Conjugaison du verbe allemand prassen ⟨Phrase interrogative⟩

La conjugaison du verbe prassen (bambocher, dépenser) est régulière. Les formes de base sont prasst?, prasste? et hat geprasst?. Le verbe auxiliaire de prassen est "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Phrase interrogative. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe prassen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour prassen. Vous pouvez non seulement conjuguer prassen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · haben

prassen

prasst? · prasste? · hat geprasst?

 Fusion s- et ajout e- 

Anglais feast, gormandize, indulge, splurge, debauch, gourmandise, lavish, live extravagantly, live it up, live the high life, pig out, squander

/ˈpʁasən/ · /ˈpʁasst/ · /ˈpʁas.tə/ · /ɡəˈpʁasst/

viel Geld für das leibliche Wohl aufwenden, im Überfluß leben, verschwenderisch genießen; schlemmen; frönen, genießen, in Saus und Braus leben, leben wie Gott in Frankreich

» Tom und Maria haben die ganze Nacht geprasst . Anglais Tom and Maria have been partying all night.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de prassen

Présent

prass(e)⁵ ich?
prasst du?
prasst er?
prassen wir?
prasst ihr?
prassen sie?

Imparfait

prasste ich?
prasstest du?
prasste er?
prassten wir?
prasstet ihr?
prassten sie?

Impératif

-
prass(e)⁵ (du)
-
prassen wir
prasst (ihr)
prassen Sie

Subj. Présent

prasse ich?
prassest du?
prasse er?
prassen wir?
prasset ihr?
prassen sie?

Subj. imparf.

prasste ich?
prasstest du?
prasste er?
prassten wir?
prasstet ihr?
prassten sie?

Infinitif

prassen
zu prassen

Participe

prassend
geprasst

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe prassen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

prass(e)⁵ ich?
prasst du?
prasst er?
prassen wir?
prasst ihr?
prassen sie?

Imparfait

prasste ich?
prasstest du?
prasste er?
prassten wir?
prasstet ihr?
prassten sie?

Passé composé

habe ich geprasst?
hast du geprasst?
hat er geprasst?
haben wir geprasst?
habt ihr geprasst?
haben sie geprasst?

Plus-que-parf.

hatte ich geprasst?
hattest du geprasst?
hatte er geprasst?
hatten wir geprasst?
hattet ihr geprasst?
hatten sie geprasst?

Futur I

werde ich prassen?
wirst du prassen?
wird er prassen?
werden wir prassen?
werdet ihr prassen?
werden sie prassen?

futur antérieur

werde ich geprasst haben?
wirst du geprasst haben?
wird er geprasst haben?
werden wir geprasst haben?
werdet ihr geprasst haben?
werden sie geprasst haben?

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Hier haben wir Korruption, dort arbeitslose Massen, die einen hungern schon während die anderen prassen . 

Subjonctif

La conjugaison du verbe prassen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

prasse ich?
prassest du?
prasse er?
prassen wir?
prasset ihr?
prassen sie?

Subj. imparf.

prasste ich?
prasstest du?
prasste er?
prassten wir?
prasstet ihr?
prassten sie?

Subj. perf.

habe ich geprasst?
habest du geprasst?
habe er geprasst?
haben wir geprasst?
habet ihr geprasst?
haben sie geprasst?

Subj. Plus-que-parf.

hätte ich geprasst?
hättest du geprasst?
hätte er geprasst?
hätten wir geprasst?
hättet ihr geprasst?
hätten sie geprasst?

Subj. Futur I

werde ich prassen?
werdest du prassen?
werde er prassen?
werden wir prassen?
werdet ihr prassen?
werden sie prassen?

Subj. fut. ant.

werde ich geprasst haben?
werdest du geprasst haben?
werde er geprasst haben?
werden wir geprasst haben?
werdet ihr geprasst haben?
werden sie geprasst haben?

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

würde ich prassen?
würdest du prassen?
würde er prassen?
würden wir prassen?
würdet ihr prassen?
würden sie prassen?

Cond. plus-que-parf.

würde ich geprasst haben?
würdest du geprasst haben?
würde er geprasst haben?
würden wir geprasst haben?
würdet ihr geprasst haben?
würden sie geprasst haben?

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe prassen

Présent

prass(e)⁵ (du)
prassen wir
prasst (ihr)
prassen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour prassen

Infinitif I


prassen
zu prassen

Infinitif II


geprasst haben
geprasst zu haben

Participe I


prassend

Participe II


geprasst
  • Tom und Maria haben die ganze Nacht geprasst . 

