Conjugaison du verbe allemand grauen

La conjugaison du verbe grauen (avoir horreur de, blêmir) est régulière. Les formes de base sont graut, graute et hat gegraut. Le verbe auxiliaire de grauen est "haben". Le verbe grauen peut être utilisé de façon réflexive. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe grauen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour grauen. Vous pouvez non seulement conjuguer grauen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C1. Commentaires ☆

verbe
grauen
nom
Grauen, das

C1 · régulier · haben

grauen

graut · graute · hat gegraut

 Suppression du -e après une voyelle 

Anglais gray, be horrified by, be terrified, change, dawn, dread, fear, frighten, grey, horrify, terrify, turn gray, vary

/ˈɡʁaʊən/ · /ɡʁaʊt/ · /ˈɡʁaʊtə/ · /ɡəˈɡʁaʊt/

Grauen erwecken; Angst, Furcht empfinden; grausen, ängstigen, dämmern, ergrauen

(sich+A, sich+D, acc., vor+D)

» Der Tag graut . Anglais The day is dawning.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de grauen

Présent

ich grau(e)⁵
du graust
er graut
wir grau(e)⁵n
ihr graut
sie grau(e)⁵n

Imparfait

ich graute
du grautest
er graute
wir grauten
ihr grautet
sie grauten

Impératif

-
grau(e)⁵ (du)
-
grau(e)⁵n wir
graut (ihr)
grau(e)⁵n Sie

Subj. Présent

ich graue
du grauest
er graue
wir grau(e)⁵n
ihr grauet
sie grau(e)⁵n

Subj. imparf.

ich graute
du grautest
er graute
wir grauten
ihr grautet
sie grauten

Infinitif

grau(e)⁵n
zu grau(e)⁵n

Participe

grauend
gegraut

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe grauen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich grau(e)⁵
du graust
er graut
wir grau(e)⁵n
ihr graut
sie grau(e)⁵n

Imparfait

ich graute
du grautest
er graute
wir grauten
ihr grautet
sie grauten

Passé composé

ich habe gegraut
du hast gegraut
er hat gegraut
wir haben gegraut
ihr habt gegraut
sie haben gegraut

Plus-que-parf.

ich hatte gegraut
du hattest gegraut
er hatte gegraut
wir hatten gegraut
ihr hattet gegraut
sie hatten gegraut

Futur I

ich werde grau(e)⁵n
du wirst grau(e)⁵n
er wird grau(e)⁵n
wir werden grau(e)⁵n
ihr werdet grau(e)⁵n
sie werden grau(e)⁵n

futur antérieur

ich werde gegraut haben
du wirst gegraut haben
er wird gegraut haben
wir werden gegraut haben
ihr werdet gegraut haben
sie werden gegraut haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Der Tag graut . 
  • Davor graut es mir. 
  • Uns graut vor der Zukunft. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe grauen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich graue
du grauest
er graue
wir grau(e)⁵n
ihr grauet
sie grau(e)⁵n

Subj. imparf.

ich graute
du grautest
er graute
wir grauten
ihr grautet
sie grauten

Subj. perf.

ich habe gegraut
du habest gegraut
er habe gegraut
wir haben gegraut
ihr habet gegraut
sie haben gegraut

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte gegraut
du hättest gegraut
er hätte gegraut
wir hätten gegraut
ihr hättet gegraut
sie hätten gegraut

Subj. Futur I

ich werde grau(e)⁵n
du werdest grau(e)⁵n
er werde grau(e)⁵n
wir werden grau(e)⁵n
ihr werdet grau(e)⁵n
sie werden grau(e)⁵n

Subj. fut. ant.

ich werde gegraut haben
du werdest gegraut haben
er werde gegraut haben
wir werden gegraut haben
ihr werdet gegraut haben
sie werden gegraut haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde grau(e)⁵n
du würdest grau(e)⁵n
er würde grau(e)⁵n
wir würden grau(e)⁵n
ihr würdet grau(e)⁵n
sie würden grau(e)⁵n

Cond. plus-que-parf.

ich würde gegraut haben
du würdest gegraut haben
er würde gegraut haben
wir würden gegraut haben
ihr würdet gegraut haben
sie würden gegraut haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe grauen

Présent

grau(e)⁵ (du)
grau(e)⁵n wir
graut (ihr)
grau(e)⁵n Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour grauen

Infinitif I


grau(e)⁵n
zu grau(e)⁵n

Infinitif II


gegraut haben
gegraut zu haben

Participe I


grauend

Participe II


gegraut

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Mir graut davor, seine Litaneien anhören zu müssen. 

