Conjugaison du verbe allemand fortschleppen ⟨Phrase interrogative⟩

La conjugaison du verbe fortschleppen (tirer, traîner) est régulière. Les formes de base sont schleppt fort?, schleppte fort? et hat fortgeschleppt?. Le verbe auxiliaire de fortschleppen est "haben". La première syllabe fort- de fortschleppen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Phrase interrogative. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe fortschleppen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour fortschleppen. Vous pouvez non seulement conjuguer fortschleppen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

régulier · haben · séparable

fort·schleppen

schleppt fort? · schleppte fort? · hat fortgeschleppt?

Anglais drag, haul, carry away, frog-march

/ˈfɔʁt͡ʃlɛpən/ · /ʃlɛpt fɔʁt/ · /ʃlɛptə fɔʁt/ · /ˈfɔʁtɡəˈʃlɛpt/

etwas unter Anstrengung, mit Kraft von der Stelle schaffen; sich unter Anstrengung, mit letzter Kraft von der Stelle bewegen, in Sicherheit bringen; wegschleppen

(sich+A, acc.)

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de fortschleppen

Présent

schlepp(e)⁵ ich fort?
schleppst du fort?
schleppt er fort?
schleppen wir fort?
schleppt ihr fort?
schleppen sie fort?

Imparfait

schleppte ich fort?
schlepptest du fort?
schleppte er fort?
schleppten wir fort?
schlepptet ihr fort?
schleppten sie fort?

Impératif

-
schlepp(e)⁵ (du) fort
-
schleppen wir fort
schleppt (ihr) fort
schleppen Sie fort

Subj. Présent

schleppe ich fort?
schleppest du fort?
schleppe er fort?
schleppen wir fort?
schleppet ihr fort?
schleppen sie fort?

Subj. imparf.

schleppte ich fort?
schlepptest du fort?
schleppte er fort?
schleppten wir fort?
schlepptet ihr fort?
schleppten sie fort?

Infinitif

fortschleppen
fortzuschleppen

Participe

fortschleppend
fortgeschleppt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe fortschleppen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

schlepp(e)⁵ ich fort?
schleppst du fort?
schleppt er fort?
schleppen wir fort?
schleppt ihr fort?
schleppen sie fort?

Imparfait

schleppte ich fort?
schlepptest du fort?
schleppte er fort?
schleppten wir fort?
schlepptet ihr fort?
schleppten sie fort?

Passé composé

habe ich fortgeschleppt?
hast du fortgeschleppt?
hat er fortgeschleppt?
haben wir fortgeschleppt?
habt ihr fortgeschleppt?
haben sie fortgeschleppt?

Plus-que-parf.

hatte ich fortgeschleppt?
hattest du fortgeschleppt?
hatte er fortgeschleppt?
hatten wir fortgeschleppt?
hattet ihr fortgeschleppt?
hatten sie fortgeschleppt?

Futur I

werde ich fortschleppen?
wirst du fortschleppen?
wird er fortschleppen?
werden wir fortschleppen?
werdet ihr fortschleppen?
werden sie fortschleppen?

futur antérieur

werde ich fortgeschleppt haben?
wirst du fortgeschleppt haben?
wird er fortgeschleppt haben?
werden wir fortgeschleppt haben?
werdet ihr fortgeschleppt haben?
werden sie fortgeschleppt haben?

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe fortschleppen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

schleppe ich fort?
schleppest du fort?
schleppe er fort?
schleppen wir fort?
schleppet ihr fort?
schleppen sie fort?

Subj. imparf.

schleppte ich fort?
schlepptest du fort?
schleppte er fort?
schleppten wir fort?
schlepptet ihr fort?
schleppten sie fort?

Subj. perf.

habe ich fortgeschleppt?
habest du fortgeschleppt?
habe er fortgeschleppt?
haben wir fortgeschleppt?
habet ihr fortgeschleppt?
haben sie fortgeschleppt?

Subj. Plus-que-parf.

hätte ich fortgeschleppt?
hättest du fortgeschleppt?
hätte er fortgeschleppt?
hätten wir fortgeschleppt?
hättet ihr fortgeschleppt?
hätten sie fortgeschleppt?

Subj. Futur I

werde ich fortschleppen?
werdest du fortschleppen?
werde er fortschleppen?
werden wir fortschleppen?
werdet ihr fortschleppen?
werden sie fortschleppen?

