Conjugaison du verbe allemand heißmachen
La conjugaison du verbe heißmachen (chauffer, exciter) est régulière. Les formes de base sont macht heiß, machte heiß et hat heißgemacht. Le verbe auxiliaire de heißmachen est "haben". La première syllabe heiß- de heißmachen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe heißmachen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour heißmachen. Vous pouvez non seulement conjuguer heißmachen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆
régulier · haben · séparable
macht heiß · machte heiß · hat heißgemacht
heat up, warm up, arouse, evoke, ignite
durch Zufuhr von Hitze die Temperatur von etwas erhöhen; starke Gefühle bei jemandem auslösen; aufgeilen, antörnen, anturnen, (jemanden) anfüttern
(acc., auf+A)
» Ihr Job war es, die Männer in der Bar heißzumachen
. Her job was to turn the men on in the bar.
Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de heißmachen
Présent
| ich | mach(e)⁵ | heiß |
| du | machst | heiß |
| er | macht | heiß |
| wir | machen | heiß |
| ihr | macht | heiß |
| sie | machen | heiß |
Imparfait
| ich | machte | heiß |
| du | machtest | heiß |
| er | machte | heiß |
| wir | machten | heiß |
| ihr | machtet | heiß |
| sie | machten | heiß |
Impératif
| - | ||
| mach(e)⁵ | (du) | heiß |
| - | ||
| machen | wir | heiß |
| macht | (ihr) | heiß |
| machen | Sie | heiß |
Subj. Présent
| ich | mache | heiß |
| du | machest | heiß |
| er | mache | heiß |
| wir | machen | heiß |
| ihr | machet | heiß |
| sie | machen | heiß |
Subj. imparf.
| ich | machte | heiß |
| du | machtest | heiß |
| er | machte | heiß |
| wir | machten | heiß |
| ihr | machtet | heiß |
| sie | machten | heiß |
Infinitif
| heißmachen |
| heißzumachen |
Participe
| heißmachend |
| heißgemacht |
⁵ Uniquement dans un usage familier
indicatif
Le verbe heißmachen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur
Présent
| ich | mach(e)⁵ | heiß |
| du | machst | heiß |
| er | macht | heiß |
| wir | machen | heiß |
| ihr | macht | heiß |
| sie | machen | heiß |
Imparfait
| ich | machte | heiß |
| du | machtest | heiß |
| er | machte | heiß |
| wir | machten | heiß |
| ihr | machtet | heiß |
| sie | machten | heiß |
Passé composé
| ich | habe | heißgemacht |
| du | hast | heißgemacht |
| er | hat | heißgemacht |
| wir | haben | heißgemacht |
| ihr | habt | heißgemacht |
| sie | haben | heißgemacht |
Plus-que-parf.
| ich | hatte | heißgemacht |
| du | hattest | heißgemacht |
| er | hatte | heißgemacht |
| wir | hatten | heißgemacht |
| ihr | hattet | heißgemacht |
| sie | hatten | heißgemacht |
Futur I
| ich | werde | heißmachen |
| du | wirst | heißmachen |
| er | wird | heißmachen |
| wir | werden | heißmachen |
| ihr | werdet | heißmachen |
| sie | werden | heißmachen |
futur antérieur
| ich | werde | heißgemacht | haben |
| du | wirst | heißgemacht | haben |
| er | wird | heißgemacht | haben |
| wir | werden | heißgemacht | haben |
| ihr | werdet | heißgemacht | haben |
| sie | werden | heißgemacht | haben |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Subjonctif
La conjugaison du verbe heißmachen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.
Subj. Présent
| ich | mache | heiß |
| du | machest | heiß |
| er | mache | heiß |
| wir | machen | heiß |
| ihr | machet | heiß |
| sie | machen | heiß |
Subj. imparf.
| ich | machte | heiß |
| du | machtest | heiß |
| er | machte | heiß |
| wir | machten | heiß |
| ihr | machtet | heiß |
| sie | machten | heiß |
Subj. perf.
| ich | habe | heißgemacht |
| du | habest | heißgemacht |
| er | habe | heißgemacht |
| wir | haben | heißgemacht |
| ihr | habet | heißgemacht |
| sie | haben | heißgemacht |
Subj. Plus-que-parf.
| ich | hätte | heißgemacht |
| du | hättest | heißgemacht |
| er | hätte | heißgemacht |
| wir | hätten | heißgemacht |
| ihr | hättet | heißgemacht |
| sie | hätten | heißgemacht |
Subj. Futur I
| ich | werde | heißmachen |
| du | werdest | heißmachen |
| er | werde | heißmachen |
| wir | werden | heißmachen |
| ihr | werdet | heißmachen |
| sie | werden | heißmachen |
Subj. fut. ant.
| ich | werde | heißgemacht | haben |
| du | werdest | heißgemacht | haben |
| er | werde | heißgemacht | haben |
| wir | werden | heißgemacht | haben |
| ihr | werdet | heißgemacht | haben |
| sie | werden | heißgemacht | haben |
Conditionnel II (würde)
Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.
