Conjugaison du verbe allemand abmachen ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe abmachen (convenir, enlever) est régulière. Les formes de base sont ... abmacht, ... abmachte et ... abgemacht hat. Le verbe auxiliaire de abmachen est "haben". La première syllabe ab- de abmachen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe abmachen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour abmachen. Vous pouvez non seulement conjuguer abmachen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B1. Commentaires ☆

Vidéo 

B1 · régulier · haben · séparable

ab·machen

... abmacht · ... abmachte · ... abgemacht hat

Anglais agree, remove, arrange, detach, concert, settle, stipulate, untack

etwas loslösen und entfernen; etwas vereinbaren; aushandeln, abtrennen, übereinkommen (dass), ablösen

acc., (mit+D, von+D)

» Sie müssen noch den Austausch abmachen . Anglais You still need to arrange the exchange.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de abmachen

Présent

... ich abmach(e)⁵
... du abmachst
... er abmacht
... wir abmachen
... ihr abmacht
... sie abmachen

Imparfait

... ich abmachte
... du abmachtest
... er abmachte
... wir abmachten
... ihr abmachtet
... sie abmachten

Impératif

-
mach(e)⁵ (du) ab
-
machen wir ab
macht (ihr) ab
machen Sie ab

Subj. Présent

... ich abmache
... du abmachest
... er abmache
... wir abmachen
... ihr abmachet
... sie abmachen

Subj. imparf.

... ich abmachte
... du abmachtest
... er abmachte
... wir abmachten
... ihr abmachtet
... sie abmachten

Infinitif

abmachen
abzumachen

Participe

abmachend
abgemacht

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe abmachen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

... ich abmach(e)⁵
... du abmachst
... er abmacht
... wir abmachen
... ihr abmacht
... sie abmachen

Imparfait

... ich abmachte
... du abmachtest
... er abmachte
... wir abmachten
... ihr abmachtet
... sie abmachten

Passé composé

... ich abgemacht habe
... du abgemacht hast
... er abgemacht hat
... wir abgemacht haben
... ihr abgemacht habt
... sie abgemacht haben

Plus-que-parf.

... ich abgemacht hatte
... du abgemacht hattest
... er abgemacht hatte
... wir abgemacht hatten
... ihr abgemacht hattet
... sie abgemacht hatten

Futur I

... ich abmachen werde
... du abmachen wirst
... er abmachen wird
... wir abmachen werden
... ihr abmachen werdet
... sie abmachen werden

futur antérieur

... ich abgemacht haben werde
... du abgemacht haben wirst
... er abgemacht haben wird
... wir abgemacht haben werden
... ihr abgemacht haben werdet
... sie abgemacht haben werden

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Ich mache das mit mir selber ab . 

Subjonctif

La conjugaison du verbe abmachen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

... ich abmache
... du abmachest
... er abmache
... wir abmachen
... ihr abmachet
... sie abmachen

Subj. imparf.

... ich abmachte
... du abmachtest
... er abmachte
... wir abmachten
... ihr abmachtet
... sie abmachten

Subj. perf.

... ich abgemacht habe
... du abgemacht habest
... er abgemacht habe
... wir abgemacht haben
... ihr abgemacht habet
... sie abgemacht haben

Subj. Plus-que-parf.

... ich abgemacht hätte
... du abgemacht hättest
... er abgemacht hätte
... wir abgemacht hätten
... ihr abgemacht hättet
... sie abgemacht hätten

Subj. Futur I

... ich abmachen werde
... du abmachen werdest
... er abmachen werde
... wir abmachen werden
... ihr abmachen werdet
... sie abmachen werden

Subj. fut. ant.

... ich abgemacht haben werde
... du abgemacht haben werdest
... er abgemacht haben werde
... wir abgemacht haben werden
... ihr abgemacht haben werdet
... sie abgemacht haben werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

... ich abmachen würde
... du abmachen würdest
... er abmachen würde
... wir abmachen würden
... ihr abmachen würdet
... sie abmachen würden

Cond. plus-que-parf.

