Conjugaison du verbe allemand fesseln

La conjugaison du verbe fesseln (captiver, attacher) est régulière. Les formes de base sont fesselt, fesselte et hat gefesselt. Le verbe auxiliaire de fesseln est "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe fesseln sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour fesseln. Vous pouvez non seulement conjuguer fesseln, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · haben

fesseln

fesselt · fesselte · hat gefesselt

Pas de suppression du -e- en langage familier

enthrall, attract, captivate, enthral, fascinate, handcuff, tie up, absorb, arrest, bind, chain, chain up, constrain, enchain, enfetter, engage, fetter, hogtie, manacle, mesmerise, mesmerize, pinion, restrain, rivet, shackle, take hold of, thrill, trammel, truss (up), truss up

/ˈfɛsl̩n/ · /ˈfɛsl̩t/ · /ˈfɛsl̩tə/ · /ɡəˈfɛsl̩t/

[…, Sport] jemanden (an etwas) festbinden und damit bewegungsunfähig machen; jemanden stark beeindrucken, für sich einnehmen; fixieren, beeindrucken, (jemandem) Fesseln anlegen, faszinieren

(acc., mit+D, an+A)

» Sie fesselte ihn. She tied him up.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de fesseln

Présent

ich	fess(e)l(e)⁵
du	fesselst
er	fesselt
wir	fesseln
ihr	fesselt
sie	fesseln

Imparfait

ich	fesselte
du	fesseltest
er	fesselte
wir	fesselten
ihr	fesseltet
sie	fesselten

Impératif

-
fess(e)l(e)⁵	(du)
-
fesseln	wir
fesselt	(ihr)
fesseln	Sie

Subj. Présent

ich	fess(e)le
du	fesselst
er	fess(e)le
wir	fesseln
ihr	fesselt
sie	fesseln

Subj. imparf.

ich	fesselte
du	fesseltest
er	fesselte
wir	fesselten
ihr	fesseltet
sie	fesselten

Infinitif

fesseln

zu fesseln

Participe

fesselnd

gefesselt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe fesseln conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich	fess(e)l(e)⁵
du	fesselst
er	fesselt
wir	fesseln
ihr	fesselt
sie	fesseln

Imparfait

ich	fesselte
du	fesseltest
er	fesselte
wir	fesselten
ihr	fesseltet
sie	fesselten

Passé composé

ich	habe	gefesselt
du	hast	gefesselt
er	hat	gefesselt
wir	haben	gefesselt
ihr	habt	gefesselt
sie	haben	gefesselt

Plus-que-parf.

ich	hatte	gefesselt
du	hattest	gefesselt
er	hatte	gefesselt
wir	hatten	gefesselt
ihr	hattet	gefesselt
sie	hatten	gefesselt

Futur I

ich	werde	fesseln
du	wirst	fesseln
er	wird	fesseln
wir	werden	fesseln
ihr	werdet	fesseln
sie	werden	fesseln

futur antérieur

ich	werde	gefesselt	haben
du	wirst	gefesselt	haben
er	wird	gefesselt	haben
wir	werden	gefesselt	haben
ihr	werdet	gefesselt	haben
sie	werden	gefesselt	haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

Sie fesselte ihn.
Gekonnt fesselte er meine Aufmerksamkeit.
Jede Entführung fesselt die öffentliche Aufmerksamkeit.

Subjonctif

La conjugaison du verbe fesseln au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich	fess(e)le
du	fesselst
er	fess(e)le
wir	fesseln
ihr	fesselt
sie	fesseln

Subj. imparf.

ich	fesselte
du	fesseltest
er	fesselte
wir	fesselten
ihr	fesseltet
sie	fesselten

Subj. perf.

ich	habe	gefesselt
du	habest	gefesselt
er	habe	gefesselt
wir	haben	gefesselt
ihr	habet	gefesselt
sie	haben	gefesselt

Subj. Plus-que-parf.

ich	hätte	gefesselt
du	hättest	gefesselt
er	hätte	gefesselt
wir	hätten	gefesselt
ihr	hättet	gefesselt
sie	hätten	gefesselt

Subj. Futur I

ich	werde	fesseln
du	werdest	fesseln
er	werde	fesseln
wir	werden	fesseln
ihr	werdet	fesseln
sie	werden	fesseln

Subj. fut. ant.

ich	werde	gefesselt	haben
du	werdest	gefesselt	haben
er	werde	gefesselt	haben
wir	werden	gefesselt	haben
ihr	werdet	gefesselt	haben
sie	werden	gefesselt	haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich	würde	fesseln
du	würdest	fesseln
er	würde	fesseln
wir	würden	fesseln
ihr	würdet	fesseln
sie	würden	fesseln

Cond. plus-que-parf.

ich	würde	gefesselt	haben
du	würdest	gefesselt	haben
er	würde	gefesselt	haben
wir	würden	gefesselt	haben
ihr	würdet	gefesselt	haben
sie	würden	gefesselt	haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe fesseln

Présent

fess(e)l(e)⁵	(du)
fesseln	wir
fesselt	(ihr)
fesseln	Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour fesseln

Infinitif I

fesseln

zu fesseln

Infinitif II

gefesselt haben

gefesselt zu haben

Participe I

fesselnd

Participe II

gefesselt

Sie hat ihn gefesselt .
Das Theaterstück hat mich gefesselt .
Eine schlimme Grippe hat ihn ans Bett gefesselt .

