Conjugaison du verbe allemand festlegen

La conjugaison du verbe festlegen (déterminer, fixer) est régulière. Les formes de base sont legt fest, legte fest et hat festgelegt. Le verbe auxiliaire de festlegen est "haben". La première syllabe fest- de festlegen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe festlegen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour festlegen. Vous pouvez non seulement conjuguer festlegen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B1. Commentaires ☆

Vidéo 

B1 · régulier · haben · séparable

fest·legen

legt fest · legte fest · hat festgelegt

Anglais determine, define, establish, lay down, set, stipulate, allocate, appoint, assess, bind, chart, codify, constitute, decide, declare, fix, immobilise, immobilize, invest, pin down, predefine, rate, rule, schedule, settle, state

/ˈfɛstˌleːɡn̩/ · /lɛkt fɛst/ · /ˈlɛktə fɛst/ · /ˈfɛstɡəˌlɛkt/

[…, Wirtschaft] etwas genau bestimmen; sich binden oder entscheiden; befehlen, festnageln, investieren, festsetzen

(sich+A, acc., auf+A)

» Lasst uns drei Uhr festlegen . Anglais Let's set it for three o'clock.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de festlegen

Présent

ich leg(e)⁵ fest
du legst fest
er legt fest
wir legen fest
ihr legt fest
sie legen fest

Imparfait

ich legte fest
du legtest fest
er legte fest
wir legten fest
ihr legtet fest
sie legten fest

Impératif

-
leg(e)⁵ (du) fest
-
legen wir fest
legt (ihr) fest
legen Sie fest

Subj. Présent

ich lege fest
du legest fest
er lege fest
wir legen fest
ihr leget fest
sie legen fest

Subj. imparf.

ich legte fest
du legtest fest
er legte fest
wir legten fest
ihr legtet fest
sie legten fest

Infinitif

festlegen
festzulegen

Participe

festlegend
festgelegt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe festlegen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich leg(e)⁵ fest
du legst fest
er legt fest
wir legen fest
ihr legt fest
sie legen fest

Imparfait

ich legte fest
du legtest fest
er legte fest
wir legten fest
ihr legtet fest
sie legten fest

Passé composé

ich habe festgelegt
du hast festgelegt
er hat festgelegt
wir haben festgelegt
ihr habt festgelegt
sie haben festgelegt

Plus-que-parf.

ich hatte festgelegt
du hattest festgelegt
er hatte festgelegt
wir hatten festgelegt
ihr hattet festgelegt
sie hatten festgelegt

Futur I

ich werde festlegen
du wirst festlegen
er wird festlegen
wir werden festlegen
ihr werdet festlegen
sie werden festlegen

futur antérieur

ich werde festgelegt haben
du wirst festgelegt haben
er wird festgelegt haben
wir werden festgelegt haben
ihr werdet festgelegt haben
sie werden festgelegt haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Die EU legt viele Normen für Produkte fest . 
  • Die EU-Kommission legt jährlich die Fangquoten für die Fischer fest . 
  • Ein Gesetz, das Quoten bei der Stellenbesetzung festlegt , entwürdigt das Individuum. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe festlegen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich lege fest
du legest fest
er lege fest
wir legen fest
ihr leget fest
sie legen fest

Subj. imparf.

ich legte fest
du legtest fest
er legte fest
wir legten fest
ihr legtet fest
sie legten fest

Subj. perf.

ich habe festgelegt
du habest festgelegt
er habe festgelegt
wir haben festgelegt
ihr habet festgelegt
sie haben festgelegt

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte festgelegt
du hättest festgelegt
er hätte festgelegt
wir hätten festgelegt
ihr hättet festgelegt
sie hätten festgelegt

Subj. Futur I

ich werde festlegen
du werdest festlegen
er werde festlegen
wir werden festlegen
ihr werdet festlegen
sie werden festlegen

Subj. fut. ant.

ich werde festgelegt haben
du werdest festgelegt haben
er werde festgelegt haben
wir werden festgelegt haben
ihr werdet festgelegt haben
sie werden festgelegt haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde festlegen
du würdest festlegen
er würde festlegen
wir würden festlegen
ihr würdet festlegen
sie würden festlegen

Cond. plus-que-parf.

ich würde festgelegt haben
du würdest festgelegt haben
er würde festgelegt haben
wir würden festgelegt haben
ihr würdet festgelegt haben
sie würden festgelegt haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe festlegen

Présent

leg(e)⁵ (du) fest
legen wir fest
legt (ihr) fest
legen Sie fest

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour festlegen

Infinitif I


festlegen
festzulegen

Infinitif II


festgelegt haben
festgelegt zu haben

Participe I


festlegend

Participe II


festgelegt
  • Lasst uns drei Uhr festlegen . 
  • Das Datum wird später festgelegt werden. 
  • Dann könnten die Politiker die Mieten festlegen . 