... ich abgemacht haben würde
... du abgemacht haben würdest
... er abgemacht haben würde
... wir abgemacht haben würden
... ihr abgemacht haben würdet
... sie abgemacht haben würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe abmachen

Présent

mach(e)⁵ (du) ab
machen wir ab
macht (ihr) ab
machen Sie ab

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour abmachen

Infinitif I


abmachen
abzumachen

Infinitif II


abgemacht haben
abgemacht zu haben

Participe I


abmachend

Participe II


abgemacht
  • Sie müssen noch den Austausch abmachen . 
  • Sie haben absichtlich schlecht gespielt, damit das Ergebnis von dem Spiel ausfällt wie vorher abgemacht . 
  • Du musst versprechen, das Seil nicht abzumachen . 

Exemples

Exemples de phrases pour abmachen

  • Sie müssen noch den Austausch abmachen . 
    Anglais You still need to arrange the exchange.
  • Sie haben absichtlich schlecht gespielt, damit das Ergebnis von dem Spiel ausfällt wie vorher abgemacht . 
    Anglais They intentionally played poorly so that the result of the game would turn out as previously agreed.
  • Du musst versprechen, das Seil nicht abzumachen . 
    Anglais You must promise not to take the rope off.
  • Tom ist derjenige, der den Verband von Marias Arm abmachte . 
    Anglais Tom is the one who took off the bandage from Maria's arm.
  • Ich mache das mit mir selber ab . 
    Anglais I deal with it myself.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand abmachen

Allemand abmachen
Anglais agree, remove, arrange, detach, concert, settle, stipulate, untack
Russe договориться, договариваться, Договариваться, снять, устроить, открепить
espagnol quitar, acordar, concertar, desprender, arreglar, contratar, convenir en, cumplir
français convenir, enlever, convenir de, déclouer, défaire, détacher, régler, s'accorder sur
turc kararlaştırmak, çözmek, anlaşmak, çıkarmak, kaldırmak, sözleşmek
portugais combinar, desprender, tirar, tirar de, acordar, remover
italien concordare con, convenire, pattuire, risolvere, togliere, accordare, concordare, rimuovere
roumain conveni, stabili, desprinde, îndepărta
Hongrois levesz, megállapodik, eltávolít, leszed, elrendez, kialkuszik vmit, lebont, letesz
Polonais odczepiać, uzgadniać, odczepić, uzgodnić, odbywać, odbyć, odbębniać, odbębnić
Grec αφαιρώ, βγάζω, ξεκολλώ, ορίζω, συμφωνώ, αποσύνδεση, αφαίρεση, κανονίζω
Néerlandais afspreken, afdoen, afnemen, overeenkomen, regelen, schikken, uitdienen, verwijderen
tchèque odstranit, domluvit, odstraňovat, ujednávat, zařídit, odstraňovatnit, ujednávatnat, uvolnit
Suédois komma överens, ta bort, avgöra, avlägsna, avtala, lösas, överenskomma
Danois aftale, løsne, tage af, aftage, fjerne
Japonais 取り外す, 外す, 約束する, 取り決める, 合意する
catalan acordar, convindre, deslligar, treure
finnois irrottaa, poistaa, sopia, sopimus
norvégien avtale, avgjøre, gjøre løs, ta av, enighet, fjerne, løsne
basque adostu, askatu, hitzez adostu, kentu
serbe договорити, dogovor, dogovoriti, odvojiti, ukloniti
macédonien договор, ослободување, отстранување
Slovène dogovoriti se, odstraniti, odviti
Slovaque dohodnúť, odstrániť, uvolniť
bosniaque dogovor, dogovoriti, odvojiti, ukloniti
croate dogovor, dogovoriti, odvojiti, ukloniti
Ukrainien домовлятися, відклеїти, зняти, розривати, узгоджувати
bulgare отделям, премахвам, споразумение, уговорка
Biélorusse адкручваць, адлучаць, дамовіцца
Hébreuלהסיר، להסכים، להתאגד، לפרק
arabeفك، إزالة، اتفاق، توافق، توافقَ - اتفق، فصل، فكك
Persanتوافق کردن.جداکردن، قرارگذاشتن، قرارگذاشتن.توافق کردن.جداکردن، بازکردن، برداشتن، تنظیم کردن، توافق کردن، جدا کردن
ourdouطے کرنا، معاہدہ کرنا، الگ کرنا، ہٹانا

abmachen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de abmachen
  • etwas loslösen und entfernen, etwas vereinbaren, aushandeln, abtrennen, übereinkommen (dass), ablösen
  • etwas loslösen und entfernen, etwas vereinbaren, aushandeln, abtrennen, übereinkommen (dass), ablösen
  • etwas loslösen und entfernen, etwas vereinbaren, aushandeln, abtrennen, übereinkommen (dass), ablösen
abmachen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour abmachen