Exemples

Exemples de phrases pour fesseln

Sie fesselte ihn.
She tied him up.
Sie hat ihn gefesselt .
She tied him up.
Gekonnt fesselte er meine Aufmerksamkeit.
Skillfully, he captured my attention.
Das Theaterstück hat mich gefesselt .
The play captivated me.
Jede Entführung fesselt die öffentliche Aufmerksamkeit.
Every kidnapping captivates public attention.
Ein Gespräch am Nachbartisch fesselte meine Aufmerksamkeit.
My attention was grabbed by a conversation at the neighbouring table.
Sie fesselten den Dieb an den Baum.
They tied the thief to the tree.

Exemples

Traductions

Traductions de l’allemand fesseln

fesseln

enthrall, attract, captivate, enthral, fascinate, handcuff, tie up, absorb

связывать, заковывать, привязывать, захватывать, впечатлять, завораживать, заковать, заковать в кандалы

atar, fascinar, aherrojar, aprisionar, captar, captivar, cautivar, esposar

captiver, attacher, ligoter, accrocher, capter l'attention de, charmer, fasciner, ficeler

bağlamak, sarmak, büyülemek, etkilemek

prender, amarrar, cativar, fascinar, acorrentar, agrilhoar, algemar, aprisionar

legare, affascinare, avvincere, intrigare, vincolare, ammanettare, catturare, costringere

atrage, captiva, imobiliza, legare

elragad, lebilincsel, lekötni, lenyűgöz, megbilincsel, megkötni, megkötöz

fascynować, zafascynować, przykuwać czyjąś uwagę, przywiązać, urzec, urzekać, związać

δένω, δέσιμο, εντυπωσιάζω, καταδίκη, μαγνητίζω, συναρπάζω

boeien, fascineren, ketenen, klemzetten, kluisteren, vastbinden, verleiden

okouzlit, poutat, připoutat, přivázat, svázat, uchvátit, upoutat

fängsla, binda, fjättra, fängslande, fästa

binde, fange, fascinere, fængsle, interessere, lænke

縛る, 引きつける, 引き付ける, 拘束する, 魅了する

captivar, immobilitzar, impressionar, lligar

kiehtoa, kahlehtia, kahlitseminen, lumoaa, sidonta, sitoa, viedä

binde, fascinere, fenge, fengsle, feste, lenke

lotu, fascinatu, irabazi, lotura

očarati, prikovati, vezati, zaintrigirati

врзување, заведува, фасцинира

očarati, prevzeti, privezati

pripútať, spútať, uchvátiť, zaujať

očarati, prikovati, vezati, zavesti

вражати, захоплювати, зв'язати, прикутити

впечатлявам, вързвам, завладявам, завързвам

завалодаць, захапіць, прывязаць

membelenggu, memesona, memikat, mengikat

cột, lôi cuốn, say mê, trói

bog'lab qo'ymoq, bog'lamoq, jalb qilish, maftun qilish

आकर्षित करना, जकड़ना, बांधना, मुग्ध करना

吸引, 捆绑, 绑住, 迷住

ดึงดูด, มัด, ล่าม, สะกดใจ

결박하다, 매혹하다, 묶다, 사로잡다

bağlamaq, cəlb etmək, heyrətləndirmək, zəncirləmək

დაბოჭვა, მოხიბლვა, შებორკვა

আকর্ষণ করা, বাঁধা, মুগ্ধ করা, শৃঙ্খলিত করা

lidh, magjeps, prangos, tërheq

आकर्षित करणे, जखडणे, बांधणे, मोहित करणे

आकर्षित गर्नु, जकड्नु, बाँध्नु, मोहित पार्नु

ఆకర్షించడం, కట్టడం, బంధించడం, మురిపించడం

fascinēt, piesaistīt, piesiet, sasiet

கட்டிவைத்தல், கட்டுதல், கவர்தல், மயக்குதல்

kinni siduma, köitma, lummama, siduma

կապել, հետաքրքրել, հիացնել, շղթայել

girê kirin, girêdan, heyran kirin, sehr kirin

להקסים، לכוד، לרתק، קשור

أسَرَ، أَثَارَ، تقييد، جذب، ربط، صفد، قيد

بند کردن، جذب کردن، متحیر کردن، محبوس کردن

باندھنا، دلچسپی پیدا کرنا، قید کرنا، متاثر کرنا

fesseln in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de fesseln

jemanden (an etwas) festbinden und damit bewegungsunfähig machen, fixieren, knebeln
jemanden stark beeindrucken, für sich einnehmen, beeindrucken, faszinieren
[Sport] (jemandem) Fesseln anlegen, faszinieren, (jemanden) mitreißen, unwiderstehlich anziehen, (jemanden) packen

