Conjugaison du verbe allemand durchblicken ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe durchblicken (comprendre, apercevoir) est régulière. Les formes de base sont ... durchblickt, ... durchblickte et ... durchgeblickt hat. Le verbe auxiliaire de durchblicken est "haben". La première syllabe durch- de durchblicken est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe durchblicken sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour durchblicken. Vous pouvez non seulement conjuguer durchblicken, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

régulier · haben · séparable

durch·blicken

... durchblickt · ... durchblickte · ... durchgeblickt hat

Anglais see through, understand, look through, be in the know, glance, perceive, skim

/dʊʁˈblɪkən/ · /ˈblɪkt dʊʁx/ · /ˈblɪktə dʊʁx/ · /dʊʁxɡəˈblɪkt/

durch etwas, zum Beispiel ein Fenster oder Fernglas, hindurchschauen; Zusammenhänge begreifen; erfassen, schnallen, durchsteigen, checken

(acc., bei+D, durch+A)

» Keiner blickte mehr durch . Anglais No one understood anymore.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de durchblicken

Présent

... ich durchblick(e)⁵
... du durchblickst
... er durchblickt
... wir durchblicken
... ihr durchblickt
... sie durchblicken

Imparfait

... ich durchblickte
... du durchblicktest
... er durchblickte
... wir durchblickten
... ihr durchblicktet
... sie durchblickten

Impératif

-
blick(e)⁵ (du) durch
-
blicken wir durch
blickt (ihr) durch
blicken Sie durch

Subj. Présent

... ich durchblicke
... du durchblickest
... er durchblicke
... wir durchblicken
... ihr durchblicket
... sie durchblicken

Subj. imparf.

... ich durchblickte
... du durchblicktest
... er durchblickte
... wir durchblickten
... ihr durchblicktet
... sie durchblickten

Infinitif

durchblicken
durchzublicken

Participe

durchblickend
durchgeblickt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe durchblicken conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

... ich durchblick(e)⁵
... du durchblickst
... er durchblickt
... wir durchblicken
... ihr durchblickt
... sie durchblicken

Imparfait

... ich durchblickte
... du durchblicktest
... er durchblickte
... wir durchblickten
... ihr durchblicktet
... sie durchblickten

Passé composé

... ich durchgeblickt habe
... du durchgeblickt hast
... er durchgeblickt hat
... wir durchgeblickt haben
... ihr durchgeblickt habt
... sie durchgeblickt haben

Plus-que-parf.

... ich durchgeblickt hatte
... du durchgeblickt hattest
... er durchgeblickt hatte
... wir durchgeblickt hatten
... ihr durchgeblickt hattet
... sie durchgeblickt hatten

Futur I

... ich durchblicken werde
... du durchblicken wirst
... er durchblicken wird
... wir durchblicken werden
... ihr durchblicken werdet
... sie durchblicken werden

futur antérieur

... ich durchgeblickt haben werde
... du durchgeblickt haben wirst
... er durchgeblickt haben wird
... wir durchgeblickt haben werden
... ihr durchgeblickt haben werdet
... sie durchgeblickt haben werden

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Keiner blickte mehr durch . 
  • Nur Tom blickte noch durch . 
  • Ich blicke da einfach nicht mehr durch . 

Subjonctif

La conjugaison du verbe durchblicken au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

... ich durchblicke
... du durchblickest
... er durchblicke
... wir durchblicken
... ihr durchblicket
... sie durchblicken

Subj. imparf.

... ich durchblickte
... du durchblicktest
... er durchblickte
... wir durchblickten
... ihr durchblicktet
... sie durchblickten

Subj. perf.

... ich durchgeblickt habe
... du durchgeblickt habest
... er durchgeblickt habe
... wir durchgeblickt haben
... ihr durchgeblickt habet
... sie durchgeblickt haben

Subj. Plus-que-parf.

... ich durchgeblickt hätte
... du durchgeblickt hättest
... er durchgeblickt hätte
... wir durchgeblickt hätten
... ihr durchgeblickt hättet
... sie durchgeblickt hätten

Subj. Futur I

... ich durchblicken werde
... du durchblicken werdest
... er durchblicken werde
... wir durchblicken werden
... ihr durchblicken werdet
... sie durchblicken werden

Subj. fut. ant.

... ich durchgeblickt haben werde
... du durchgeblickt haben werdest
... er durchgeblickt haben werde
... wir durchgeblickt haben werden
... ihr durchgeblickt haben werdet
... sie durchgeblickt haben werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

... ich durchblicken würde
... du durchblicken würdest
... er durchblicken würde
... wir durchblicken würden
... ihr durchblicken würdet
... sie durchblicken würden

Cond. plus-que-parf.

