Conjugaison du verbe allemand absetzen ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe absetzen (déposer, destituer) est régulière. Les formes de base sont ... absetzt, ... absetzte et ... abgesetzt hat. Le verbe auxiliaire de absetzen est "haben". La première syllabe ab- de absetzen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe absetzen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour absetzen. Vous pouvez non seulement conjuguer absetzen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · haben · séparable

ab·setzen

... absetzt · ... absetzte · ... abgesetzt hat

 Fusion s- et ajout e- 

Anglais set down, put down, deduct, dismiss, remove, abscond, break, break off, cancel, cashier, clear out, compose, contrast, decant, defect, degrade, depose, deposit, detach, dethrone, discharge, discontinue, displace, dispose, dispose of, disrate, distance oneself, distinction, distribute, drop, drop off, end, handle, lay down, market, offset, push off, relocate, remove from, remove from office, sediment, sell, sell off, set, set aside, settle, stop, subtract, take a breather, take off, take off (the program), transmit, trim, typeset, unseat, unshoulder

/ˈapˌzɛt͡sən/ · /ˈzɛt͡sət ap/ · /ˈzɛt͡s tə ap/ · /ˈapˌzɛt͡st/

[…, Finanzen, Medizin] eine bestimmte Menge an Ware verkaufen; von den Einnahmen bzw. der ermittelten Steuer abziehen; verkaufen, ablegen, entlassen, abhauen

(sich+A, acc., auf+D, auf+A)

» Meine Lieblingssendung wurde abgesetzt . Anglais My favorite TV show's been canceled.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de absetzen

Présent

... ich absetz(e)⁵
... du absetzt
... er absetzt
... wir absetzen
... ihr absetzt
... sie absetzen

Imparfait

... ich absetzte
... du absetztest
... er absetzte
... wir absetzten
... ihr absetztet
... sie absetzten

Impératif

-
setz(e)⁵ (du) ab
-
setzen wir ab
setzt (ihr) ab
setzen Sie ab

Subj. Présent

... ich absetze
... du absetzest
... er absetze
... wir absetzen
... ihr absetzet
... sie absetzen

Subj. imparf.

... ich absetzte
... du absetztest
... er absetzte
... wir absetzten
... ihr absetztet
... sie absetzten

Infinitif

absetzen
abzusetzen

Participe

absetzend
abgesetzt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe absetzen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

... ich absetz(e)⁵
... du absetzt
... er absetzt
... wir absetzen
... ihr absetzt
... sie absetzen

Imparfait

... ich absetzte
... du absetztest
... er absetzte
... wir absetzten
... ihr absetztet
... sie absetzten

Passé composé

... ich abgesetzt habe
... du abgesetzt hast
... er abgesetzt hat
... wir abgesetzt haben
... ihr abgesetzt habt
... sie abgesetzt haben

Plus-que-parf.

... ich abgesetzt hatte
... du abgesetzt hattest
... er abgesetzt hatte
... wir abgesetzt hatten
... ihr abgesetzt hattet
... sie abgesetzt hatten

Futur I

... ich absetzen werde
... du absetzen wirst
... er absetzen wird
... wir absetzen werden
... ihr absetzen werdet
... sie absetzen werden

futur antérieur

... ich abgesetzt haben werde
... du abgesetzt haben wirst
... er abgesetzt haben wird
... wir abgesetzt haben werden
... ihr abgesetzt haben werdet
... sie abgesetzt haben werden

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Nigeria wollte nicht akzeptieren, dass Biafra sich mit den reichen Ölvorkommen einfach so absetzte , weshalb es zu einem Bürgerkrieg kam, in dem die Lage für den neuen Staat immer prekärer wurde. 
  • Maria setzte ihren Helm ab . 
  • Die Ausreißerin setzte sich vom Feld ab . 

Subjonctif

La conjugaison du verbe absetzen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

... ich absetze
... du absetzest
... er absetze
... wir absetzen
... ihr absetzet
... sie absetzen

Subj. imparf.

... ich absetzte
... du absetztest
... er absetzte
... wir absetzten
... ihr absetztet
... sie absetzten

Subj. perf.

... ich abgesetzt habe
... du abgesetzt habest
... er abgesetzt habe
... wir abgesetzt haben
... ihr abgesetzt habet
... sie abgesetzt haben

Subj. Plus-que-parf.

... ich abgesetzt hätte
... du abgesetzt hättest
... er abgesetzt hätte
... wir abgesetzt hätten
... ihr abgesetzt hättet
... sie abgesetzt hätten

Subj. Futur I

... ich absetzen werde
... du absetzen werdest
... er absetzen werde
... wir absetzen werden
... ihr absetzen werdet
... sie absetzen werden

Subj. fut. ant.

