Infinitif du verbe allemand dahineilen

Les formes à l’infinitif de dahineilen (passer vite, passer rapidement) sont : dahineilen, dahinzueilen. La terminaison -en est ajoutée au radical du verbe eil. Lors de la formation de l’infinitif avec zu, le zu est inséré après la première partie séparable dahin- (préfixe). La formation des formes correspond aux règles grammaticales pour la conjugaison des verbes à l'infinitif. Commentaires

Traductions

Traductions de l’allemand dahineilen


Allemand dahineilen
Anglais fleet, hurry along, hurry, hurry past, rush, rush by
Russe лететь, мчать, мчаться, полететь, проскочить, прошмыгнуть, спешить, торопиться
espagnol pasar volando, apresurarse, darse prisa, pasar rápidamente
français passer vite, passer rapidement, se dépêcher, se hâter, se précipiter
turc aceleyle gitmek, hızla geçmek, hızla ilerlemek
portugais passar rapidamente, apressar-se, correr
italien affrettarsi, correre, sfrecciare
roumain se grăbi, trece repede
Hongrois rohan, sietni
Polonais mknąć, pomknąć, przemknąć, pędzić, śpieszyć się
Grec βιάζομαι, σπεύδω, περνάω γρήγορα
Néerlandais vervliegen, voortspoeden, haasten, snel voorbijgaan, snellen, voorbijrennen
tchèque spěchat, rychle projít, rychle se pohybovat
Suédois rusha, skynda, skynda förbi
Danois ile af sted, skynde sig bort, skynde sig, skynde sig forbi
Japonais 急いで通り過ぎる, 急いで進む, 急ぐ
catalan afanyar-se, córrer, passar ràpidament
finnois juosta, kiirehtiä, kiitää, ohittaa
norvégien skynde seg, skynde seg forbi
basque azkar joan, azkar pasatu
serbe brzo proći, proći brzo, trčati, žuriti
macédonien брзина, брзо поминување, побрзување
Slovène hiteti, hitro iti, hitro miniti, mimo iti
Slovaque ponáhľať sa, rýchlo prejsť
bosniaque požuriti se, proći brzo, žuriti
croate požuriti se, prolaziti, žuriti
Ukrainien поспішати, швидко проходити, швидко рухатися
bulgare бързам, преминавам бързо, прибързано
Biélorusse прамчацца, спяшацца
Hébreuלְהִזָּרֵז، לְהִתְרוֹצֵץ، לחלוף במהירות
arabeاندفاع، تسرع، مرور سريع
Persanعجله کردن، سریع عبور کردن، شتابیدن
ourdouبھاگنا، جلدی، جلدی گزرنا

dahineilen in dict.cc


Traductions 

Participer


Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



Se connecter

Tous les héros 

Formes verbales dans Infinitif de dahineilen

Le verbe dahineilen est entièrement conjugué à toutes les personnes et tous les nombres dans le Infinitif Présent Passé composé


Infinitif Présent Passé composéforme de base

  • ich eile dahin (1re personneSingulier)
  • du eilest dahin (2ᵉ personneSingulier)
  • er eilt dahin (3e personneSingulier)
  • wir eilen dahin (1re personnePluriel)
  • ihr eilt dahin (2ᵉ personnePluriel)
  • sie eilen dahin (3e personnePluriel)

Commentaires



Se connecter