Conjugaison du verbe allemand herauseilen ⟨Phrase interrogative⟩

La conjugaison du verbe herauseilen (s'élancer, sortir rapidement) est régulière. Les formes de base sont eilt heraus?, eilte heraus? et ist herausgeeilt?. Le verbe auxiliaire de herauseilen est "sein". La première syllabe heraus- de herauseilen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Phrase interrogative. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe herauseilen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour herauseilen. Vous pouvez non seulement conjuguer herauseilen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

régulier · sein · séparable

heraus·eilen

eilt heraus? · eilte heraus? · ist herausgeeilt?

Anglais dash out, rush out

/hɛˈʁaʊ̯sˌʔaɪ̯lən/ · /ʔaɪ̯lt hɛˈʁaʊ̯s/ · /ˈʔaɪ̯ltə hɛˈʁaʊ̯s/ · /hɛˈʁaʊ̯sɡəˌʔaɪ̯lt/

schnell hinausgehen oder -laufen

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de herauseilen

Présent

eil(e)⁵ ich heraus?
eilst du heraus?
eilt er heraus?
eilen wir heraus?
eilt ihr heraus?
eilen sie heraus?

Imparfait

eilte ich heraus?
eiltest du heraus?
eilte er heraus?
eilten wir heraus?
eiltet ihr heraus?
eilten sie heraus?

Impératif

-
eil(e)⁵ (du) heraus
-
eilen wir heraus
eilt (ihr) heraus
eilen Sie heraus

Subj. Présent

eile ich heraus?
eilest du heraus?
eile er heraus?
eilen wir heraus?
eilet ihr heraus?
eilen sie heraus?

Subj. imparf.

eilte ich heraus?
eiltest du heraus?
eilte er heraus?
eilten wir heraus?
eiltet ihr heraus?
eilten sie heraus?

Infinitif

herauseilen
herauszueilen

Participe

herauseilend
herausgeeilt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe herauseilen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

eil(e)⁵ ich heraus?
eilst du heraus?
eilt er heraus?
eilen wir heraus?
eilt ihr heraus?
eilen sie heraus?

Imparfait

eilte ich heraus?
eiltest du heraus?
eilte er heraus?
eilten wir heraus?
eiltet ihr heraus?
eilten sie heraus?

Passé composé

bin ich herausgeeilt?
bist du herausgeeilt?
ist er herausgeeilt?
sind wir herausgeeilt?
seid ihr herausgeeilt?
sind sie herausgeeilt?

Plus-que-parf.

war ich herausgeeilt?
warst du herausgeeilt?
war er herausgeeilt?
waren wir herausgeeilt?
wart ihr herausgeeilt?
waren sie herausgeeilt?

Futur I

werde ich herauseilen?
wirst du herauseilen?
wird er herauseilen?
werden wir herauseilen?
werdet ihr herauseilen?
werden sie herauseilen?

futur antérieur

werde ich herausgeeilt sein?
wirst du herausgeeilt sein?
wird er herausgeeilt sein?
werden wir herausgeeilt sein?
werdet ihr herausgeeilt sein?
werden sie herausgeeilt sein?

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe herauseilen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

eile ich heraus?
eilest du heraus?
eile er heraus?
eilen wir heraus?
eilet ihr heraus?
eilen sie heraus?

Subj. imparf.

eilte ich heraus?
eiltest du heraus?
eilte er heraus?
eilten wir heraus?
eiltet ihr heraus?
eilten sie heraus?

Subj. perf.

sei ich herausgeeilt?
seiest du herausgeeilt?
sei er herausgeeilt?
seien wir herausgeeilt?
seiet ihr herausgeeilt?
seien sie herausgeeilt?

Subj. Plus-que-parf.

wäre ich herausgeeilt?
wärest du herausgeeilt?
wäre er herausgeeilt?
wären wir herausgeeilt?
wäret ihr herausgeeilt?
wären sie herausgeeilt?

Subj. Futur I

werde ich herauseilen?
werdest du herauseilen?
werde er herauseilen?
werden wir herauseilen?
werdet ihr herauseilen?
werden sie herauseilen?