... ich durchgeblickt haben würde
... du durchgeblickt haben würdest
... er durchgeblickt haben würde
... wir durchgeblickt haben würden
... ihr durchgeblickt haben würdet
... sie durchgeblickt haben würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe durchblicken

Présent

blick(e)⁵ (du) durch
blicken wir durch
blickt (ihr) durch
blicken Sie durch

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour durchblicken

Infinitif I


durchblicken
durchzublicken

Infinitif II


durchgeblickt haben
durchgeblickt zu haben

Participe I


durchblickend

Participe II


durchgeblickt
  • Vater, bist du verkalkt, dass du nicht mehr durchblickst ? 
  • Auch für mich ist es unheimlich schwer, durch diesen Wust von Pamphleten noch durchzublicken . 
  • Fast immer wusste General Malik mehr als die Menschen, mit denen er es zu tun hatte, was er aber fast nie durchblicken ließ. 

Exemples

Exemples de phrases pour durchblicken

  • Keiner blickte mehr durch . 
    Anglais No one understood anymore.
  • Nur Tom blickte noch durch . 
    Anglais Only Tom was still able to see through.
  • Ich blicke da einfach nicht mehr durch . 
    Anglais I just can't make sense of it anymore.
  • Vater, bist du verkalkt, dass du nicht mehr durchblickst ? 
    Anglais Dad, are you calcified that you can no longer see through?
  • Bis er durchblickt , was los ist, ist schon alles zu spät. 
    Anglais By the time he figures out what's going on, it will already be too late.
  • Auch für mich ist es unheimlich schwer, durch diesen Wust von Pamphleten noch durchzublicken . 
    Anglais It is incredibly difficult for me to see through this mess of pamphlets.
  • Er durchblickte das Zimmer nach ihm, sah sich überall flüchtig in demselben nach ihm um. 
    Anglais He looked into the room behind him, glancing quickly around in it.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand durchblicken

