Conjugaison du verbe allemand drosseln ⟨Phrase interrogative⟩

La conjugaison du verbe drosseln (limiter, réduire) est régulière. Les formes de base sont drosselt?, drosselte? et hat gedrosselt?. Le verbe auxiliaire de drosseln est "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Phrase interrogative. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe drosseln sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour drosseln. Vous pouvez non seulement conjuguer drosseln, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · haben

drosseln

drosselt? · drosselte? · hat gedrosselt?

 Pas de suppression du -e- en langage familier 

Anglais throttle, choke, curb, curtail, reduce, choke off, cut back, damp, gear down, pinch in, restrain, restrict, suffocate

/ˈdʁɔsəln/ · /ˈdʁɔsəlt/ · /ˈdʁɔsəltə/ · /ɡəˈdʁɔsəlt/

einen Vorgang beschneiden, so dass dieser weniger Ergebnis pro Zeiteinheit produziert; würgen; beschneiden, mildern, zügeln, Obergrenze festlegen

(acc.)

» Tom drosselte die Flamme. Anglais Tom lowered the flame.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de drosseln

Présent

dross(e)l(e)⁵ ich?
drosselst du?
drosselt er?
drosseln wir?
drosselt ihr?
drosseln sie?

Imparfait

drosselte ich?
drosseltest du?
drosselte er?
drosselten wir?
drosseltet ihr?
drosselten sie?

Impératif

-
dross(e)l(e)⁵ (du)
-
drosseln wir
drosselt (ihr)
drosseln Sie

Subj. Présent

dross(e)le ich?
drosselst du?
dross(e)le er?
drosseln wir?
drosselt ihr?
drosseln sie?

Subj. imparf.

drosselte ich?
drosseltest du?
drosselte er?
drosselten wir?
drosseltet ihr?
drosselten sie?

Infinitif

drosseln
zu drosseln

Participe

drosselnd
gedrosselt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe drosseln conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

dross(e)l(e)⁵ ich?
drosselst du?
drosselt er?
drosseln wir?
drosselt ihr?
drosseln sie?

Imparfait

drosselte ich?
drosseltest du?
drosselte er?
drosselten wir?
drosseltet ihr?
drosselten sie?

Passé composé

habe ich gedrosselt?
hast du gedrosselt?
hat er gedrosselt?
haben wir gedrosselt?
habt ihr gedrosselt?
haben sie gedrosselt?

Plus-que-parf.

hatte ich gedrosselt?
hattest du gedrosselt?
hatte er gedrosselt?
hatten wir gedrosselt?
hattet ihr gedrosselt?
hatten sie gedrosselt?

Futur I

werde ich drosseln?
wirst du drosseln?
wird er drosseln?
werden wir drosseln?
werdet ihr drosseln?
werden sie drosseln?

futur antérieur

werde ich gedrosselt haben?
wirst du gedrosselt haben?
wird er gedrosselt haben?
werden wir gedrosselt haben?
werdet ihr gedrosselt haben?
werden sie gedrosselt haben?

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Tom drosselte die Flamme. 
  • Wir drosselten unsere Ausgaben während der Rezession. 
  • Im zweiten Quartal blieb die deutsche Wirtschaft auf Wachstumskurs, drosselte nach dem starken Jahresauftakt allerdings ihr Tempo etwas. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe drosseln au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

dross(e)le ich?
drosselst du?
dross(e)le er?
drosseln wir?
drosselt ihr?
drosseln sie?

Subj. imparf.

drosselte ich?
drosseltest du?
drosselte er?
drosselten wir?
drosseltet ihr?
drosselten sie?

Subj. perf.

habe ich gedrosselt?
habest du gedrosselt?
habe er gedrosselt?
haben wir gedrosselt?
habet ihr gedrosselt?
haben sie gedrosselt?

Subj. Plus-que-parf.

hätte ich gedrosselt?
hättest du gedrosselt?
hätte er gedrosselt?
hätten wir gedrosselt?
hättet ihr gedrosselt?
hätten sie gedrosselt?

Subj. Futur I

werde ich drosseln?
werdest du drosseln?
werde er drosseln?
werden wir drosseln?
werdet ihr drosseln?
werden sie drosseln?

Subj. fut. ant.

werde ich gedrosselt haben?
werdest du gedrosselt haben?
werde er gedrosselt haben?
werden wir gedrosselt haben?
werdet ihr gedrosselt haben?
werden sie gedrosselt haben?

