Conjugaison du verbe allemand bemannen ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe bemannen (amariner, personnel) est régulière. Les formes de base sont ... bemannt, ... bemannte et ... bemannt hat. Le verbe auxiliaire de bemannen est "haben". Le verbe bemannen peut être utilisé de façon réflexive. Le préfixe be- de bemannen est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe bemannen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour bemannen. Vous pouvez non seulement conjuguer bemannen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · haben · inséparable

bemannen

... bemannt · ... bemannte · ... bemannt hat

Anglais man, crew, staff, supply with men

/bəˈmanən/ · /bəˈmant/ · /bəˈmantə/ · /bəˈmant/

mit Personal ( Männern) versehen; bemanntes Raumfahrzeug; ausrüsten, belegen, besetzen, schanghaien

(sich+A, acc., mit+D)

» Der Versuch der U-Boot-Besatzung, ihr Geschütz zu bemannen , schlägt fehl. Anglais The attempt of the submarine crew to man the gun fails.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de bemannen

Présent

... ich bemann(e)⁵
... du bemannst
... er bemannt
... wir bemannen
... ihr bemannt
... sie bemannen

Imparfait

... ich bemannte
... du bemanntest
... er bemannte
... wir bemannten
... ihr bemanntet
... sie bemannten

Impératif

-
bemann(e)⁵ (du)
-
bemannen wir
bemannt (ihr)
bemannen Sie

Subj. Présent

... ich bemanne
... du bemannest
... er bemanne
... wir bemannen
... ihr bemannet
... sie bemannen

Subj. imparf.

... ich bemannte
... du bemanntest
... er bemannte
... wir bemannten
... ihr bemanntet
... sie bemannten

Infinitif

bemannen
zu bemannen

Participe

bemannend
bemannt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe bemannen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

... ich bemann(e)⁵
... du bemannst
... er bemannt
... wir bemannen
... ihr bemannt
... sie bemannen

Imparfait

... ich bemannte
... du bemanntest
... er bemannte
... wir bemannten
... ihr bemanntet
... sie bemannten

Passé composé

... ich bemannt habe
... du bemannt hast
... er bemannt hat
... wir bemannt haben
... ihr bemannt habt
... sie bemannt haben

Plus-que-parf.

... ich bemannt hatte
... du bemannt hattest
... er bemannt hatte
... wir bemannt hatten
... ihr bemannt hattet
... sie bemannt hatten

Futur I

... ich bemannen werde
... du bemannen wirst
... er bemannen wird
... wir bemannen werden
... ihr bemannen werdet
... sie bemannen werden

futur antérieur

... ich bemannt haben werde
... du bemannt haben wirst
... er bemannt haben wird
... wir bemannt haben werden
... ihr bemannt haben werdet
... sie bemannt haben werden

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe bemannen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

... ich bemanne
... du bemannest
... er bemanne
... wir bemannen
... ihr bemannet
... sie bemannen

Subj. imparf.

... ich bemannte
... du bemanntest
... er bemannte
... wir bemannten
... ihr bemanntet
... sie bemannten

Subj. perf.

... ich bemannt habe
... du bemannt habest
... er bemannt habe
... wir bemannt haben
... ihr bemannt habet
... sie bemannt haben

Subj. Plus-que-parf.

... ich bemannt hätte
... du bemannt hättest
... er bemannt hätte
... wir bemannt hätten
... ihr bemannt hättet
... sie bemannt hätten

Subj. Futur I

... ich bemannen werde
... du bemannen werdest
... er bemannen werde
... wir bemannen werden
... ihr bemannen werdet
... sie bemannen werden

Subj. fut. ant.

... ich bemannt haben werde
... du bemannt haben werdest
... er bemannt haben werde
... wir bemannt haben werden
... ihr bemannt haben werdet
... sie bemannt haben werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

... ich bemannen würde
... du bemannen würdest
... er bemannen würde
... wir bemannen würden
... ihr bemannen würdet
... sie bemannen würden

Cond. plus-que-parf.

... ich bemannt haben würde
... du bemannt haben würdest
... er bemannt haben würde
... wir bemannt haben würden
... ihr bemannt haben würdet
... sie bemannt haben würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe bemannen

Présent

bemann(e)⁵ (du)
bemannen wir
bemannt (ihr)
bemannen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour bemannen

Infinitif I


bemannen
zu bemannen

Infinitif II


bemannt haben
bemannt zu haben

Participe I


bemannend

Participe II


bemannt
  • Morgens wird die Entscheidung getroffen, mit welchen Arbeitskräften die Abfüllanlage zu bemannen ist. 

Exemples

Exemples de phrases pour bemannen

  • Der Versuch der U-Boot-Besatzung, ihr Geschütz zu bemannen , schlägt fehl. 
    Anglais The attempt of the submarine crew to man the gun fails.
  • Morgens wird die Entscheidung getroffen, mit welchen Arbeitskräften die Abfüllanlage zu bemannen ist. 
    Anglais In the morning, the decision is made about which workers will staff the filling plant.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand bemannen