Subj. fut. ant.

werde ich fortgeschleppt haben?
werdest du fortgeschleppt haben?
werde er fortgeschleppt haben?
werden wir fortgeschleppt haben?
werdet ihr fortgeschleppt haben?
werden sie fortgeschleppt haben?

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

würde ich fortschleppen?
würdest du fortschleppen?
würde er fortschleppen?
würden wir fortschleppen?
würdet ihr fortschleppen?
würden sie fortschleppen?

Cond. plus-que-parf.

würde ich fortgeschleppt haben?
würdest du fortgeschleppt haben?
würde er fortgeschleppt haben?
würden wir fortgeschleppt haben?
würdet ihr fortgeschleppt haben?
würden sie fortgeschleppt haben?

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe fortschleppen

Présent

schlepp(e)⁵ (du) fort
schleppen wir fort
schleppt (ihr) fort
schleppen Sie fort

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour fortschleppen

Infinitif I


fortschleppen
fortzuschleppen

Infinitif II


fortgeschleppt haben
fortgeschleppt zu haben

Participe I


fortschleppend

Participe II


fortgeschleppt

Traductions

Traductions de l’allemand fortschleppen

Allemand fortschleppen
Anglais drag, haul, carry away, frog-march
Russe перетаскивать, тащить, оттаскивать, утаскивать, утащить
Espagnol arrastrar, llevar, llevar con esfuerzo
Français tirer, traîner, entrainer
Turc güçlükle taşımak, zorla taşımak
Portugais arrastar, arrastar-se, carregar, levar, puxar
Italien trascinare, portare, portare con fatica
Roumain căra, se trage, se târî, trasa
Hongrois elhurcol, vonsz
Polonais przeciągać, wlec, zabierać
Grec κουβαλώ, μετακινώ, μεταφορά, σέρνω
Néerlandais slepen, voortbewegen, wegslepen, zich voortslepen
Tchèque táhnout, odvléci, přetahovat, vléci
Suédois släpa, dra, dragande
Danois slæbe
Japonais 引きずる, 運ぶ
Catalan arrossegar, traslladar
Finnois raahata, vetää
Norvégien slite, drasse, slæpe
Basque eraman, mugitu
Serbe tegnuti, teško se kretati, vući, vući se
Macédonien преместување, тегнење
Slovène prenašati, vleči
Slovaque vláčiť, tiahnuť, ťahať
Bosniaque vući, prenositi, teško prenositi
Croate teško prenositi, teško se kretati, vući, vući se
Ukrainien переміщати, виводити, перетягувати
Bulgare пренасям, тегля
Biélorusse перацягваць, перасоўваць, цягнуць
Indonésien menarik paksa, menyeret
Vietnamien kéo lê, lôi kéo
Ouzbek surib ketmoq, tortib olib ketish
Hindi खींचकर ले जाना
Chinois 拖着走, 用力拖走
Thaï ลากไป, ลากไปด้วยแรง
Coréen 끌고 가다
Azerbaïdjanais sürükləmək, çəkib aparmaq
Géorgien ათრევა, გადააქვს
Bengali টেনে নেওয়া, টেনে নেওয়া
Albanais tërheq, tërheq me forcë
Marathi ओढून नेणे
Népalais खींचेर लग्नु
Télougou తీసుకుని వెళ్ళడం, తీసుకెళ్ళడం
Letton vilkt prom
Tamoul இழுக்கி கொண்டு செல்லு, இழுத்து கொண்டு செல்லுதல்
Estonien tirida kaasa, vedama kaasa
Arménien հետ քաշել, քաշել
Kurde veşartin, çekmek
Hébreuלגרור، למשוך
Arabeسحب، جرّ، نقل بصعوبة
Persanبا زحمت جابجا کردن، به زحمت بردن، حمل کردن، کشیدن
Ourdouدھکیلنا، محنت سے منتقل کرنا، مشقت سے لے جانا، کھینچنا

fortschleppen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de fortschleppen
  • etwas unter Anstrengung, mit Kraft von der Stelle schaffen, wegschleppen
  • sich unter Anstrengung, mit letzter Kraft von der Stelle bewegen, in Sicherheit bringen, wegschleppen
  • dahinsiechen
fortschleppen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand fortschleppen

Résumé de tous les temps du verbe fortschleppen

La conjugaison du verbe fort·schleppen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe fort·schleppen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (schleppt fort? - schleppte fort? - hat fortgeschleppt?) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary fortschleppen et sur fortschleppen dans le Duden.