Subj. fut. ant.

werde ich herausgeeilt sein?
werdest du herausgeeilt sein?
werde er herausgeeilt sein?
werden wir herausgeeilt sein?
werdet ihr herausgeeilt sein?
werden sie herausgeeilt sein?

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

würde ich herauseilen?
würdest du herauseilen?
würde er herauseilen?
würden wir herauseilen?
würdet ihr herauseilen?
würden sie herauseilen?

Cond. plus-que-parf.

würde ich herausgeeilt sein?
würdest du herausgeeilt sein?
würde er herausgeeilt sein?
würden wir herausgeeilt sein?
würdet ihr herausgeeilt sein?
würden sie herausgeeilt sein?

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe herauseilen

Présent

eil(e)⁵ (du) heraus
eilen wir heraus
eilt (ihr) heraus
eilen Sie heraus

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour herauseilen

Infinitif I


herauseilen
herauszueilen

Infinitif II


herausgeeilt sein
herausgeeilt zu sein

Participe I


herauseilend

Participe II


herausgeeilt

Traductions

Traductions de l’allemand herauseilen

Allemand herauseilen
Anglais dash out, rush out
Russe выбегать, выскакивать
Espagnol correr afuera, salir rápidamente
Français s'élancer, sortir rapidement
Turc dışarı fırlamak, hızla çıkmak
Portugais correr para fora, sair rapidamente
Italien correre fuori, uscire in fretta
Roumain ieși repede
Hongrois kirohan
Polonais wybiec, wybiegać
Grec βγαίνω γρήγορα, τρέχω έξω
Néerlandais snel naar buiten gaan, snel naar buiten lopen
Tchèque vyběhnout, vyskočit
Suédois rusha ut, springa ut
Danois løbe ud, skynde sig ud
Japonais 急いで出る, 急いで走る
Catalan sortir ràpidament
Finnois juosta ulos, kiirehtiä ulos
Norvégien løpe ut, skynde seg ut
Basque azkar irten, azkar joan
Serbe izjuriti
Macédonien брзо излегување, излетување
Slovène hitro iti ven, hitro teči ven
Slovaque rýchlo vybehnúť
Bosniaque izjuriti
Croate izjuriti, izletjeti
Ukrainien вибігати, вибігти
Bulgare избягам, изтичам
Biélorusse выбег, выбегчы
Indonésien bergegas keluar, lari keluar
Vietnamien chạy ra, vội vàng chạy ra
Ouzbek tashqariga yugurib chiqmoq, tez chiqib ketmoq
Hindi झट से बाहर निकलना, तुरंत बाहर निकलना
Chinois 冲出去, 跑出去
Thaï รีบออกไป, วิ่งออกไป
Coréen 급히 나가다, 밖으로 달려나가다
Azerbaïdjanais tez çıxmaq, çölə qaçmaq
Géorgien გარეთ გამორბენა, სწრაფად გამოსვლა
Bengali তাড়াতাড়ি বের হওয়া, দৌড়ে বের হওয়া
Albanais dal me vrap, dal shpejt
Marathi लपकून बाहेर पडणे, वेगाने बाहेर जाणे
Népalais छिट्टै बाहिर निस्कनु, दौडेर बाहिर निस्कनु
Télougou పరుగెత్తి బయటకు రావడం, వేగంగా బయటకు వెళ్లడం
Letton izskriet ārā, steidzīgi iziet ārā
Tamoul விரைவில் வெளியேறுதல், வெகிதமாக வெளியே ஓடுதல்
Estonien kiiresti välja jooksma, välja kihutama
Arménien արագ դուրս գալ, վազելով դուրս գալ
Kurde bi lez derketin, derketin
Hébreuלצאת במהירות
Arabeالخروج بسرعة، الركض للخارج
Persanبیرون دویدن، سریع خارج شدن
Ourdouباہر نکلنا، جلدی جانا

herauseilen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de herauseilen
  • schnell hinausgehen oder -laufen
herauseilen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand herauseilen

Résumé de tous les temps du verbe herauseilen

La conjugaison du verbe heraus·eilen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe heraus·eilen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (eilt heraus? - eilte heraus? - ist herausgeeilt?) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary herauseilen et sur herauseilen dans le Duden.