  • jemand macht etwas mit jemandem ab
  • jemand/etwas macht etwas mit jemandem ab
  • jemand/etwas macht etwas von etwas ab
  • jemand/etwas macht mit jemandem ab
  • jemand/etwas macht von etwas ab
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand abmachen

Résumé de tous les temps du verbe abmachen

La conjugaison du verbe ab·machen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe ab·machen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... abmacht - ... abmachte - ... abgemacht hat) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary abmachen et sur abmachen dans le Duden.

Conjugaison de abmachen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... abmach(e)... abmachte... abmache... abmachte-
du ... abmachst... abmachtest... abmachest... abmachtestmach(e) ab
er ... abmacht... abmachte... abmache... abmachte-
wir ... abmachen... abmachten... abmachen... abmachtenmachen ab
ihr ... abmacht... abmachtet... abmachet... abmachtetmacht ab
sie ... abmachen... abmachten... abmachen... abmachtenmachen ab

indicatif Actif

  • Présent: ... ich abmach(e), ... du abmachst, ... er abmacht, ... wir abmachen, ... ihr abmacht, ... sie abmachen
  • Imparfait: ... ich abmachte, ... du abmachtest, ... er abmachte, ... wir abmachten, ... ihr abmachtet, ... sie abmachten
  • Passé composé: ... ich abgemacht habe, ... du abgemacht hast, ... er abgemacht hat, ... wir abgemacht haben, ... ihr abgemacht habt, ... sie abgemacht haben
  • Plus-que-parfait: ... ich abgemacht hatte, ... du abgemacht hattest, ... er abgemacht hatte, ... wir abgemacht hatten, ... ihr abgemacht hattet, ... sie abgemacht hatten
  • Futur I: ... ich abmachen werde, ... du abmachen wirst, ... er abmachen wird, ... wir abmachen werden, ... ihr abmachen werdet, ... sie abmachen werden
  • futur antérieur: ... ich abgemacht haben werde, ... du abgemacht haben wirst, ... er abgemacht haben wird, ... wir abgemacht haben werden, ... ihr abgemacht haben werdet, ... sie abgemacht haben werden

Subjonctif Actif

  • Présent: ... ich abmache, ... du abmachest, ... er abmache, ... wir abmachen, ... ihr abmachet, ... sie abmachen
  • Imparfait: ... ich abmachte, ... du abmachtest, ... er abmachte, ... wir abmachten, ... ihr abmachtet, ... sie abmachten
  • Passé composé: ... ich abgemacht habe, ... du abgemacht habest, ... er abgemacht habe, ... wir abgemacht haben, ... ihr abgemacht habet, ... sie abgemacht haben
  • Plus-que-parfait: ... ich abgemacht hätte, ... du abgemacht hättest, ... er abgemacht hätte, ... wir abgemacht hätten, ... ihr abgemacht hättet, ... sie abgemacht hätten
  • Futur I: ... ich abmachen werde, ... du abmachen werdest, ... er abmachen werde, ... wir abmachen werden, ... ihr abmachen werdet, ... sie abmachen werden
  • futur antérieur: ... ich abgemacht haben werde, ... du abgemacht haben werdest, ... er abgemacht haben werde, ... wir abgemacht haben werden, ... ihr abgemacht haben werdet, ... sie abgemacht haben werden

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ... ich abmachen würde, ... du abmachen würdest, ... er abmachen würde, ... wir abmachen würden, ... ihr abmachen würdet, ... sie abmachen würden
  • Plus-que-parfait: ... ich abgemacht haben würde, ... du abgemacht haben würdest, ... er abgemacht haben würde, ... wir abgemacht haben würden, ... ihr abgemacht haben würdet, ... sie abgemacht haben würden

Impératif Actif

  • Présent: mach(e) (du) ab, machen wir ab, macht (ihr) ab, machen Sie ab

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: abmachen, abzumachen
  • Infinitif II: abgemacht haben, abgemacht zu haben
  • Participe I: abmachend
  • Participe II: abgemacht

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : Verdacht gegen Fußballer

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 9216046, 4862349, 8599229, 4804637

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 453985, 453985

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : abmachen