Conjugaison de fortschleppen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich schlepp(e) fort?schleppte fort?schleppe fort?schleppte fort?-
du schleppst fort?schlepptest fort?schleppest fort?schlepptest fort?schlepp(e) fort
er schleppt fort?schleppte fort?schleppe fort?schleppte fort?-
wir schleppen fort?schleppten fort?schleppen fort?schleppten fort?schleppen fort
ihr schleppt fort?schlepptet fort?schleppet fort?schlepptet fort?schleppt fort
sie schleppen fort?schleppten fort?schleppen fort?schleppten fort?schleppen fort

indicatif Actif

  • Présent: schlepp(e) ich fort?, schleppst du fort?, schleppt er fort?, schleppen wir fort?, schleppt ihr fort?, schleppen sie fort?
  • Imparfait: schleppte ich fort?, schlepptest du fort?, schleppte er fort?, schleppten wir fort?, schlepptet ihr fort?, schleppten sie fort?
  • Passé composé: habe ich fortgeschleppt?, hast du fortgeschleppt?, hat er fortgeschleppt?, haben wir fortgeschleppt?, habt ihr fortgeschleppt?, haben sie fortgeschleppt?
  • Plus-que-parfait: hatte ich fortgeschleppt?, hattest du fortgeschleppt?, hatte er fortgeschleppt?, hatten wir fortgeschleppt?, hattet ihr fortgeschleppt?, hatten sie fortgeschleppt?
  • Futur I: werde ich fortschleppen?, wirst du fortschleppen?, wird er fortschleppen?, werden wir fortschleppen?, werdet ihr fortschleppen?, werden sie fortschleppen?
  • futur antérieur: werde ich fortgeschleppt haben?, wirst du fortgeschleppt haben?, wird er fortgeschleppt haben?, werden wir fortgeschleppt haben?, werdet ihr fortgeschleppt haben?, werden sie fortgeschleppt haben?

Subjonctif Actif

  • Présent: schleppe ich fort?, schleppest du fort?, schleppe er fort?, schleppen wir fort?, schleppet ihr fort?, schleppen sie fort?
  • Imparfait: schleppte ich fort?, schlepptest du fort?, schleppte er fort?, schleppten wir fort?, schlepptet ihr fort?, schleppten sie fort?
  • Passé composé: habe ich fortgeschleppt?, habest du fortgeschleppt?, habe er fortgeschleppt?, haben wir fortgeschleppt?, habet ihr fortgeschleppt?, haben sie fortgeschleppt?
  • Plus-que-parfait: hätte ich fortgeschleppt?, hättest du fortgeschleppt?, hätte er fortgeschleppt?, hätten wir fortgeschleppt?, hättet ihr fortgeschleppt?, hätten sie fortgeschleppt?
  • Futur I: werde ich fortschleppen?, werdest du fortschleppen?, werde er fortschleppen?, werden wir fortschleppen?, werdet ihr fortschleppen?, werden sie fortschleppen?
  • futur antérieur: werde ich fortgeschleppt haben?, werdest du fortgeschleppt haben?, werde er fortgeschleppt haben?, werden wir fortgeschleppt haben?, werdet ihr fortgeschleppt haben?, werden sie fortgeschleppt haben?

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: würde ich fortschleppen?, würdest du fortschleppen?, würde er fortschleppen?, würden wir fortschleppen?, würdet ihr fortschleppen?, würden sie fortschleppen?
  • Plus-que-parfait: würde ich fortgeschleppt haben?, würdest du fortgeschleppt haben?, würde er fortgeschleppt haben?, würden wir fortgeschleppt haben?, würdet ihr fortgeschleppt haben?, würden sie fortgeschleppt haben?

Impératif Actif

  • Présent: schlepp(e) (du) fort, schleppen wir fort, schleppt (ihr) fort, schleppen Sie fort

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: fortschleppen, fortzuschleppen
  • Infinitif II: fortgeschleppt haben, fortgeschleppt zu haben
  • Participe I: fortschleppend
  • Participe II: fortgeschleppt

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1090862, 1090862