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

würde ich drosseln?
würdest du drosseln?
würde er drosseln?
würden wir drosseln?
würdet ihr drosseln?
würden sie drosseln?

Cond. plus-que-parf.

würde ich gedrosselt haben?
würdest du gedrosselt haben?
würde er gedrosselt haben?
würden wir gedrosselt haben?
würdet ihr gedrosselt haben?
würden sie gedrosselt haben?

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe drosseln

Présent

dross(e)l(e)⁵ (du)
drosseln wir
drosselt (ihr)
drosseln Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour drosseln

Infinitif I


drosseln
zu drosseln

Infinitif II


gedrosselt haben
gedrosselt zu haben

Participe I


drosselnd

Participe II


gedrosselt
  • Vor einer Kurve sollte ein Motorradfahrer die Geschwindigkeit drosseln , um nicht von der Straße abzukommen. 
  • Werde das Kraftwerk für längere Zeit gedrosselt und wieder heraufgefahren, leide darunter unter Umständen das Material. 
  • Der Betreiber des Kohle-Kraftwerks musste die Leistung drosseln . 

Exemples

Exemples de phrases pour drosseln

  • Tom drosselte die Flamme. 
    Anglais Tom lowered the flame.
  • Wir drosselten unsere Ausgaben während der Rezession. 
    Anglais We reduced our spending during the recession.
  • Vor einer Kurve sollte ein Motorradfahrer die Geschwindigkeit drosseln , um nicht von der Straße abzukommen. 
    Anglais Before a curve, a motorcyclist should reduce speed to avoid going off the road.
  • Werde das Kraftwerk für längere Zeit gedrosselt und wieder heraufgefahren, leide darunter unter Umständen das Material. 
    Anglais If the power plant is throttled for a longer period and then ramped up again, the material may suffer under these circumstances.
  • Der Betreiber des Kohle-Kraftwerks musste die Leistung drosseln . 
    Anglais The operator of the coal power plant had to reduce the output.
  • Wärmekraftwerke müssen, vor allem im Sommer, ihre Leistung drosseln . 
    Anglais Thermal power plants must, especially in summer, reduce their output.
  • Im zweiten Quartal blieb die deutsche Wirtschaft auf Wachstumskurs, drosselte nach dem starken Jahresauftakt allerdings ihr Tempo etwas. 
    Anglais In the second quarter, the German economy remained on a growth path, but slowed its pace somewhat after the strong start to the year.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand drosseln

Allemand drosseln
Anglais throttle, choke, curb, curtail, reduce, choke off, cut back, damp
Russe ограничивать, глушить, заглушить, ограничить, снижать, сократить, сокращать
Espagnol limitar, reducir, ahogar, bajar, estrangular, frenar, moderar
Français limiter, réduire, étrangler, ralentir
Turc azaltmak, kısmak, kısıtlamak
Portugais restringir, diminuir, estrangular, limitar, reduzir
Italien limitare, ridurre, abbassare, affogare, chiudere l'aria, contenere, strozzare
Roumain reduce, restricționa
Hongrois csökkent, elfojt, gátol, korlátoz
Polonais ograniczać, ograniczyć, redukcja
Grec μειώνω, ανακόπτω, επιβραδύνω, κόβω, περιορίζω, περιστέλλω, συγκρατώ
Néerlandais afremmen, beperken, de toevoer verminderen, lager zetten, verminderen
Tchèque omezit, přiškrtit, snížit, škrtit
Suédois begränsa, dämpa, minska, skära ner, strypa
Danois begrænse, dæmpe
Japonais 制限する, 弱める, 抑制する
Catalan limitar, reduir
Finnois kuristaa, rajoittaa, vähentää
Norvégien drosle, kvele, strupe
Basque murrizketa, murriztu
Serbe ograničiti, smanjiti
Macédonien намалување, ограничување
Slovène omejiti, zmanjšati
Slovaque obmedziť, znížiť
Bosniaque ograničiti, smanjiti
Croate ograničiti, smanjiti
Ukrainien зменшувати, обмежувати
Bulgare намалявам, ограничавам
Biélorusse абмежаваць, зменшыць
Indonésien mengurangi produksi
Vietnamien kìm hãm
Ouzbek qisqartirmoq
Hindi गति कम करना
Chinois 限制产出
Thaï ลดการผลิต
Coréen 감속시키다
Azerbaïdjanais məhdudlaşdırmaq
Géorgien შეზღუდავ
Bengali গতি কম করা
Albanais kufizoj prodhimin
Marathi गती कमी करणे
Népalais घटाउने
Télougou థ్రాటిల్ చేసి
Letton ražošanu samazināt
Tamoul வேகம் குறைக்க
Estonien pidurdama
Arménien նվազեցնել
Kurde kêmkirin
Hébreuלהגביל، לצמצם
Arabeتخفيض، تقليل، خفض، خنق
Persanکاهش، کاهش دادن
Ourdouمحدود کرنا، کم کرنا