Exemples

Exemples de phrases pour festlegen

  • Lasst uns drei Uhr festlegen . 
    Anglais Let's set it for three o'clock.
  • Das Datum wird später festgelegt werden. 
    Anglais The date will be determined later.
  • Dann könnten die Politiker die Mieten festlegen . 
    Anglais Then the politicians could set the rents.
  • Wir haben den Termin für das Klassentreffen festgelegt . 
    Anglais We fixed the date for our class reunion.
  • Man kann ihn nur schwer dazu bringen, sich festzulegen . 
    Anglais It is difficult to get him to commit.
  • Das ist gesetzlich festgelegt . 
    Anglais This is legally established.
  • Die Sitzung ist für nächste Woche festgelegt worden. 
    Anglais The meeting has been fixed for next week.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand festlegen

Allemand festlegen
Anglais determine, define, establish, lay down, set, stipulate, allocate, appoint
Russe определять, устанавливать, назначать, вкладывать, закреплять, инвестировать, назначить, наметить
Espagnol determinar, establecer, decidir, fijar, comprometer, comprometerse, definir, depositar
Français déterminer, fixer, établir, cibler, définir, préfixer, convenir, immobiliser
Turc belirlemek, saptamak, bağlamak, karar vermek, kararlaştırmak, kendini bağlamak, yatırım yapmak
Portugais determinar, definir, estabelecer, fixar, aplicar, aprazar, comprometer-se, estipular
Italien stabilire, definire, determinare, fissare, vincolare, allocare, bloccare, configurare
Roumain stabili, decide, fixa, investi, se angaja
Hongrois meghatároz, rögzít, eldönteni, elkötelezi magát, kiköt, kitűz, kötni, lefektet
Polonais określić, ustalać, ustalić, zobowiązać się, decydować, inwestować, określać, zobowiązać
Grec δεσμεύομαι, ακινητοποιώ, αποφασίζω, δεσμεύω, επένδυση, καθορίζω, καθορισμός, ορίζω
Néerlandais bepalen, beleggen, vastleggen, besluiten, investeren, vaststellen, zich binden, zich vastleggen
Tchèque určit, stanovit, investovat, stanovovat, stanovovatnovit, uložit, určovat, určovatčit
Suédois bestämma, fastställa, bestämma sig, binda, binda sig, fastlåsa, investera, låsa fast sig
Danois bestemme, fastlægge, forpligte, investere
Japonais 定める, 決定する, 投資する, 束縛する, 設定する
Catalan fixar, determinar, decidir, definir, destinar, especificar, invertir
Finnois asetaa, määrittää, määrätä, päättää, sijoittaa, sitoutua
Norvégien bestemme, bestemme seg, fastlegge, fastsette, forplikte, investere, plassere
Basque erabaki, finkatu, ezarpen, inbertitu, lotu, zehaztu
Serbe odrediti, odlučiti, ulaganje, utvrditi, vezati
Macédonien определување, инвестирање, обврзување, утврдување
Slovène določiti, naložiti, opredeliti, vezati
Slovaque stanoviť, určiť, investovať, uložiť
Bosniaque odrediti, obavezati se, ulaganje, utvrditi
Croate odrediti, odlučiti, ulaganje, utvrditi, vezati
Ukrainien визначити, вирішувати, вкладати, встановити, закріпити, прив'язуватися, інвестувати
Bulgare определям, задължавам се, инвестиране, установявам
Biélorusse вызначыцца, вызначыць, прывязацца, укладваць, інвеставаць
Indonésien menetapkan, berinvestasi jangka panjang, berkomitmen, menempatkan dana di deposito, menentukan
Vietnamien cam kết, gửi tiền kỳ hạn, quyết định, xác định, đầu tư dài hạn, định rõ
Ouzbek aniqlash, belgilash, depozitga qo'ymoq, muddatli depozitga qo'ymoq, o'zini majbur qilmoq
Hindi निर्धारित करना, निवेश करना, निश्चित करना, प्रतिबद्ध होना, मियादी जमा करना
Chinois 决定, 存定期, 承诺, 确定, 规定, 长期投资
Thaï กำหนด, ตัดสินใจ, ผูกมัดตัวเอง, ฝากประจำ, ระบุ, ลงทุนระยะยาว
Coréen 결정하다, 예치하다, 정기예금하다, 정하다, 확정하다
Azerbaïdjanais depozitə qoymaq, müddətli depozitə qoymaq, müəyyən etmək, qərar vermək, təyin etmək, özünü bağlamaq
Géorgien განსაზღვრა, დადგინება, ვადიან დეპოზიტში განთავსება, ინვესტირება გრძელვადიანად
Bengali অঙ্গীকার করা, নির্ধারণ করা, নিশ্চিত করা, বিনিয়োগ করা, মেয়াদি আমানত করা
Albanais angazhohem, caktoj, depozitoj, investoj afatgjatë, përcaktoj, vendos
Marathi गुंतवणूक करणे, निर्धारित करणे, निश्चित करणे, प्रतिबद्ध होणे, मुदतठेव करणे
Népalais निर्धारण गर्नु, निवेश गर्नु, निश्चित गर्नु, प्रतिबद्ध हुनु, म्यादी निक्षेप गर्नु
Télougou నిర్ణయించు, నిర్ణయించుకోవడం, నిర్ధారించు, పెట్టుబడి పెట్టు, ఫిక్స్డ్ డిపాజిట్ చేయు
Letton ieguldīt ilgtermiņā, izšķirties, noguldīt, noteikt, precizēt
Tamoul தீர்மானிக்க, நிர்ணயிக்க, நிலையான வைப்பு செய்ய, முதலீடு செய்ய
Estonien kohustuma, määrama, otsustama, pikaajaliselt paigutama, tähtajaliselt hoiustada, täpsustama
Arménien որոշել, ժամկետային ավանդ դնել, հստակեցնել, ներդնել
Kurde biryar dayîn, depozît kirin, diyar kirin, diyarxistin, sermaye kirin
Hébreuלהגדיר، להחליט، להשקיע، להתחייב، לקבוע
Arabeتحديد، استثمار، التزام، حدد، خطط، رسم، عين، وضع
Persanتعیین کردن، مشخص کردن، سرمایه‌گذاری، ملزم کردن، متعهدکردن
Ourdouبندھنا، سرمایہ کاری، طے کرنا، فیصلہ کرنا، مقرر کرنا