Allemand bemannen
Anglais man, crew, staff, supply with men
Russe укомплектовать
Espagnol buscarse un hombre, dotar, dotar de tripulación, echarse novio, marinar, proveer, tripular
Français amariner, personnel, pourvoir d'un équipage, équipé
Turc adam yerleştirmek, personel sağlamak
Portugais comandar, equipar, tripular
Italien equipaggiare, equipaggiare di, personale
Roumain personal
Hongrois személyzettel ellát
Polonais obsadzać załogą, obsadzić, obsadzić załogą, załogować, znaleźć sobie męża
Grec επανδρώνω, στελέχωση
Néerlandais bemannen
Tchèque obsadit, personálně vybavit
Suédois bemanna
Danois bemand, bemande
Japonais 人員配置
Catalan dotar de personal
Finnois miehittää, henkilöittää
Norvégien bemanne
Basque pertsonalizatu
Serbe opremiti
Macédonien опремување
Slovène oskrbeti z osebjem
Slovaque obsadiť, personálne zabezpečiť
Bosniaque opremiti
Croate opremiti
Ukrainien комплектувати, обслуговувати
Bulgare осигурявам персонал
Biélorusse абслугоўваць, забяспечваць
Indonésien mengisi pos, menyediakan personel
Vietnamien phân công nhân sự
Ouzbek xodimlar bilan ta'minlash
Hindi कर्मचारियों से लैस करना, स्टाफ़ देना
Chinois 配备人员
Thaï จัดกำลังคน
Coréen 인력을 배치하다
Azerbaïdjanais personal ilə təmin etmək
Géorgien პერსონალით უზრუნველყოფა
Bengali পদে জনবল নিয়োগ করা
Albanais stafoj
Marathi स्टाफ नियुक्त करणे
Népalais कर्मचारी नियुक्त गर्नु
Télougou సిబ్బంది నియమించు
Letton ar personālu nodrošināt
Tamoul பதவியை பணியாளர்களால் நிரப்புதல்
Estonien personali varustamine, personaliga varustama
Arménien աշխատակիցներով ապահովել
Kurde posti bi karanîna kesan
Hébreuלמלא، לצייד
Arabeتزويد بالموظفين
Persanتامین پرسنل، پرسنل دادن
Ourdouعملہ فراہم کرنا، عملے سے بھرنا

bemannen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de bemannen
  • mit Personal ( Männern) versehen, ausrüsten, belegen, besetzen, schanghaien
  • bemanntes Raumfahrzeug
bemannen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour bemannen

  • jemand/etwas bemannt etwas mit etwas
  • jemand/etwas bemannt etwas mit jemandem
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand bemannen

Résumé de tous les temps du verbe bemannen

La conjugaison du verbe bemannen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe bemannen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... bemannt - ... bemannte - ... bemannt hat) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary bemannen et sur bemannen dans le Duden.

Conjugaison de bemannen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... bemann(e)... bemannte... bemanne... bemannte-
du ... bemannst... bemanntest... bemannest... bemanntestbemann(e)
er ... bemannt... bemannte... bemanne... bemannte-
wir ... bemannen... bemannten... bemannen... bemanntenbemannen
ihr ... bemannt... bemanntet... bemannet... bemanntetbemannt
sie ... bemannen... bemannten... bemannen... bemanntenbemannen

indicatif Actif

  • Présent: ... ich bemann(e), ... du bemannst, ... er bemannt, ... wir bemannen, ... ihr bemannt, ... sie bemannen
  • Imparfait: ... ich bemannte, ... du bemanntest, ... er bemannte, ... wir bemannten, ... ihr bemanntet, ... sie bemannten
  • Passé composé: ... ich bemannt habe, ... du bemannt hast, ... er bemannt hat, ... wir bemannt haben, ... ihr bemannt habt, ... sie bemannt haben
  • Plus-que-parfait: ... ich bemannt hatte, ... du bemannt hattest, ... er bemannt hatte, ... wir bemannt hatten, ... ihr bemannt hattet, ... sie bemannt hatten
  • Futur I: ... ich bemannen werde, ... du bemannen wirst, ... er bemannen wird, ... wir bemannen werden, ... ihr bemannen werdet, ... sie bemannen werden
  • futur antérieur: ... ich bemannt haben werde, ... du bemannt haben wirst, ... er bemannt haben wird, ... wir bemannt haben werden, ... ihr bemannt haben werdet, ... sie bemannt haben werden

Subjonctif Actif

  • Présent: ... ich bemanne, ... du bemannest, ... er bemanne, ... wir bemannen, ... ihr bemannet, ... sie bemannen
  • Imparfait: ... ich bemannte, ... du bemanntest, ... er bemannte, ... wir bemannten, ... ihr bemanntet, ... sie bemannten
  • Passé composé: ... ich bemannt habe, ... du bemannt habest, ... er bemannt habe, ... wir bemannt haben, ... ihr bemannt habet, ... sie bemannt haben
  • Plus-que-parfait: ... ich bemannt hätte, ... du bemannt hättest, ... er bemannt hätte, ... wir bemannt hätten, ... ihr bemannt hättet, ... sie bemannt hätten
  • Futur I: ... ich bemannen werde, ... du bemannen werdest, ... er bemannen werde, ... wir bemannen werden, ... ihr bemannen werdet, ... sie bemannen werden
  • futur antérieur: ... ich bemannt haben werde, ... du bemannt haben werdest, ... er bemannt haben werde, ... wir bemannt haben werden, ... ihr bemannt haben werdet, ... sie bemannt haben werden

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ... ich bemannen würde, ... du bemannen würdest, ... er bemannen würde, ... wir bemannen würden, ... ihr bemannen würdet, ... sie bemannen würden
  • Plus-que-parfait: ... ich bemannt haben würde, ... du bemannt haben würdest, ... er bemannt haben würde, ... wir bemannt haben würden, ... ihr bemannt haben würdet, ... sie bemannt haben würden

Impératif Actif

  • Présent: bemann(e) (du), bemannen wir, bemannt (ihr), bemannen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: bemannen, zu bemannen
  • Infinitif II: bemannt haben, bemannt zu haben
  • Participe I: bemannend
  • Participe II: bemannt

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 743209

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 743209