... ich abgesetzt haben werde
... du abgesetzt haben werdest
... er abgesetzt haben werde
... wir abgesetzt haben werden
... ihr abgesetzt haben werdet
... sie abgesetzt haben werden
  • Bitte setze mich am Bahnhof ab . 

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

... ich absetzen würde
... du absetzen würdest
... er absetzen würde
... wir absetzen würden
... ihr absetzen würdet
... sie absetzen würden

Cond. plus-que-parf.

... ich abgesetzt haben würde
... du abgesetzt haben würdest
... er abgesetzt haben würde
... wir abgesetzt haben würden
... ihr abgesetzt haben würdet
... sie abgesetzt haben würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe absetzen

Présent

setz(e)⁵ (du) ab
setzen wir ab
setzt (ihr) ab
setzen Sie ab

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour absetzen

Infinitif I


absetzen
abzusetzen

Infinitif II


abgesetzt haben
abgesetzt zu haben

Participe I


absetzend

Participe II


abgesetzt
  • Meine Lieblingssendung wurde abgesetzt . 
  • Wo soll ich dich absetzen ? 
  • Könntest du mich an der Bushaltestelle absetzen ? 

Exemples

Exemples de phrases pour absetzen

  • Meine Lieblingssendung wurde abgesetzt . 
    Anglais My favorite TV show's been canceled.
  • Wo soll ich dich absetzen ? 
    Anglais Where shall I drop you off?
  • Bitte setze mich am Bahnhof ab . 
    Anglais Please drop me off at the station.
  • Könntest du mich an der Bushaltestelle absetzen ? 
    Anglais Could you drop me at the bus station?
  • Willst du dein Gepäck nicht endlich absetzen ? 
    Anglais Don't you finally want to put down your luggage?
  • An diesem Samstag wurde die Sendung kurzfristig abgesetzt . 
    Anglais This Saturday, the broadcast was canceled at short notice.
  • Tom beschloss, sich mit falschem Pass ins Ausland abzusetzen . 
    Anglais Tom decided to flee abroad with a fake passport.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand absetzen

