Conjugaison du verbe allemand horchen

La conjugaison du verbe horchen (écouter, tendre l'oreille) est régulière. Les formes de base sont horcht, horchte et hat gehorcht. Le verbe auxiliaire de horchen est "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition principale. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe horchen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour horchen. Vous pouvez non seulement conjuguer horchen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · haben

horchen

horcht · horchte · hat gehorcht

Anglais eavesdrop, listen, hearken, hark, hark to, harken, listen for, listen secretly

heimlich bei etwas zuhören; sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten; lauschen, gehorchen, zuhören, hören

(dat., nach+D, auf+A)

» Ich horche nach innen. Anglais I listen inward.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de horchen

Présent

ich horch(e)⁵
du horchst
er horcht
wir horchen
ihr horcht
sie horchen

Imparfait

ich horchte
du horchtest
er horchte
wir horchten
ihr horchtet
sie horchten

Impératif

-
horch(e)⁵ (du)
-
horchen wir
horcht (ihr)
horchen Sie

Subj. Présent

ich horche
du horchest
er horche
wir horchen
ihr horchet
sie horchen

Subj. imparf.

ich horchte
du horchtest
er horchte
wir horchten
ihr horchtet
sie horchten

Infinitif

horchen
zu horchen

Participe

horchend
gehorcht

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe horchen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

ich horch(e)⁵
du horchst
er horcht
wir horchen
ihr horcht
sie horchen

Imparfait

ich horchte
du horchtest
er horchte
wir horchten
ihr horchtet
sie horchten

Passé composé

ich habe gehorcht
du hast gehorcht
er hat gehorcht
wir haben gehorcht
ihr habt gehorcht
sie haben gehorcht

Plus-que-parf.

ich hatte gehorcht
du hattest gehorcht
er hatte gehorcht
wir hatten gehorcht
ihr hattet gehorcht
sie hatten gehorcht

Futur I

ich werde horchen
du wirst horchen
er wird horchen
wir werden horchen
ihr werdet horchen
sie werden horchen

futur antérieur

ich werde gehorcht haben
du wirst gehorcht haben
er wird gehorcht haben
wir werden gehorcht haben
ihr werdet gehorcht haben
sie werden gehorcht haben

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Alle horchen an den Türen. 
  • Er stand hinter der Tür und horchte . 
  • Sie horchte an der Tür ihrer Schwester. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe horchen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

ich horche
du horchest
er horche
wir horchen
ihr horchet
sie horchen

Subj. imparf.

ich horchte
du horchtest
er horchte
wir horchten
ihr horchtet
sie horchten

Subj. perf.

ich habe gehorcht
du habest gehorcht
er habe gehorcht
wir haben gehorcht
ihr habet gehorcht
sie haben gehorcht

Subj. Plus-que-parf.

ich hätte gehorcht
du hättest gehorcht
er hätte gehorcht
wir hätten gehorcht
ihr hättet gehorcht
sie hätten gehorcht

Subj. Futur I

ich werde horchen
du werdest horchen
er werde horchen
wir werden horchen
ihr werdet horchen
sie werden horchen

Subj. fut. ant.

ich werde gehorcht haben
du werdest gehorcht haben
er werde gehorcht haben
wir werden gehorcht haben
ihr werdet gehorcht haben
sie werden gehorcht haben

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

ich würde horchen
du würdest horchen
er würde horchen
wir würden horchen
ihr würdet horchen
sie würden horchen

Cond. plus-que-parf.

ich würde gehorcht haben
du würdest gehorcht haben
er würde gehorcht haben
wir würden gehorcht haben
ihr würdet gehorcht haben
sie würden gehorcht haben

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe horchen

Présent

horch(e)⁵ (du)
horchen wir
horcht (ihr)
horchen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour horchen

Infinitif I


horchen
zu horchen

Infinitif II


gehorcht haben
gehorcht zu haben

Participe I


horchend

Participe II


gehorcht
  • Mein Junge ist so gut erzogen, dass er mir immer gehorcht . 
  • Ich horchte lange, aber ich habe nichts gehört. 

Exemples

Exemples de phrases pour horchen

  • Ich horche nach innen. 
    Anglais I listen inward.
  • Alle horchen an den Türen. 
    Anglais Everyone is listening at the doors.
  • Er stand hinter der Tür und horchte . 
    Anglais He stood behind the door and listened.
  • Sie horchte an der Tür ihrer Schwester. 
    Anglais She listened at her sister's door.
  • Mein Junge ist so gut erzogen, dass er mir immer gehorcht . 
    Anglais My boy is so well-behaved that he always obeys me.
  • Horchen Sie auf Ihre Pulsfrequenz. 
    Anglais Listen to your pulse rate.
  • Ich horchte , hörte aber nichts. 
    Anglais I listened, but heard nothing.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand horchen