Exemples

Exemples de phrases pour prassen

  • Tom und Maria haben die ganze Nacht geprasst . 
    Anglais Tom and Maria have been partying all night.
  • Hier haben wir Korruption, dort arbeitslose Massen, die einen hungern schon während die anderen prassen . 
    Anglais Here we have corruption, there are unemployed masses who are starving while others are feasting.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand prassen

Allemand prassen
Anglais feast, gormandize, indulge, splurge, debauch, gourmandise, lavish, live extravagantly
Russe кутить, пировать, кутнуть, обжираться, прожечь жизнь, прожигать жизнь, разгуляться, растрачивать
Espagnol comer en exceso, derrochar, despilfarrar, festín, gastar, vivir disipadamente
Français bambocher, dépenser, dépenser sans compter, gaspiller, manger avec appétit, mener grand train, mener joyeuse vie, profiter
Turc aşırı yemek, israf, savurganlık, şölen yapmak
Portugais banquete, desperdiçar, esbanjar, festejar, gastar, viver extravagantemente
Italien abbuffarsi, bagordare, godere, gozzovigliare, mangiare con gusto, scialacquare, scialare, spendere
Roumain se răsfăța, cheltui, mânca cu poftă, trăi în belșug
Hongrois feleslegesen él, pazarol, pazarolni, túlenni
Polonais hulać, biesiadować, dogadzać sobie, marnotrawić, rozrzutnie żyć, ucztować
Grec ασωτεύω, καταβροχθίζω, περιδρομιάζω, πολυτέλεια, σπατάλη, τρώω
Néerlandais brassen, genieten, smullen, uitgeven, verkwisten, verspillen, zwelgen
Tchèque hýřit, marnit, plýtvat, zahýřit si
Suédois frossa, slösa, överflöd
Danois forkæle, frådse, svine, svire, æde
Japonais ごちそうを楽しむ, 大食い, 浪費, 贅沢
Catalan despilfarrar, golejar, malgastar, menjar bé
Finnois herkutella, nauttia, tuhlata, yltäkylläisyys
Norvégien feste, overflod, sløse, spise
Basque janari ondoan ibili, luxuzko bizitzea, xahutzea
Serbe gostiti se, rasipati, trošiti, uživati u hrani
Macédonien празнување, гозба, разгул
Slovène praznovati, razkošno uživanje, razvajati se, trošenje denarja
Slovaque hýriť sa, marnotratnosť, prejedať sa, rozmaitosť
Bosniaque prejedati se, rasipati, trošiti, uživati u hrani
Croate gostiti se, rasipati, trošiti, uživati u hrani
Ukrainien жити в розкоші, пирувати, поїдати, пустити на вітер
Bulgare празнувам, гощавам се, разточително
Biélorusse жыць у раскошы, забавы, пашыраць, расходаваць, расцярушваць
Indonésien berpesta, bersantap, memboroskan uang untuk makanan dan minuman
Vietnamien tiêu nhiều tiền cho ăn uống, ăn no nê, ăn uống thả ga
Ouzbek ovqat uchun juda ko'p pul sarflash, to‘yib ovqatlanmoq, ziyofat qilish
Hindi खान-पान पर अधिक खर्च करना, भोज करना, भोजन का आनंद लेना
Chinois 在吃喝上花很多钱, 大吃特吃, 大快朵颐
Thaï กินอย่างเอร็ดอร่อย, กินเลี้ยง, ใช้เงินมากกับอาหารและเครื่องดื่ม
Coréen 실컷 먹다, 음식에 많은 돈을 쓰다, 진수성찬을 즐기다
Azerbaïdjanais doyunca yemək, qida və içkiyə çox pul xərcləmək, zövqlə yemək
Géorgien საჭმელსა და სასმელებზე ბევრი ფულის ხარჯვა, სიხარულით ჭამა, უხვი ჭამა
Bengali খাদ্য-পানীয়ে বেশি খরচ করা, ভোজ করা, মেতে খাওয়া
Albanais drekuar, shijuar ushqimin, shpenzon shumë para për ushqimin
Marathi आनंदाने खाणे, भरभरून खाणे, भोजनावर जास्त पैसे खर्च करणे
Népalais पूरा मनले खानु, भोज गर्नु, भोजनमा धेरै पैसा खर्च गर्नु
Télougou ఆహార పానీయాలకు ఎక్కువ ఖర్చు చేయడం, తృప్తిగా తినడం, విందు చేయడం
Letton baudīt ēdienu, izēsties, tērēt daudz naudas ēšanai
Tamoul ஆர்வமாக சாப்பிடு, உணவு-பானத்தில் அதிகம் செலவு செய்வது, விருந்து கொள்வது
Estonien palju raha söögi ja jookide peale kulutama, pidusööma, rohket süüa
Arménien խնջույք կազմակերպել, շատ գումար ծախսել սննդի վրա, շքեղորեն ուտել
Kurde bi lez xwarin, bi şevqat xwarin, xwarinê zêde pere xerc kirin
Hébreuלבזבז، לזלול، ליהנות בשפע، לסעוד
Arabeإسراف، تبذير، تناول الطعام بشراهة
Persanاسراف، خوردن، ولخرجی، چپاندن
Ourdouبہت کھانا، خوشی سے کھانا، عیش و عشرت، فضول خرچی