drosseln in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de drosseln
  • einen Vorgang beschneiden, so dass dieser weniger Ergebnis pro Zeiteinheit produziert, beschneiden, beschränken, einschränken, reduzieren, vermindern
  • würgen, mildern, zügeln, Obergrenze festlegen, abschwächen, zur Räson bringen
drosseln in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand drosseln

Résumé de tous les temps du verbe drosseln

La conjugaison du verbe drosseln est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe drosseln est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (drosselt? - drosselte? - hat gedrosselt?) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary drosseln et sur drosseln dans le Duden.

Conjugaison de drosseln

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich dross(e)l(e)?drosselte?dross(e)le?drosselte?-
du drosselst?drosseltest?drosselst?drosseltest?dross(e)l(e)
er drosselt?drosselte?dross(e)le?drosselte?-
wir drosseln?drosselten?drosseln?drosselten?drosseln
ihr drosselt?drosseltet?drosselt?drosseltet?drosselt
sie drosseln?drosselten?drosseln?drosselten?drosseln

indicatif Actif

  • Présent: dross(e)l(e) ich?, drosselst du?, drosselt er?, drosseln wir?, drosselt ihr?, drosseln sie?
  • Imparfait: drosselte ich?, drosseltest du?, drosselte er?, drosselten wir?, drosseltet ihr?, drosselten sie?
  • Passé composé: habe ich gedrosselt?, hast du gedrosselt?, hat er gedrosselt?, haben wir gedrosselt?, habt ihr gedrosselt?, haben sie gedrosselt?
  • Plus-que-parfait: hatte ich gedrosselt?, hattest du gedrosselt?, hatte er gedrosselt?, hatten wir gedrosselt?, hattet ihr gedrosselt?, hatten sie gedrosselt?
  • Futur I: werde ich drosseln?, wirst du drosseln?, wird er drosseln?, werden wir drosseln?, werdet ihr drosseln?, werden sie drosseln?
  • futur antérieur: werde ich gedrosselt haben?, wirst du gedrosselt haben?, wird er gedrosselt haben?, werden wir gedrosselt haben?, werdet ihr gedrosselt haben?, werden sie gedrosselt haben?

Subjonctif Actif

  • Présent: dross(e)le ich?, drosselst du?, dross(e)le er?, drosseln wir?, drosselt ihr?, drosseln sie?
  • Imparfait: drosselte ich?, drosseltest du?, drosselte er?, drosselten wir?, drosseltet ihr?, drosselten sie?
  • Passé composé: habe ich gedrosselt?, habest du gedrosselt?, habe er gedrosselt?, haben wir gedrosselt?, habet ihr gedrosselt?, haben sie gedrosselt?
  • Plus-que-parfait: hätte ich gedrosselt?, hättest du gedrosselt?, hätte er gedrosselt?, hätten wir gedrosselt?, hättet ihr gedrosselt?, hätten sie gedrosselt?
  • Futur I: werde ich drosseln?, werdest du drosseln?, werde er drosseln?, werden wir drosseln?, werdet ihr drosseln?, werden sie drosseln?
  • futur antérieur: werde ich gedrosselt haben?, werdest du gedrosselt haben?, werde er gedrosselt haben?, werden wir gedrosselt haben?, werdet ihr gedrosselt haben?, werden sie gedrosselt haben?

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: würde ich drosseln?, würdest du drosseln?, würde er drosseln?, würden wir drosseln?, würdet ihr drosseln?, würden sie drosseln?
  • Plus-que-parfait: würde ich gedrosselt haben?, würdest du gedrosselt haben?, würde er gedrosselt haben?, würden wir gedrosselt haben?, würdet ihr gedrosselt haben?, würden sie gedrosselt haben?

Impératif Actif

  • Présent: dross(e)l(e) (du), drosseln wir, drosselt (ihr), drosseln Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: drosseln, zu drosseln
  • Infinitif II: gedrosselt haben, gedrosselt zu haben
  • Participe I: drosselnd
  • Participe II: gedrosselt

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : Braunkohle-Gegner beenden Proteste

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 673432, 492713

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 5621532, 756007, 6051863

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 673432

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : drosseln