Conjugaison de herauseilen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich eil(e) heraus?eilte heraus?eile heraus?eilte heraus?-
du eilst heraus?eiltest heraus?eilest heraus?eiltest heraus?eil(e) heraus
er eilt heraus?eilte heraus?eile heraus?eilte heraus?-
wir eilen heraus?eilten heraus?eilen heraus?eilten heraus?eilen heraus
ihr eilt heraus?eiltet heraus?eilet heraus?eiltet heraus?eilt heraus
sie eilen heraus?eilten heraus?eilen heraus?eilten heraus?eilen heraus

indicatif Actif

  • Présent: eil(e) ich heraus?, eilst du heraus?, eilt er heraus?, eilen wir heraus?, eilt ihr heraus?, eilen sie heraus?
  • Imparfait: eilte ich heraus?, eiltest du heraus?, eilte er heraus?, eilten wir heraus?, eiltet ihr heraus?, eilten sie heraus?
  • Passé composé: bin ich herausgeeilt?, bist du herausgeeilt?, ist er herausgeeilt?, sind wir herausgeeilt?, seid ihr herausgeeilt?, sind sie herausgeeilt?
  • Plus-que-parfait: war ich herausgeeilt?, warst du herausgeeilt?, war er herausgeeilt?, waren wir herausgeeilt?, wart ihr herausgeeilt?, waren sie herausgeeilt?
  • Futur I: werde ich herauseilen?, wirst du herauseilen?, wird er herauseilen?, werden wir herauseilen?, werdet ihr herauseilen?, werden sie herauseilen?
  • futur antérieur: werde ich herausgeeilt sein?, wirst du herausgeeilt sein?, wird er herausgeeilt sein?, werden wir herausgeeilt sein?, werdet ihr herausgeeilt sein?, werden sie herausgeeilt sein?

Subjonctif Actif

  • Présent: eile ich heraus?, eilest du heraus?, eile er heraus?, eilen wir heraus?, eilet ihr heraus?, eilen sie heraus?
  • Imparfait: eilte ich heraus?, eiltest du heraus?, eilte er heraus?, eilten wir heraus?, eiltet ihr heraus?, eilten sie heraus?
  • Passé composé: sei ich herausgeeilt?, seiest du herausgeeilt?, sei er herausgeeilt?, seien wir herausgeeilt?, seiet ihr herausgeeilt?, seien sie herausgeeilt?
  • Plus-que-parfait: wäre ich herausgeeilt?, wärest du herausgeeilt?, wäre er herausgeeilt?, wären wir herausgeeilt?, wäret ihr herausgeeilt?, wären sie herausgeeilt?
  • Futur I: werde ich herauseilen?, werdest du herauseilen?, werde er herauseilen?, werden wir herauseilen?, werdet ihr herauseilen?, werden sie herauseilen?
  • futur antérieur: werde ich herausgeeilt sein?, werdest du herausgeeilt sein?, werde er herausgeeilt sein?, werden wir herausgeeilt sein?, werdet ihr herausgeeilt sein?, werden sie herausgeeilt sein?

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: würde ich herauseilen?, würdest du herauseilen?, würde er herauseilen?, würden wir herauseilen?, würdet ihr herauseilen?, würden sie herauseilen?
  • Plus-que-parfait: würde ich herausgeeilt sein?, würdest du herausgeeilt sein?, würde er herausgeeilt sein?, würden wir herausgeeilt sein?, würdet ihr herausgeeilt sein?, würden sie herausgeeilt sein?

Impératif Actif

  • Présent: eil(e) (du) heraus, eilen wir heraus, eilt (ihr) heraus, eilen Sie heraus

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: herauseilen, herauszueilen
  • Infinitif II: herausgeeilt sein, herausgeeilt zu sein
  • Participe I: herauseilend
  • Participe II: herausgeeilt

Commentaires


Se connecter