prassen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de prassen
  • viel Geld für das leibliche Wohl aufwenden, im Überfluß leben, verschwenderisch genießen, schlemmen, frönen, genießen, in Saus und Braus leben, leben wie Gott in Frankreich
prassen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand prassen

Résumé de tous les temps du verbe prassen

La conjugaison du verbe prassen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe prassen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (prasst? - prasste? - hat geprasst?) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary prassen et sur prassen dans le Duden.

Conjugaison de prassen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich prass(e)?prasste?prasse?prasste?-
du prasst?prasstest?prassest?prasstest?prass(e)
er prasst?prasste?prasse?prasste?-
wir prassen?prassten?prassen?prassten?prassen
ihr prasst?prasstet?prasset?prasstet?prasst
sie prassen?prassten?prassen?prassten?prassen

indicatif Actif

  • Présent: prass(e) ich?, prasst du?, prasst er?, prassen wir?, prasst ihr?, prassen sie?
  • Imparfait: prasste ich?, prasstest du?, prasste er?, prassten wir?, prasstet ihr?, prassten sie?
  • Passé composé: habe ich geprasst?, hast du geprasst?, hat er geprasst?, haben wir geprasst?, habt ihr geprasst?, haben sie geprasst?
  • Plus-que-parfait: hatte ich geprasst?, hattest du geprasst?, hatte er geprasst?, hatten wir geprasst?, hattet ihr geprasst?, hatten sie geprasst?
  • Futur I: werde ich prassen?, wirst du prassen?, wird er prassen?, werden wir prassen?, werdet ihr prassen?, werden sie prassen?
  • futur antérieur: werde ich geprasst haben?, wirst du geprasst haben?, wird er geprasst haben?, werden wir geprasst haben?, werdet ihr geprasst haben?, werden sie geprasst haben?

Subjonctif Actif

  • Présent: prasse ich?, prassest du?, prasse er?, prassen wir?, prasset ihr?, prassen sie?
  • Imparfait: prasste ich?, prasstest du?, prasste er?, prassten wir?, prasstet ihr?, prassten sie?
  • Passé composé: habe ich geprasst?, habest du geprasst?, habe er geprasst?, haben wir geprasst?, habet ihr geprasst?, haben sie geprasst?
  • Plus-que-parfait: hätte ich geprasst?, hättest du geprasst?, hätte er geprasst?, hätten wir geprasst?, hättet ihr geprasst?, hätten sie geprasst?
  • Futur I: werde ich prassen?, werdest du prassen?, werde er prassen?, werden wir prassen?, werdet ihr prassen?, werden sie prassen?
  • futur antérieur: werde ich geprasst haben?, werdest du geprasst haben?, werde er geprasst haben?, werden wir geprasst haben?, werdet ihr geprasst haben?, werden sie geprasst haben?

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: würde ich prassen?, würdest du prassen?, würde er prassen?, würden wir prassen?, würdet ihr prassen?, würden sie prassen?
  • Plus-que-parfait: würde ich geprasst haben?, würdest du geprasst haben?, würde er geprasst haben?, würden wir geprasst haben?, würdet ihr geprasst haben?, würden sie geprasst haben?

Impératif Actif

  • Présent: prass(e) (du), prassen wir, prasst (ihr), prassen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: prassen, zu prassen
  • Infinitif II: geprasst haben, geprasst zu haben
  • Participe I: prassend
  • Participe II: geprasst

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 722194

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 3178713

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 722194