Exemples

Exemples de phrases pour grauen

  • Der Tag graut . 
    Anglais The day is dawning.
  • Davor graut es mir. 
    Anglais I am afraid of it.
  • Uns graut vor der Zukunft. 
    Anglais We dread the future.
  • Heinrich, mir graut vor dir. 
    Anglais Heinrich, I am afraid of you.
  • Mir graut es schon vor der Prüfung. 
    Anglais I am already dread the exam.
  • Sie fanden erst Schlaf als der Morgen graute . 
    Anglais They only found sleep when the morning dawned.
  • Graut es Sie genauso sehr davor wie mich? 
    Anglais Are you dreading this as much as I am?
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand grauen

Allemand grauen
Anglais gray, be horrified by, be terrified, change, dawn, dread, fear, frighten
Russe страх, ужас, выявляться, побледнеть, появляться, светать, сереть
Espagnol temor, alborear, amanecer, aparecer, desvanecerse, envejecer, horror, horrorizar
Français avoir horreur de, blêmir, devenir gris, effroi, horreur, peur, redouter, s'éclaircir
Turc dehşet, korku, belirginleşmek, görünmek, korkmak
Portugais amanhecer, apavorar, assustar, desbotar, entardecer, escurecer, esmaecer, grisalhar
Italien albeggiare, avere paura di, diventare grigio, diventare visibile, imbrunire, incanutire, incutere paura, paura
Roumain groază, frică, se face gri, se face remarcat, spaimă
Hongrois félelem, fényváltozás, ijeszt, megrémít, megőszül, rettegés
Polonais szarzeć, budzić grozę, lęk, stawać się szarym, strach, zaświtać, zmieniać się
Grec τρόμος, φόβος, γίνομαι γκρίζος, διαφορετικότητα του φωτός, με τρομάζει, φοβάμαι
Néerlandais grijs worden, afschuw, angst, dagen, griezelen, grijzen, gruwen, huiveren
Tchèque hrůza, děsit, rozjasnit se, strach, zjasnit se, šednout
Suédois gråna, dölja, fasa, fruktan, gruva, gry, rädsla, skräck
Danois angst, frygt, blege, forfærdes, grue, skygge, være bange
Japonais 恐れ, 不安, 変化する, 恐怖を引き起こす, 明るさの変化, 灰色になる
Catalan clarejar, esdevenir gris, esdevenir visible, esgarrifar, fer-se de dia, por, temor, tenir por de
Finnois kauhu, pelko, harmaantua, hämärtyä, tummua
Norvégien frykt, angst, gråne, skrekk, skygge, skyggelegge
Basque beldur, izutu, argiztatu, beldurra
Serbe strah, užas, siveti, smeškanje, smeškanje svetlosti
Macédonien страх, ужас, забележливост, плашам, страшам
Slovène groza, strah, siveti, spremeniti se
Slovaque hrôza, desenie, strach, zjasniť sa, zmeniť sa, šednúť
Bosniaque strah, užas, postati siv, siviti, sjeniti se, zamagliti
Croate strah, užas, izgledati zastrašujuće, postati sivo, sivjeti, uzrokovati strah
Ukrainien жах, страх, змінюватися, потемніти, сіріти
Bulgare страх, ужас, избелявам, осветление, побелявам
Biélorusse жах, змяняцца, страх, сівець
Indonésien beruban, fajar menyingsing, hari mulai terang, menimbulkan ketakutan, menjadi abu-abu, takut
Vietnamien bạc đi, gây sợ, gợi lên nỗi sợ, hửng sáng, rạng, sợ, trở nên xám
Ouzbek boʻzarmoq, kulranglashmoq, qo'rqmoq, qo'rquv uyg'otish, tong otmoq, yorishmoq
Hindi डर जगाना, डर पैदा करना, डरना, धूसर होना, भोर होना, सवेरा होना, स्लेटी होना
Chinois 变成灰色, 变灰, 唤起恐惧, 天亮, 害怕, 引发恐惧, 破晓
Thaï กระตุ้นความกลัว, กลัว, กลายเป็นสีเทา, ฟ้าสาง, สว่างขึ้น, เปลี่ยนเป็นสีเทา
Coréen 공포를 불러일으키다, 날이 새다, 동이 트다, 두려움을 자아내다, 두려워하다, 회색으로 변하다, 회색이 되다
Azerbaïdjanais ağarmaq, bozarmaq, bozlaşmaq, qorxmaq, qorxunu oyandırmaq, sübh açılmaq
Géorgien გათენება, ეშინია, ნაცრისფრად გახდომა, ნაცრისფრად ქცევა, შიშის გამოწვევა
Bengali দিন ফোটা, ধূসর হওয়া, ভয় করা, ভয় জাগানো, ভোর হওয়া, স্লেটি হওয়া
Albanais agon, bëhet gri, frikësohem, frikëson, thinjem, zbardh
Marathi उजाडणे, पहाट होणे, पिकणे, भयभीत होणे, भीती जागवणे, राखाडी होणे
Népalais उज्यालो हुनु, खैरो हुनु, डराउन, फुस्रो हुनु, बिहान पर्नु, भय जागाउने, भय पैदा गर्ने
Télougou తెల్లవారుట, బూడిదరంగు కావడం, బూడిదరంగులోకి మారడం, భయపడు, భయాన్ని కలిగించుట, వెలుగుపడుట
Letton aust, baidīt, baidīties, izraisīt bailes, kļūt pelēks, pelēkoties
Tamoul சாம்பல் நிறமாகுதல், சாம்பல் நிறமாவது, பயத்தை எழுப்புவது, பயப்படு, விடிய
Estonien halliks minema, halliks muutuma, hirmu tekitama, hirmu äratama, kartma, koitma
Arménien գորշանալ, լուսանալ, վախ առաջացնել, վախենալ
Kurde sibeh bûn, tirsin, tirsî zêde kirin, xakestarî bûn
Hébreuאימה، זוועה، חרדה، לְהִתְמַרְמֵר، לְהִתְעַצֵּב، להתבהר، פחד
Arabeرعب، تغير الضوء، خوف، فزع، يصبح رماديًا
Persanترسیدن، ترس، تغییر نور، هراس، وحشت، وحشت کردن
Ourdouخوف، خوفزدہ ہونا، دہشت، روشنی کی تبدیلی، ڈر، ڈرنا

