Infinitif du verbe allemand ausschweifen

Les formes à l’infinitif de ausschweifen (débauche, déroger) sont : ausschweifen, auszuschweifen. La terminaison -en est ajoutée au radical du verbe schweif. Lors de la formation de l’infinitif avec zu, le zu est inséré après la première partie séparable aus- (préfixe). La formation des formes correspond aux règles grammaticales pour la conjugaison des verbes à l'infinitif. Commentaires

sein
aus·schweifen
haben
aus·schweifen

Traductions

Traductions de l’allemand ausschweifen


Allemand ausschweifen
Anglais deviate, digress, excess, indulge, ramble, run riot, stray
Russe блуждать, быть необузданным, выпиливать, выпилить, выполаскивать, выполоскать, вырезать полукругом, делать круглый вырез
Espagnol desviarse, divagar, espaciarse en, exceder límites
Français débauche, déroger, excès, faire des abus, faire des excès, s'étendre, être débordant, être effréné
Turc aşırılık, dağıtmak, saptırmak, sınırları aşmak
Portugais desviar-se, divagar, exagerar em, exceder, transgredir
Italien deviare, dilungarsi, divagare, eccedere, esagerare, trasgredire
Roumain devia, dezbălare, exces, se abate
Hongrois kicsapongás, kiterjedni, körbejárni
Polonais dewiacja, odbiegać, odchylenie, rozwlekać
Grec παραστρατώ, παρεκκλίνω, παρεκκλίνω από το θέμα
Néerlandais afdwalen, uitspatting, uitweiden, zich uitleven
Tchèque odbíhat, překračovat hranice, rozvádět
Suédois avvika, utveckla, överskrida gränser
Danois afvige, overskride grænser, udvide
Japonais 脱線する, 逸脱, 逸脱する
Catalan allargar, desviacions, divagar, excessos
Finnois haarukoida, kierrellä, ylittää moraaliset rajat, ylittää rajat
Norvégien omsvøp, overskride grenser, utbrodering
Basque luze hitz egin, moralak gainditu, zabaldu
Serbe odstupati, prelaziti granice, skretati
Macédonien отстапување, преминување на граници, развлекувам, расправам
Slovène odstopati, odtavati, preseči meje, razpredati
Slovaque prehrávať sa, rozprávať sa, zabávať sa
Bosniaque odluta, odstupiti, skrenuti
Croate odlaziti, odlutati, skrenuti, skretati
Ukrainien блукати, відхилятися, збочуватися, переступати межі
Bulgare отклонявам се, разврат, разширявам
Biélorusse адхіляцца, выходзіць за межы, размаўляць
Indonésien berbuat mesum, hidup bejat, melantur, menyimpang dari topik
Vietnamien lan man, lạc đề, sa đọa, trụy lạc
Ouzbek axloqsizlik qilish, ayshu ishratga berilmoq, chetlashmoq, mavzudan chetga chiqmoq
Hindi अय्याशी करना, चरित्रभ्रष्ट होना, विषय से भटकना, विषयांतर करना
Chinois 放荡, 离题, 荒淫, 跑题
Thaï ประพฤติสำส่อน, พูดวกวน, ออกนอกเรื่อง, เสเพล
Coréen 방종하다, 방탕하다, 삼천포로 빠지다, 주제에서 벗어나다
Azerbaïdjanais mövzudan kənara çıxmaq, mövzudan yayınmaq, pozğunlaşmaq, əxlaqsızlıq etmək
Géorgien გარყვნილად ცხოვრება, თემიდან გადახვევა
Bengali বিষয় থেকে সরে যাওয়া, বিষয়ান্তরে যাওয়া, ভোগবিলাসে লিপ্ত হওয়া, লাম্পট্য করা
Albanais dal nga tema, shfrenohem, shmangem nga tema, shthurohem
Marathi उच्छृंखल वागणे, दुराचार करणे, विषयांतर करणे, विषयापासून भरकटणे
Népalais अनैतिक हुनु, चरित्रहीन हुनु, विषयबाट भट्किनु, विषयांतर हुनु
Télougou అనాచారం చేయడం, లంపటంగా ప్రవర్తించడం, విషయం నుండి తప్పడం, విషయాంతరంగా మాట్లాడడం
Letton izlaidīgi dzīvot, izvirt, novirzīties, novirzīties no tēmas
Tamoul ஒழுக்கக்கேடில் ஈடுபடுதல், பொருளை விட்டு விலகிப் பேசுதல், விலகிப் பேசுதல்
Estonien hargnema, kõrvale kalduma, laaberdama, liiderdama
Arménien երկարախոսել, շեղվել թեմայից, սանձարձակվել
Kurde bêaxlaq bûn, ji mijarê derketin
Hébreuלחרוג، לסטות
Arabeانحراف، تجول، توسع
Persanتجاوز، حرف زدن، گسترده صحبت کردن
Ourdouبہت زیادہ بات کرنا، بے راہ روی

ausschweifen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Formes verbales dans Infinitif de ausschweifen

Le verbe ausschweifen est entièrement conjugué à toutes les personnes et tous les nombres dans le Infinitif Présent Passé composé


Infinitif Présent Passé composéforme de base

  • ich schweife aus (1re personneSingulier)
  • du schweifest aus (2ᵉ personneSingulier)
  • er schweift aus (3e personneSingulier)
  • wir schweifen aus (1re personnePluriel)
  • ihr schweift aus (2ᵉ personnePluriel)
  • sie schweifen aus (3e personnePluriel)

Commentaires



Se connecter