Allemand absetzen
Anglais set down, put down, deduct, dismiss, remove, abscond, break, break off
Russe вычесть, выделять, вычитать, отделять, отстранить, сбывать, снимать, выделить
Espagnol dejar, abandonar, alejarse, deducir, destituir, interrumpir, suspender, vender
Français déposer, destituer, poser, vendre, écouler, abandonner, annuler, arrêter
Turc indirmek, kesmek, ayırmak, satmak, belirginleştirmek, bitirmek, bırakmak, görevden almak
Portugais colocar, deduzir, deixar, descontar, destituir, interromper, suspender, vender
Italien deporre, allontanare, destituire, dimettere, posare, smerciare, vendere, abbassare
Roumain lăsa jos, pune jos, deducere, delega, demite, diferentia, se îndepărta, suspendare
Hongrois lerak, letesz, abrándás, elad, eladni, elkülönít, eltávolít, eltávolítani
Polonais odstawić, odwołać, zdjąć, zdymisjonować, zrzucać, odstawiać, zdejmować, czmychnąć
Grec αφήνω, ακυρώνω, ανατρέπω, απολύω, απομάκρυνση, απομακρύνομαι, αφήνω κάτω, αφαίρεση
Néerlandais afzetten, neerzetten, aftrekken, verkopen, afbiezen, afbreken, afduwen, afnemen
Tchèque odložit, odečíst, sundat, odečítat, odlišovat se, odstranit, odvolat, položit
Suédois avsätta, avyttra, sälja, avbryta, avdrag, avföra, avlägsna, avlägsna sig
Danois afsætte, aflægge, fjerne, sætte ned, adskille, afskedige, afslutte, afsætte sig
Japonais 下ろす, 降ろす, 中止する, 取りやめる, 取り除く, 売る, 差し引く, 控除する
Catalan allunyar-se, baixar, deduir, deixar, deixar caure, descomptar, despatxar, destacar
Finnois erottaa, laskea, myydä, panna, asettaa, jättää kyydistä, lopettaa, peruuttaa
Norvégien avsette, sette ned, fjerne, avslutte, fradrag, legge ned, nedfelle seg, selge
Basque amaitu, askatu, bereiztea, desberdintzea, gelditu, hustu, jarri, kanpora joan
Serbe odložiti, odvojiti, spustiti, izdvojiti, oduzeti, okrenuti, otpustiti, prekinuti
Macédonien отстранување, завршување, одбивање, оддалечување, остави, отпуштање, паднати, постави
Slovène odložiti, izstopati, odpisati, odstaviti, odstopiti, odstraniti, odšteti, prenehanje
Slovaque odložiť, odlíšiť, odpočítať, odstrániť, odvolať, položiť, predať, prepustiť
Bosniaque odložiti, spustiti, izdvojiti, oduzeti, odvojiti, odvojiti se, okrenuti, otpustiti
Croate odložiti, odvojiti, izdvojiti, oduzeti, okrenuti, otpustiti, prekinuti, prodati
Ukrainien відокремити, відокремлювати, відраховувати, відставити, закінчити, звільнити, зняти, знімати
Bulgare отстранявам, поставям, оставям, отдалечавам, отделям, отнемам, отчислявам, прекратяване
Biélorusse аддаляцца, аддзяляць, адкласці, адлічваць, адстаўка, завяршыць, зняцце з пасады, зняць
Indonésien melengserkan, meletakkan, membatalkan, memberhentikan, memotong, menaruh, mencolok, mengendap
Vietnamien bán, bãi nhiệm, cách chức, hủy, khấu trừ, kết tủa, lùi ra, lắng xuống
Ouzbek ajralib ko'rinmoq, ajralib turmoq, ayirmoq, bekor qilmoq, chegirmoq, chekinmoq, cho‘kmoq, cho‘ktirmoq
Hindi अलग दिखना, अवक्षेपित होना, उभरकर दिखना, कटौती करना, खिसकना, घटाना, तलछट जमना, दूर होना
Chinois 停止, 免职, 出售, 卖出, 取消, 扣除, 抵扣, 放
Thaï ขาย, จม, จำหน่าย, ตกตะกอน, ถอดถอน, ถอยห่าง, ปลดออกจากตำแหน่ง, ยกเลิก
Coréen 가라앉다, 공제하다, 내려놓다, 놓다, 눈에 띄다, 두드러지다, 멀어지다, 물러나다
Azerbaïdjanais aşağı qoymaq, dayandırmaq, geri çəkilmək, gözə çarpmaq, ləğv etmək, qoymaq, satmaq, satış etmək
Géorgien გადაყენება, გათავისუფლება, გამოკვეთება, გამოკლება, გამოჩენა, გაუქმება, გაყიდვა, დადება
Bengali অবক্ষেপিত হওয়া, কর্তন করা, কাটানো, চোখে পড়া, তলানিতে বসা, দূরে যাওয়া, নিচে রাখা, পদচ্যুত করা
Albanais anuloj, dallohem, fundoset, largohem, ndërpres, precipitoj, shit, shkarkoj
Marathi कपात करणे, खाली ठेवणे, गाळ बसणे, तळाशी बसणे, दूर होणे, निघून जाणे, पदच्युत करणे, बंद करणे
Népalais अलग देखिनु, अवक्षेपित हुनु, कटौती गर्नु, कट्टी गर्नु, टाढिनु, तल बस्नु, तल राख्नु, पदच्युत गर्नु
Télougou అమ్మడం, అవక్షేపించు, ఆపు, తీసివేయడం, తేడాగా కనిపించు, దూరం కావడం, పక్కకు జరగడం, పదవి నుండి తొలగించు
Letton atbrīvot no amata, atcelt, atcelt no amata, atkāpties, atskaitīt, attālināties, atšķirties, izcelties
Tamoul அடிவு படுதல், ஒதுங்குதல், கண் பிடிக்க, கழித்தல், கழித்துக் கொள்ளுதல், தள்ளி வைக், தெளிவாக காணப்படு, நிறுத்து
Estonien ametist tagandama, ametist vabastama, asetama, eemalduma, eristuma, lõpetama, maha arvama, müüma
Arménien ազատել պաշտոնից, առանձնանալ, դադարեցնել, դնել, հանել, հեռանալ, նստել, նվազեցնել
Kurde azl kirin, berçav bûn, betal kirin, diyar bûn, dûr bûn, firotin, ji karê derxistin, jê dan
Hébreuלהסיר، להניח، להשאיר، להסיר את עצמך، להפחית، להפסיק، להפריד، למכור
Arabeإسقاط، وضع، أنزل، إبعاد، إزالة، إقالة، إنزال، إنهاء
Persanگذاشتن، تفکیک کردن، دور شدن، عزل، فروش، قرار دادن، قطع کردن، پایان دادن
Ourdouالگ کرنا، برطرف کرنا، ختم کرنا، دور ہونا، روکنا، رکھنا، عہدے سے ہٹانا، فروخت کرنا

absetzen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de absetzen
  • eine bestimmte Menge an Ware verkaufen, verkaufen
  • [Finanzen] von den Einnahmen bzw. der ermittelten Steuer abziehen
  • etwas, z. B. einen schweren Gegenstand, den man gerade trägt, hinstellen oder hinlegen, ablegen, abstellen
  • aus einer Position oder einem Amt entlassen, entlassen, enttrohnen, rauswerfen
  • (sich) entfernen, abhauen, das Weite suchen, verduften
    • ...
absetzen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour absetzen