Allemand horchen
Anglais eavesdrop, listen, hearken, hark, hark to, harken, listen for, listen secretly
Russe прислушиваться, подслушивать, подслушать, прислушаться, слушать, вслушиваться, послушать, внимательно слушать
espagnol escuchar, aguzar el oído, atender, escuchar en secreto, espiar, oír
français écouter, tendre l'oreille, épier, prêter attention, prêter l'oreille, écouter attentivement, écouter en cachette
turc dinlemek, kulak vermek, gizlice dinlemek
portugais escutar, ouvir, estar à escuta, ouvir às escondidas, prestar atenção
italien ascoltare, orecchiare, origliare, stare a sentire, prestare attenzione, ascoltare di nascosto
roumain asculta, asculta în secret
Hongrois hallgatózik, figyel, fülel, hallgat
Polonais nasłuchiwać, podsłuchiwać, słuchać, posłuchać, słuchać uważnie
Grec αφουγκράζομαι, κρυφακούω, ακούω, ακούω κρυφά, ακούω προσεκτικά, κατασκοπεύω
Néerlandais afluisteren, luisteren, horen, stiekem luisteren
tchèque poslouchat, naslouchat
Suédois lyssna, tjuvlyssna, vara uppmärksam
Danois lytte, lure
Japonais 注意深く聴く, 注意深く聞く, 盗み聞き, 耳を傾ける, 耳を澄ます, 聞く
catalan escoltar, atendre, escoltar en secret
finnois kuunnella, kuunnella salaa, kuuntelu
norvégien lytte, høre
basque entzun, entzute, espionatu
serbe slušati, pratiti zvukove, prisluškivati
macédonien слушам, внимателно слушам, слушам потајно
Slovène poslušati, prisluhniti, prisluškovati
Slovaque počúvať, naslúchať, počúvať potichu, špehovať
bosniaque slušati, pratiti zvukove, prisluškivati
croate slušati, pripaziti, prisluškivati
Ukrainien прислухатися, підслуховувати, уважно слухати
bulgare внимавам, вслушвам се, подслушвам, слушам, слушам внимателно, слушам тайно
Biélorusse слухаць, падслухоўваць, уважліва слухаць
Hébreuלהקשיב، לְהַקְשִׁיב
arabeاستماع، استماع خفي، تركيز على الأصوات، تسمع
Persanگوش دادن، شنیدن، گوش دادن پنهانی
ourdouسننا، دھیان دینا، غور کرنا، چپکے سے سننا

horchen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de horchen
  • heimlich bei etwas zuhören, sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten, lauschen, gehorchen, zuhören, hören
  • heimlich bei etwas zuhören, sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten, lauschen, gehorchen, zuhören, hören
  • heimlich bei etwas zuhören, sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten, lauschen, gehorchen, zuhören, hören
  • heimlich bei etwas zuhören, sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten, lauschen, gehorchen, zuhören, hören
horchen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour horchen

  • jemand/etwas horcht auf etwas
  • jemand/etwas horcht nach etwas
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand horchen

Résumé de tous les temps du verbe horchen

La conjugaison du verbe horchen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe horchen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (horcht - horchte - hat gehorcht) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary horchen et sur horchen dans le Duden.

Conjugaison de horchen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich horch(e)horchtehorchehorchte-
du horchsthorchtesthorchesthorchtesthorch(e)
er horchthorchtehorchehorchte-
wir horchenhorchtenhorchenhorchtenhorchen
ihr horchthorchtethorchethorchtethorcht
sie horchenhorchtenhorchenhorchtenhorchen

indicatif Actif

  • Présent: ich horch(e), du horchst, er horcht, wir horchen, ihr horcht, sie horchen
  • Imparfait: ich horchte, du horchtest, er horchte, wir horchten, ihr horchtet, sie horchten
  • Passé composé: ich habe gehorcht, du hast gehorcht, er hat gehorcht, wir haben gehorcht, ihr habt gehorcht, sie haben gehorcht
  • Plus-que-parfait: ich hatte gehorcht, du hattest gehorcht, er hatte gehorcht, wir hatten gehorcht, ihr hattet gehorcht, sie hatten gehorcht
  • Futur I: ich werde horchen, du wirst horchen, er wird horchen, wir werden horchen, ihr werdet horchen, sie werden horchen
  • futur antérieur: ich werde gehorcht haben, du wirst gehorcht haben, er wird gehorcht haben, wir werden gehorcht haben, ihr werdet gehorcht haben, sie werden gehorcht haben

Subjonctif Actif

  • Présent: ich horche, du horchest, er horche, wir horchen, ihr horchet, sie horchen
  • Imparfait: ich horchte, du horchtest, er horchte, wir horchten, ihr horchtet, sie horchten
  • Passé composé: ich habe gehorcht, du habest gehorcht, er habe gehorcht, wir haben gehorcht, ihr habet gehorcht, sie haben gehorcht
  • Plus-que-parfait: ich hätte gehorcht, du hättest gehorcht, er hätte gehorcht, wir hätten gehorcht, ihr hättet gehorcht, sie hätten gehorcht
  • Futur I: ich werde horchen, du werdest horchen, er werde horchen, wir werden horchen, ihr werdet horchen, sie werden horchen
  • futur antérieur: ich werde gehorcht haben, du werdest gehorcht haben, er werde gehorcht haben, wir werden gehorcht haben, ihr werdet gehorcht haben, sie werden gehorcht haben

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ich würde horchen, du würdest horchen, er würde horchen, wir würden horchen, ihr würdet horchen, sie würden horchen
  • Plus-que-parfait: ich würde gehorcht haben, du würdest gehorcht haben, er würde gehorcht haben, wir würden gehorcht haben, ihr würdet gehorcht haben, sie würden gehorcht haben

Impératif Actif

  • Présent: horch(e) (du), horchen wir, horcht (ihr), horchen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: horchen, zu horchen
  • Infinitif II: gehorcht haben, gehorcht zu haben
  • Participe I: horchend
  • Participe II: gehorcht

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 2894947, 7264752, 1218860, 8295218, 4099038

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 46641, 86088, 84619

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 86088, 86088, 86088

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : horchen