Sens Synonymes

Prépositions

Prépositions pour fesseln

jemand/etwas fesselt jemanden an etwas
jemand/etwas fesselt jemanden mit etwas

Usages Prépositions

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Allemand - Néerlandais

Allemand - Macédonien

Allemand - Biélorusse

Allemand - Arabe

Allemand - Persan

Allemand - Ourdou

Allemand - Indonésien

Allemand - Vietnamien

Allemand - Azerbaïdjanais

Conjuguer le verbe allemand fesseln

Résumé de tous les temps du verbe fesseln

La conjugaison du verbe fesseln est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe fesseln est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (fesselt - fesselte - hat gefesselt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary fesseln et sur fesseln dans le Duden.

Conjugaison de fesseln

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	fess(e)l(e)	fesselte	fess(e)le	fesselte	-
du	fesselst	fesseltest	fesselst	fesseltest	fess(e)l(e)
er	fesselt	fesselte	fess(e)le	fesselte	-
wir	fesseln	fesselten	fesseln	fesselten	fesseln
ihr	fesselt	fesseltet	fesselt	fesseltet	fesselt
sie	fesseln	fesselten	fesseln	fesselten	fesseln

indicatif Actif

Présent: ich fess(e)l(e), du fesselst, er fesselt, wir fesseln, ihr fesselt, sie fesseln
Imparfait: ich fesselte, du fesseltest, er fesselte, wir fesselten, ihr fesseltet, sie fesselten
Passé composé: ich habe gefesselt, du hast gefesselt, er hat gefesselt, wir haben gefesselt, ihr habt gefesselt, sie haben gefesselt
Plus-que-parfait: ich hatte gefesselt, du hattest gefesselt, er hatte gefesselt, wir hatten gefesselt, ihr hattet gefesselt, sie hatten gefesselt
Futur I: ich werde fesseln, du wirst fesseln, er wird fesseln, wir werden fesseln, ihr werdet fesseln, sie werden fesseln
futur antérieur: ich werde gefesselt haben, du wirst gefesselt haben, er wird gefesselt haben, wir werden gefesselt haben, ihr werdet gefesselt haben, sie werden gefesselt haben

Subjonctif Actif

Présent: ich fess(e)le, du fesselst, er fess(e)le, wir fesseln, ihr fesselt, sie fesseln
Imparfait: ich fesselte, du fesseltest, er fesselte, wir fesselten, ihr fesseltet, sie fesselten
Passé composé: ich habe gefesselt, du habest gefesselt, er habe gefesselt, wir haben gefesselt, ihr habet gefesselt, sie haben gefesselt
Plus-que-parfait: ich hätte gefesselt, du hättest gefesselt, er hätte gefesselt, wir hätten gefesselt, ihr hättet gefesselt, sie hätten gefesselt
Futur I: ich werde fesseln, du werdest fesseln, er werde fesseln, wir werden fesseln, ihr werdet fesseln, sie werden fesseln
futur antérieur: ich werde gefesselt haben, du werdest gefesselt haben, er werde gefesselt haben, wir werden gefesselt haben, ihr werdet gefesselt haben, sie werden gefesselt haben

Conditionnel II (würde) Actif

Imparfait: ich würde fesseln, du würdest fesseln, er würde fesseln, wir würden fesseln, ihr würdet fesseln, sie würden fesseln
Plus-que-parfait: ich würde gefesselt haben, du würdest gefesselt haben, er würde gefesselt haben, wir würden gefesselt haben, ihr würdet gefesselt haben, sie würden gefesselt haben

Conjugaison du verbe allemand fesseln

Présent

Imparfait

Impératif

Subj. Présent

Subj. imparf.

Infinitif

Participe

Présent

Imparfait

Passé composé

Plus-que-parf.

Futur I

futur antérieur

Subj. Présent

Subj. imparf.

Subj. perf.

Subj. Plus-que-parf.

Subj. Futur I

Subj. fut. ant.

Subjonctif II

Cond. plus-que-parf.

Présent

Infinitif I

Infinitif II

Participe I

Participe II

Participer

Conjugaison de fesseln

indicatif Actif

Subjonctif Actif

Conditionnel II (würde) Actif

Impératif Actif

Infinitif/Participe Actif