Allemand durchblicken
Anglais see through, understand, look through, be in the know, glance, perceive, skim
Russe понимать, разбираться, смотреть, видеть насквозь, видеть сквозь, понять, посмотреть, пробежаться глазами
Espagnol entender, comprender, ver, guipar, mirar, mirar por
Français comprendre, apercevoir, percevoir, regarder à travers, saisir, voir à travers
Turc anlamak, görmek, arasından bakmak, göz gezdirmek, idrak etmek, kavramak, sezinlemek, çakmak
Portugais entender, compreender, enxergar, espreitar por, olhar, olhar através de, ver
Italien capire, comprendere, guardare attraverso, intuire, afferrare, dare un'occhiata, intravedere, scorrere con gli occhi
Roumain percepe, înțelege, observa, privi
Hongrois átlát, megérteni, átfut, átlátás
Polonais rozumieć, pojmować, przejrzeć, przejrzystość, przez czyny, przez słowa, przezierać, zrozumienie
Grec κατανοώ, αντιλαμβάνομαι, διακρίνω, βγάζω άκρη, βλέπω, βλέπω μέσα από
Néerlandais doorzien, begrijpen, doorgronden, doorhebben, erdoor kijken, inzien, kijken door, snappen
Tchèque prohlédnout, dívat se, hledět, nahlédnout, pochopit souvislosti, podívat se, porozumět, přeletět
Suédois genomskåda, förstå, se igenom, fatta, inse, skymta fram, överskåda
Danois gennemskue, forstå, forstå sammenhænge, se igennem, skimme
Japonais 理解する, 見抜く, 把握する, 見通す, 透視する
Catalan entendre, comprendre, veure
Finnois nähdä läpi, katsella, katsella läpi, silmäillä, ymmärtää, ymärtää yhteyksiä
Norvégien forstå, se gjennom, forstå sammenhenger, få oversikt, skumlese
Basque argitu, ikusi, ulertu, egia ikusi, intentzioa ikusi, konexioak
Serbe razumeti, shvatiti, prozirati, gledati kroz, proleteti
Macédonien разбирање, поглед, прелистување, прозорец, прозорливост, свесност, сознавање
Slovène razumeti, dojeti, preleteti, videti, videti skozi
Slovaque prehliadnuť, vidieť, pochopiť súvislosti, porozumieť, vidieť za
Bosniaque razumjeti, prozirati, shvatiti, gledati kroz, pregledati, proletjeti
Croate razumjeti, prozirati, shvatiti, gledati kroz, pregledati, proletjeti
Ukrainien зрозуміти, проглядати, розуміти, бачити, зазирнути, усвідомити, усвідомлювати
Bulgare осъзнавам, разбирам, осъзнаване, преглеждам, прозиране, разбиране
Biélorusse разумець, зразумець, бачыць, празрываць, разгледзець
Indonésien melihat lewat, melihat melalui, melihat sekilas, memahami hubungan, membaca sekilas, memberitahu, mengintip, mengisyaratkan
Vietnamien cho biết, gợi ý, hiểu các mối quan hệ, liếc qua, ngó qua, nhìn thấu, nhìn xuyên qua, xem thấu
Ouzbek bildirmoq, bog'lanishlarni tushunish, haqiqatni ko'rish, ishora qilmoq, ko'z yugurtirmoq, ko'zdan kechirmoq, orqali qaramoq
Hindi आर-पार देखना, इशारा करना, उड़ती नज़र डालना, झाँकना, बताना, संबंध समझना, सरसरी निगाह डालना
Chinois 扫一眼, 暗示, 理解关系, 看穿, 看透, 粗略浏览, 表明
Thaï กวาดตา, บอก, มองทะลุ, มองผ่าน, สื่อให้เห็น, ส่อง, อ่านผ่านๆ, เข้าใจความเชื่อมโยง
Coréen 간파하다, 관계를 파악하다, 꿰뚫다, 내다보다, 대충 훑어보다, 들여다보다, 알려주다, 암시하다
Azerbaïdjanais aradan görmək, bildirmək, gerçəyi görmək, göz gəzdirmək, işarə etmək, pəncərədən baxmaq, üstündən keçmək, əlaqələri başa düşmək
Géorgien ანიშნვა, ბინოკლით ყურება, დაანახვა, ზედაპირულად გადახედვა, თვალის გადავლება, კავშირების გაგება, სიმართლის დანახვა, ფანჯრიდან ყურება
Bengali ইঙ্গিত করা, উঁকি মারা, চাল বুঝে ফেলা, চোখ বুলানো, জানানো, ঝটপট পড়া, ভেতর দিয়ে দেখা, সংযোগ বোঝা
Albanais shoh përmes, hedh një sy, kaloj me sy, kuptoj lidhjet, njoftoj, nënkuptoj, shikoj përmes
Marathi आरपार पाहणे, कळवणे, डोकावणे, पारखणे, वरवर वाचणे, संबंध समजणे, सरसरी नजर फिरवणे, सूचित करणे
Népalais आरपार हेर्नु, बताउनु, संकेत गर्नु, सत्य पत्ता लगाउनु, सम्बन्ध बुझ्न, सरसरी पढ्नु, सरसरी हेर्नु
Télougou గుండా చూడటం, తెలియజేయు, ద్వారా చూడటం, నిజం గ్రహించడం, పైపైగా చదవడం, పైపైగా చూడడం, సంబంధాలను అర్థం చేసుకోవడం, సూచించు
Letton norādīt, paziņot, pārlaist acis, pārlūkot, raudzīties cauri, saprast saistības, saskatīt patiesību, skatīties cauri
Tamoul அறிவிக்க, இசாரம் செய்தல், உண்மையைப் பார்க்க, சம்பந்தங்களைப் புரிந்துகொள்ள, மேலோட்டமாகப் பார்க்க, மேலோட்டமாகப் வாசிக்க, வழியாக பார்க்க
Estonien läbi näha, pilguga üle libistama, seoseid mõista, sirvima, teatada, vaatama läbi, vihjata
Arménien աչքով անցկացնել, դիտել միջով, կապերը հասկանալ, հայտնել, հասկանալ, նայել միջով, նշան տալ
Kurde bi nav ve nêrîn, girêdan fêm kirin, nîşan dan, ragihandin, sarserî xwendin, têgihîn, têgihîştin
Hébreuלהבין، לראות، לראות את האמת מאחורי، לראות דרך، לתפוס، תובנה
Arabeفهم، استيعاب، إدراك، رؤية، رؤية الحقيقة، فهم النية
Persanدرک کردن، فهمیدن، نگاه کردن، دیدن
Ourdouجھلک دیکھنا، حقیقت دیکھنا، دیکھنا، سمجھانا، سمجھنا، نظر سے گزرنا، نظر ڈالنا، نیت سمجھنا

durchblicken in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de durchblicken
  • durch etwas, zum Beispiel ein Fenster oder Fernglas, hindurchschauen
  • Zusammenhänge begreifen
  • durch Worte, Taten zu verstehen geben
  • mit den Augen überfliegen
  • die dahinterliegende Wahrheit, Absicht sehen
    • ...
durchblicken in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour durchblicken

  • jemand/etwas blickt bei etwas durch
  • jemand/etwas blickt bei jemandem durch
  • jemand/etwas blickt durch etwas durch
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand durchblicken

Résumé de tous les temps du verbe durchblicken

La conjugaison du verbe durch·blicken est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe durch·blicken est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... durchblickt - ... durchblickte - ... durchgeblickt hat) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary durchblicken et sur durchblicken dans le Duden.