festlegen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de festlegen
  • etwas genau bestimmen, befehlen, beschließen, bestimmen, determinieren, festschreiben
  • sich binden oder entscheiden, festnageln
  • [Wirtschaft] einen Geldbetrag längerfristig anlegen, investieren, festnageln
  • festsetzen, Pläne schmieden, determinieren, anordnen, vorschreiben, (eine) Vorgabe machen
festlegen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour festlegen

  • jemand/etwas legt auf etwas fest
  • jemand/etwas legt etwas auf etwas fest
  • jemand/etwas legt jemanden auf etwas fest
  • jemand/etwas legt sich auf etwas fest
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand festlegen

Résumé de tous les temps du verbe festlegen

La conjugaison du verbe fest·legen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe fest·legen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (legt fest - legte fest - hat festgelegt) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary festlegen et sur festlegen dans le Duden.

Conjugaison de festlegen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich leg(e) festlegte festlege festlegte fest-
du legst festlegtest festlegest festlegtest festleg(e) fest
er legt festlegte festlege festlegte fest-
wir legen festlegten festlegen festlegten festlegen fest
ihr legt festlegtet festleget festlegtet festlegt fest
sie legen festlegten festlegen festlegten festlegen fest

indicatif Actif

  • Présent: ich leg(e) fest, du legst fest, er legt fest, wir legen fest, ihr legt fest, sie legen fest
  • Imparfait: ich legte fest, du legtest fest, er legte fest, wir legten fest, ihr legtet fest, sie legten fest
  • Passé composé: ich habe festgelegt, du hast festgelegt, er hat festgelegt, wir haben festgelegt, ihr habt festgelegt, sie haben festgelegt
  • Plus-que-parfait: ich hatte festgelegt, du hattest festgelegt, er hatte festgelegt, wir hatten festgelegt, ihr hattet festgelegt, sie hatten festgelegt
  • Futur I: ich werde festlegen, du wirst festlegen, er wird festlegen, wir werden festlegen, ihr werdet festlegen, sie werden festlegen
  • futur antérieur: ich werde festgelegt haben, du wirst festgelegt haben, er wird festgelegt haben, wir werden festgelegt haben, ihr werdet festgelegt haben, sie werden festgelegt haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich lege fest, du legest fest, er lege fest, wir legen fest, ihr leget fest, sie legen fest
  • Imparfait: ich legte fest, du legtest fest, er legte fest, wir legten fest, ihr legtet fest, sie legten fest
  • Passé composé: ich habe festgelegt, du habest festgelegt, er habe festgelegt, wir haben festgelegt, ihr habet festgelegt, sie haben festgelegt
  • Plus-que-parfait: ich hätte festgelegt, du hättest festgelegt, er hätte festgelegt, wir hätten festgelegt, ihr hättet festgelegt, sie hätten festgelegt
  • Futur I: ich werde festlegen, du werdest festlegen, er werde festlegen, wir werden festlegen, ihr werdet festlegen, sie werden festlegen
  • futur antérieur: ich werde festgelegt haben, du werdest festgelegt haben, er werde festgelegt haben, wir werden festgelegt haben, ihr werdet festgelegt haben, sie werden festgelegt haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde festlegen, du würdest festlegen, er würde festlegen, wir würden festlegen, ihr würdet festlegen, sie würden festlegen
  • Plus-que-parfait: ich würde festgelegt haben, du würdest festgelegt haben, er würde festgelegt haben, wir würden festgelegt haben, ihr würdet festgelegt haben, sie würden festgelegt haben

Impératif Actif

  • Présent: leg(e) (du) fest, legen wir fest, legt (ihr) fest, legen Sie fest

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: festlegen, festzulegen
  • Infinitif II: festgelegt haben, festgelegt zu haben
  • Participe I: festlegend
  • Participe II: festgelegt

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : Protest gegen hohe Mieten

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 91856, 95593, 815258

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 971307, 7705912, 570245, 1219301, 399453, 1854219

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : festlegen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 95593, 95593, 95593