicatif Actif

  • Présent: ich feg(e), du fegst, er fegt, wir fegen, ihr fegt, sie fegen
  • Imparfait: ich fegte, du fegtest, er fegte, wir fegten, ihr fegtet, sie fegten
  • Passé composé: ich bin gefegt, du bist gefegt, er ist gefegt, wir sind gefegt, ihr seid gefegt, sie sind gefegt
  • Plus-que-parfait: ich war gefegt, du warst gefegt, er war gefegt, wir waren gefegt, ihr wart gefegt, sie waren gefegt
  • Futur I: ich werde fegen, du wirst fegen, er wird fegen, wir werden fegen, ihr werdet fegen, sie werden fegen
  • futur antérieur: ich werde gefegt sein, du wirst gefegt sein, er wird gefegt sein, wir werden gefegt sein, ihr werdet gefegt sein, sie werden gefegt sein

Subjonctif Actif

  • Présent: ich fege, du fegest, er fege, wir fegen, ihr feget, sie fegen
  • Imparfait: ich fegte, du fegtest, er fegte, wir fegten, ihr fegtet, sie fegten
  • Passé composé: ich sei gefegt, du seiest gefegt, er sei gefegt, wir seien gefegt, ihr seiet gefegt, sie seien gefegt
  • Plus-que-parfait: ich wäre gefegt, du wärest gefegt, er wäre gefegt, wir wären gefegt, ihr wäret gefegt, sie wären gefegt
  • Futur I: ich werde fegen, du werdest fegen, er werde fegen, wir werden fegen, ihr werdet fegen, sie werden fegen
  • futur antérieur: ich werde gefegt sein, du werdest gefegt sein, er werde gefegt sein, wir werden gefegt sein, ihr werdet gefegt sein, sie werden gefegt sein

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde fegen, du würdest fegen, er würde fegen, wir würden fegen, ihr würdet fegen, sie würden fegen
  • Plus-que-parfait: ich würde gefegt sein, du würdest gefegt sein, er würde gefegt sein, wir würden gefegt sein, ihr würdet gefegt sein, sie würden gefegt sein

Impératif Actif

  • Présent: feg(e) (du), fegen wir, fegt (ihr), fegen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: fegen, zu fegen
  • Infinitif II: gefegt sein, gefegt zu sein
  • Participe I: fegend
  • Participe II: gefegt

Commentaires



Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : fegen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 69259, 69259