Conjugaison de durchblicken

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... durchblick(e)... durchblickte... durchblicke... durchblickte-
du ... durchblickst... durchblicktest... durchblickest... durchblicktestblick(e) durch
er ... durchblickt... durchblickte... durchblicke... durchblickte-
wir ... durchblicken... durchblickten... durchblicken... durchblicktenblicken durch
ihr ... durchblickt... durchblicktet... durchblicket... durchblicktetblickt durch
sie ... durchblicken... durchblickten... durchblicken... durchblicktenblicken durch

indicatif Actif

  • Présent: ... ich durchblick(e), ... du durchblickst, ... er durchblickt, ... wir durchblicken, ... ihr durchblickt, ... sie durchblicken
  • Imparfait: ... ich durchblickte, ... du durchblicktest, ... er durchblickte, ... wir durchblickten, ... ihr durchblicktet, ... sie durchblickten
  • Passé composé: ... ich durchgeblickt habe, ... du durchgeblickt hast, ... er durchgeblickt hat, ... wir durchgeblickt haben, ... ihr durchgeblickt habt, ... sie durchgeblickt haben
  • Plus-que-parfait: ... ich durchgeblickt hatte, ... du durchgeblickt hattest, ... er durchgeblickt hatte, ... wir durchgeblickt hatten, ... ihr durchgeblickt hattet, ... sie durchgeblickt hatten
  • Futur I: ... ich durchblicken werde, ... du durchblicken wirst, ... er durchblicken wird, ... wir durchblicken werden, ... ihr durchblicken werdet, ... sie durchblicken werden
  • futur antérieur: ... ich durchgeblickt haben werde, ... du durchgeblickt haben wirst, ... er durchgeblickt haben wird, ... wir durchgeblickt haben werden, ... ihr durchgeblickt haben werdet, ... sie durchgeblickt haben werden

Subjonctif Actif

  • Présent: ... ich durchblicke, ... du durchblickest, ... er durchblicke, ... wir durchblicken, ... ihr durchblicket, ... sie durchblicken
  • Imparfait: ... ich durchblickte, ... du durchblicktest, ... er durchblickte, ... wir durchblickten, ... ihr durchblicktet, ... sie durchblickten
  • Passé composé: ... ich durchgeblickt habe, ... du durchgeblickt habest, ... er durchgeblickt habe, ... wir durchgeblickt haben, ... ihr durchgeblickt habet, ... sie durchgeblickt haben
  • Plus-que-parfait: ... ich durchgeblickt hätte, ... du durchgeblickt hättest, ... er durchgeblickt hätte, ... wir durchgeblickt hätten, ... ihr durchgeblickt hättet, ... sie durchgeblickt hätten
  • Futur I: ... ich durchblicken werde, ... du durchblicken werdest, ... er durchblicken werde, ... wir durchblicken werden, ... ihr durchblicken werdet, ... sie durchblicken werden
  • futur antérieur: ... ich durchgeblickt haben werde, ... du durchgeblickt haben werdest, ... er durchgeblickt haben werde, ... wir durchgeblickt haben werden, ... ihr durchgeblickt haben werdet, ... sie durchgeblickt haben werden

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ... ich durchblicken würde, ... du durchblicken würdest, ... er durchblicken würde, ... wir durchblicken würden, ... ihr durchblicken würdet, ... sie durchblicken würden
  • Plus-que-parfait: ... ich durchgeblickt haben würde, ... du durchgeblickt haben würdest, ... er durchgeblickt haben würde, ... wir durchgeblickt haben würden, ... ihr durchgeblickt haben würdet, ... sie durchgeblickt haben würden

Impératif Actif

  • Présent: blick(e) (du) durch, blicken wir durch, blickt (ihr) durch, blicken Sie durch

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: durchblicken, durchzublicken
  • Infinitif II: durchgeblickt haben, durchgeblickt zu haben
  • Participe I: durchblickend
  • Participe II: durchgeblickt

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 826528, 1064334, 1064334, 1064334

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 6915323, 6915324, 2876992, 2440507

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : durchblicken

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1064334, 1064334, 1064334, 1064334, 1064334