Subjonctif II
| ich | würde | heißmachen |
| du | würdest | heißmachen |
| er | würde | heißmachen |
| wir | würden | heißmachen |
| ihr | würdet | heißmachen |
| sie | würden | heißmachen |
Cond. plus-que-parf.
| ich | würde | heißgemacht | haben |
| du | würdest | heißgemacht | haben |
| er | würde | heißgemacht | haben |
| wir | würden | heißgemacht | haben |
| ihr | würdet | heißgemacht | haben |
| sie | würden | heißgemacht | haben |
Impératif
Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe heißmachen
Présent
| mach(e)⁵ | (du) | heiß |
| machen | wir | heiß |
| macht | (ihr) | heiß |
| machen | Sie | heiß |
⁵ Uniquement dans un usage familier
Infinitif/Participe
Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour heißmachen
Infinitif I
| heißmachen |
| heißzumachen |
Infinitif II
| heißgemacht haben |
| heißgemacht zu haben |
Participe I
| heißmachend |
Participe II
| heißgemacht |
-
Ihr Job war es, die Männer in der Bar
heißzumachen
. -
Das Gulasch ist fertig, wir können jederzeit essen, ich muss es dann nur noch
heißmachen
. -
Von der GDL-Führung waren die Lokführer zu Wochenbeginn darüber hinaus
heißgemacht
worden mit der Ankündigung, diese Vorgänge mit viertägigen, ganztägigen Streiks zu quittieren.
Exemples
Exemples de phrases pour heißmachen
-
Ihr Job war es, die Männer in der Bar
heißzumachen
.
Her job was to turn the men on in the bar.
-
Das Gulasch ist fertig, wir können jederzeit essen, ich muss es dann nur noch
heißmachen
.
The goulash is ready, we can eat anytime, I just need to heat it up.
-
Von der GDL-Führung waren die Lokführer zu Wochenbeginn darüber hinaus
heißgemacht
worden mit der Ankündigung, diese Vorgänge mit viertägigen, ganztägigen Streiks zu quittieren.
The GDL leadership had also incited the train drivers at the beginning of the week with the announcement that they would respond to these events with four-day, all-day strikes.
Exemples
Traductions
Traductions de l’allemand heißmachen
-
heißmachen
- heat up, warm up, arouse, evoke, ignite
нагревать, разогревать, возбуждать, вызывать чувства
calentar, despertar, elevar la temperatura, provocar
chauffer, exciter, réchauffer, éveiller
ısıtmak, kışkırtmak, uyandırmak
esquentar, excitar, aquecimento, provocar emoções
riscaldare, eccitare, stimolare
încălzi, provoca emoții puternice
felmelegíteni, melegíteni, érzelmeket kiváltani
podniecać, podniecić, podgrzać, wzbudzać emocje
θερμαίνω, ενθουσιάζω, ξεσηκώνω
opwarmen, emotie, opwinding, verhitten
zahřát, vzbudit
tända känslor, väcka känslor, värma
forvarme, opvarme, vække følelser
加熱する, 感情を引き起こす, 熱する
escalfar, excitar, provocar
herättää tunteita, kuumentaa, lämmittää
oppvarme, vekke sterke følelser
berotu, berotzea, sentimenduak sortu
pokrenuti emocije, uzbuditi, zagrijati
загревање, разбуди чувства
ogrevati, povišati temperaturo, vzbuditi močna čustva
ohriť, vyvolať pocity, zahriať
pokrenuti emocije, uzbuditi, zagrijati
pokrenuti emocije, uzbuditi, zagrijati
нагрівати, викликати почуття, збуджувати, підігрівати
вдигане на температура, възбуждам, загряване
разагрэць, разбудзіць
להלהיב، לחמם
تسخين، إثارة المشاعر
گرم کردن، تحریک کردن
حرارت دینا، گرم کرنا، جذباتی بنانا
heißmachen in dict.cc
Traductions
Participer
Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.
 |
Se connecter |
Définitions
Sens et synonymes de heißmachen- durch Zufuhr von Hitze die Temperatur von etwas erhöhen, starke Gefühle bei jemandem auslösen, aufgeilen, antörnen, anturnen, (jemanden) anfüttern
- durch Zufuhr von Hitze die Temperatur von etwas erhöhen, starke Gefühle bei jemandem auslösen, aufgeilen, antörnen, anturnen, (jemanden) anfüttern
- durch Zufuhr von Hitze die Temperatur von etwas erhöhen, starke Gefühle bei jemandem auslösen, aufgeilen, antörnen, anturnen, (jemanden) anfüttern
Sens Synonymes
Prépositions
Prépositions pour heißmachen
Règles de conjugaison
Règles détaillées de conjugaison
- Formation de Présent de heißmachen
- Formation de Imparfait de heißmachen
- Formation de Impératif de heißmachen
- Formation de Subjonctif I de heißmachen
- Formation de Subjonctif imparfait de heißmachen
- Formation de Infinitif de heißmachen
- Formation de Participe de heißmachen
- Comment conjugue-t-on les verbes en allemand ?