  • jemand/etwas setzt etwas auf etwas ab
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand absetzen

Résumé de tous les temps du verbe absetzen

La conjugaison du verbe ab·setzen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe ab·setzen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... absetzt - ... absetzte - ... abgesetzt hat) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary absetzen et sur absetzen dans le Duden.

Conjugaison de absetzen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... absetz(e)... absetzte... absetze... absetzte-
du ... absetzt... absetztest... absetzest... absetztestsetz(e) ab
er ... absetzt... absetzte... absetze... absetzte-
wir ... absetzen... absetzten... absetzen... absetztensetzen ab
ihr ... absetzt... absetztet... absetzet... absetztetsetzt ab
sie ... absetzen... absetzten... absetzen... absetztensetzen ab

indicatif Actif

  • Présent: ... ich absetz(e), ... du absetzt, ... er absetzt, ... wir absetzen, ... ihr absetzt, ... sie absetzen
  • Imparfait: ... ich absetzte, ... du absetztest, ... er absetzte, ... wir absetzten, ... ihr absetztet, ... sie absetzten
  • Passé composé: ... ich abgesetzt habe, ... du abgesetzt hast, ... er abgesetzt hat, ... wir abgesetzt haben, ... ihr abgesetzt habt, ... sie abgesetzt haben
  • Plus-que-parfait: ... ich abgesetzt hatte, ... du abgesetzt hattest, ... er abgesetzt hatte, ... wir abgesetzt hatten, ... ihr abgesetzt hattet, ... sie abgesetzt hatten
  • Futur I: ... ich absetzen werde, ... du absetzen wirst, ... er absetzen wird, ... wir absetzen werden, ... ihr absetzen werdet, ... sie absetzen werden
  • futur antérieur: ... ich abgesetzt haben werde, ... du abgesetzt haben wirst, ... er abgesetzt haben wird, ... wir abgesetzt haben werden, ... ihr abgesetzt haben werdet, ... sie abgesetzt haben werden

Subjonctif Actif

  • Présent: ... ich absetze, ... du absetzest, ... er absetze, ... wir absetzen, ... ihr absetzet, ... sie absetzen
  • Imparfait: ... ich absetzte, ... du absetztest, ... er absetzte, ... wir absetzten, ... ihr absetztet, ... sie absetzten
  • Passé composé: ... ich abgesetzt habe, ... du abgesetzt habest, ... er abgesetzt habe, ... wir abgesetzt haben, ... ihr abgesetzt habet, ... sie abgesetzt haben
  • Plus-que-parfait: ... ich abgesetzt hätte, ... du abgesetzt hättest, ... er abgesetzt hätte, ... wir abgesetzt hätten, ... ihr abgesetzt hättet, ... sie abgesetzt hätten
  • Futur I: ... ich absetzen werde, ... du absetzen werdest, ... er absetzen werde, ... wir absetzen werden, ... ihr absetzen werdet, ... sie absetzen werden
  • futur antérieur: ... ich abgesetzt haben werde, ... du abgesetzt haben werdest, ... er abgesetzt haben werde, ... wir abgesetzt haben werden, ... ihr abgesetzt haben werdet, ... sie abgesetzt haben werden

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ... ich absetzen würde, ... du absetzen würdest, ... er absetzen würde, ... wir absetzen würden, ... ihr absetzen würdet, ... sie absetzen würden
  • Plus-que-parfait: ... ich abgesetzt haben würde, ... du abgesetzt haben würdest, ... er abgesetzt haben würde, ... wir abgesetzt haben würden, ... ihr abgesetzt haben würdet, ... sie abgesetzt haben würden

Impératif Actif

  • Présent: setz(e) (du) ab, setzen wir ab, setzt (ihr) ab, setzen Sie ab

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: absetzen, abzusetzen
  • Infinitif II: abgesetzt haben, abgesetzt zu haben
  • Participe I: absetzend
  • Participe II: abgesetzt

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 94162, 94162, 94162, 94162, 94162, 94162, 94162, 94162

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : absetzen

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 529847, 1229247, 94162, 94162

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 2781113, 8950053, 361606, 9843084, 1713078, 8231884