grauen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de grauen
  • Grauen erwecken, grausen, gruseln, schaudern, entsetzen
  • Angst, Furcht empfinden, ängstigen
  • sich durch Veränderung der Lichtverhältnisse bemerkbar machen, dämmern
  • grau werden, ergrauen
  • schimmeln, dämmern
grauen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour grauen

  • jemand/etwas graut sich vor etwas
  • jemand/etwas graut sich vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas graut vor sich
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand grauen

Résumé de tous les temps du verbe grauen

La conjugaison du verbe grauen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe grauen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (graut - graute - hat gegraut) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary grauen et sur grauen dans le Duden.

Conjugaison de grauen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich grau(e)grautegrauegraute-
du graustgrautestgrauestgrautestgrau(e)
er grautgrautegrauegraute-
wir grau(e)ngrautengrau(e)ngrautengrau(e)n
ihr grautgrautetgrauetgrautetgraut
sie grau(e)ngrautengrau(e)ngrautengrau(e)n

indicatif Actif

  • Présent: ich grau(e), du graust, er graut, wir grau(e)n, ihr graut, sie grau(e)n
  • Imparfait: ich graute, du grautest, er graute, wir grauten, ihr grautet, sie grauten
  • Passé composé: ich habe gegraut, du hast gegraut, er hat gegraut, wir haben gegraut, ihr habt gegraut, sie haben gegraut
  • Plus-que-parfait: ich hatte gegraut, du hattest gegraut, er hatte gegraut, wir hatten gegraut, ihr hattet gegraut, sie hatten gegraut
  • Futur I: ich werde grau(e)n, du wirst grau(e)n, er wird grau(e)n, wir werden grau(e)n, ihr werdet grau(e)n, sie werden grau(e)n
  • futur antérieur: ich werde gegraut haben, du wirst gegraut haben, er wird gegraut haben, wir werden gegraut haben, ihr werdet gegraut haben, sie werden gegraut haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich graue, du grauest, er graue, wir grau(e)n, ihr grauet, sie grau(e)n
  • Imparfait: ich graute, du grautest, er graute, wir grauten, ihr grautet, sie grauten
  • Passé composé: ich habe gegraut, du habest gegraut, er habe gegraut, wir haben gegraut, ihr habet gegraut, sie haben gegraut
  • Plus-que-parfait: ich hätte gegraut, du hättest gegraut, er hätte gegraut, wir hätten gegraut, ihr hättet gegraut, sie hätten gegraut
  • Futur I: ich werde grau(e)n, du werdest grau(e)n, er werde grau(e)n, wir werden grau(e)n, ihr werdet grau(e)n, sie werden grau(e)n
  • futur antérieur: ich werde gegraut haben, du werdest gegraut haben, er werde gegraut haben, wir werden gegraut haben, ihr werdet gegraut haben, sie werden gegraut haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde grau(e)n, du würdest grau(e)n, er würde grau(e)n, wir würden grau(e)n, ihr würdet grau(e)n, sie würden grau(e)n
  • Plus-que-parfait: ich würde gegraut haben, du würdest gegraut haben, er würde gegraut haben, wir würden gegraut haben, ihr würdet gegraut haben, sie würden gegraut haben

Impératif Actif

  • Présent: grau(e) (du), grau(e)n wir, graut (ihr), grau(e)n Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: grau(e)n, zu grau(e)n
  • Infinitif II: gegraut haben, gegraut zu haben
  • Participe I: grauend
  • Participe II: gegraut

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 393968

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 2137632, 4425724, 2838704, 10923464, 1201859, 2879354, 2744432

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 393968, 393968, 393968, 393968