Dictionnaires
Tous les dictionnaires de traduction
D'abord l'allemand
Première traduction
Allemand - Anglais
Allemand - Russe
Allemand - espagnol
Allemand - français
Allemand - turc
Allemand - portugais
Allemand - italien
Allemand - roumain
Allemand - Hongrois
Allemand - Polonais
Allemand - Grec
Allemand - Néerlandais
Allemand - tchèque
Allemand - Suédois
Allemand - Danois
Allemand - Japonais
Allemand - catalan
Allemand - finnois
Allemand - Hébreu
Allemand - norvégien
Allemand - basque
Allemand - serbe
Allemand - macédonien
Allemand - Slovène
Allemand - Slovaque
Allemand - bosniaque
Allemand - croate
Allemand - Ukrainien
Allemand - bulgare
Allemand - Biélorusse
Allemand - arabe
Allemand - Persan
Allemand - ourdou
Conjuguer le verbe allemand heißmachen
Résumé de tous les temps du verbe heißmachen
La conjugaison du verbe heiß·machen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe heiß·machen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (macht heiß - machte heiß - hat heißgemacht) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary heißmachen et sur heißmachen dans le Duden.
Conjugaison de heißmachen
| Présent | Imparfait | Subjonctif I | Subjonctif II | Impératif | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | mach(e) heiß | machte heiß | mache heiß | machte heiß | - |
| du | machst heiß | machtest heiß | machest heiß | machtest heiß | mach(e) heiß |
| er | macht heiß | machte heiß | mache heiß | machte heiß | - |
| wir | machen heiß | machten heiß | machen heiß | machten heiß | machen heiß |
| ihr | macht heiß | machtet heiß | machet heiß | machtet heiß | macht heiß |
| sie | machen heiß | machten heiß | machen heiß | machten heiß | machen heiß |
indicatif Actif
- Présent: ich mach(e) heiß, du machst heiß, er macht heiß, wir machen heiß, ihr macht heiß, sie machen heiß
- Imparfait: ich machte heiß, du machtest heiß, er machte heiß, wir machten heiß, ihr machtet heiß, sie machten heiß
- Passé composé: ich habe heißgemacht, du hast heißgemacht, er hat heißgemacht, wir haben heißgemacht, ihr habt heißgemacht, sie haben heißgemacht
- Plus-que-parfait: ich hatte heißgemacht, du hattest heißgemacht, er hatte heißgemacht, wir hatten heißgemacht, ihr hattet heißgemacht, sie hatten heißgemacht
- Futur I: ich werde heißmachen, du wirst heißmachen, er wird heißmachen, wir werden heißmachen, ihr werdet heißmachen, sie werden heißmachen
- futur antérieur: ich werde heißgemacht haben, du wirst heißgemacht haben, er wird heißgemacht haben, wir werden heißgemacht haben, ihr werdet heißgemacht haben, sie werden heißgemacht haben
Subjonctif Actif
- Présent: ich mache heiß, du machest heiß, er mache heiß, wir machen heiß, ihr machet heiß, sie machen heiß
- Imparfait: ich machte heiß, du machtest heiß, er machte heiß, wir machten heiß, ihr machtet heiß, sie machten heiß
- Passé composé: ich habe heißgemacht, du habest heißgemacht, er habe heißgemacht, wir haben heißgemacht, ihr habet heißgemacht, sie haben heißgemacht
- Plus-que-parfait: ich hätte heißgemacht, du hättest heißgemacht, er hätte heißgemacht, wir hätten heißgemacht, ihr hättet heißgemacht, sie hätten heißgemacht
- Futur I: ich werde heißmachen, du werdest heißmachen, er werde heißmachen, wir werden heißmachen, ihr werdet heißmachen, sie werden heißmachen
- futur antérieur: ich werde heißgemacht haben, du werdest heißgemacht haben, er werde heißgemacht haben, wir werden heißgemacht haben, ihr werdet heißgemacht haben, sie werden heißgemacht haben
Conditionnel II (würde) Actif
- Imparfait: ich würde heißmachen, du würdest heißmachen, er würde heißmachen, wir würden heißmachen, ihr würdet heißmachen, sie würden heißmachen
- Plus-que-parfait: ich würde heißgemacht haben, du würdest heißgemacht haben, er würde heißgemacht haben, wir würden heißgemacht haben, ihr würdet heißgemacht haben, sie würden heißgemacht haben
Impératif Actif
- Présent: mach(e) (du) heiß, machen wir heiß, macht (ihr) heiß, machen Sie heiß
Infinitif/Participe Actif
- Infinitif I: heißmachen, heißzumachen
- Infinitif II: heißgemacht haben, heißgemacht zu haben
- Participe I: heißmachend
- Participe II: heißgemacht