Conjugaison du verbe allemand räumen ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe räumen (libérer, dégager) est régulière. Les formes de base sont ... räumt, ... räumte et ... geräumt hat. Le verbe auxiliaire de räumen est "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe räumen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour räumen. Vous pouvez non seulement conjuguer räumen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau A1. Commentaires ☆

Vidéo 

A1 · régulier · haben

räumen

... räumt · ... räumte · ... geräumt hat

Anglais clear, remove, vacate, broach, clean, clear away, clear out, countersink, deplete, empty, evacuate, leave, make space, ream, rearrange things, wash away

/ˈʁɔɪmən/ · /ˈʁɔɪmt/ · /ˈʁɔɪmtə/ · /ɡəˈʁɔɪmt/

etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen; einen Gegenstand an einen anderen Ort bringen; ausquartieren, migrieren, vorübergehend umquartieren, hinausbefördern

(acc., in+D, von+D, aus+D)

» Die Polizei hat den Platz geräumt . Anglais The police have cleared the square.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de räumen

Présent

... ich räum(e)⁵
... du räumst
... er räumt
... wir räumen
... ihr räumt
... sie räumen

Imparfait

... ich räumte
... du räumtest
... er räumte
... wir räumten
... ihr räumtet
... sie räumten

Impératif

-
räum(e)⁵ (du)
-
räumen wir
räumt (ihr)
räumen Sie

Subj. Présent

... ich räume
... du räumest
... er räume
... wir räumen
... ihr räumet
... sie räumen

Subj. imparf.

... ich räumte
... du räumtest
... er räumte
... wir räumten
... ihr räumtet
... sie räumten

Infinitif

räumen
zu räumen

Participe

räumend
geräumt

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe räumen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

... ich räum(e)⁵
... du räumst
... er räumt
... wir räumen
... ihr räumt
... sie räumen

Imparfait

... ich räumte
... du räumtest
... er räumte
... wir räumten
... ihr räumtet
... sie räumten

Passé composé

... ich geräumt habe
... du geräumt hast
... er geräumt hat
... wir geräumt haben
... ihr geräumt habt
... sie geräumt haben

Plus-que-parf.

... ich geräumt hatte
... du geräumt hattest
... er geräumt hatte
... wir geräumt hatten
... ihr geräumt hattet
... sie geräumt hatten

Futur I

... ich räumen werde
... du räumen wirst
... er räumen wird
... wir räumen werden
... ihr räumen werdet
... sie räumen werden

futur antérieur

... ich geräumt haben werde
... du geräumt haben wirst
... er geräumt haben wird
... wir geräumt haben werden
... ihr geräumt haben werdet
... sie geräumt haben werden

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Tom räumt das Geschirr aus der Spülmaschine. 
  • Wir räumen das Lager. 
  • Sie räumte das Geschirr vom Tisch. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe räumen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

... ich räume
... du räumest
... er räume
... wir räumen
... ihr räumet
... sie räumen

Subj. imparf.

... ich räumte
... du räumtest
... er räumte
... wir räumten
... ihr räumtet
... sie räumten

Subj. perf.

... ich geräumt habe
... du geräumt habest
... er geräumt habe
... wir geräumt haben
... ihr geräumt habet
... sie geräumt haben

Subj. Plus-que-parf.

... ich geräumt hätte
... du geräumt hättest
... er geräumt hätte
... wir geräumt hätten
... ihr geräumt hättet
... sie geräumt hätten

Subj. Futur I

... ich räumen werde
... du räumen werdest
... er räumen werde
... wir räumen werden
... ihr räumen werdet
... sie räumen werden

Subj. fut. ant.

... ich geräumt haben werde
... du geräumt haben werdest
... er geräumt haben werde
... wir geräumt haben werden
... ihr geräumt haben werdet
... sie geräumt haben werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

... ich räumen würde
... du räumen würdest
... er räumen würde
... wir räumen würden
... ihr räumen würdet
... sie räumen würden

Cond. plus-que-parf.

... ich geräumt haben würde
... du geräumt haben würdest
... er geräumt haben würde
... wir geräumt haben würden
... ihr geräumt haben würdet
... sie geräumt haben würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe räumen

Présent

räum(e)⁵ (du)
räumen wir
räumt (ihr)
räumen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour räumen

Infinitif I


räumen
zu räumen

Infinitif II


geräumt haben
geräumt zu haben

Participe I


räumend

Participe II


geräumt
  • Die Polizei hat den Platz geräumt . 
  • Liebe ist der Versuch der Natur, den Verstand aus dem Weg zu räumen . 
  • Der Kampfplatz wurde geräumt . 

Exemples

Exemples de phrases pour räumen

  • Die Polizei hat den Platz geräumt . 
    Anglais The police have cleared the square.
  • Tom räumt das Geschirr aus der Spülmaschine. 
    Anglais Tom is unloading the dishes from the dishwasher.
  • Wir räumen das Lager. 
    Anglais We are clearing the warehouse.
  • Sie räumte das Geschirr vom Tisch. 
    Anglais She cleared away the dishes from the table.
  • Sie räumten den Schnee von der Straße. 
    Anglais They cleared the street of snow.
  • Dann räume ich alles in den Schrank. 
    Anglais Then I put everything in the closet.
  • Die Leute räumten den Schnee von der Straße. 
    Anglais People were removing the snow on the street.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand räumen

Allemand räumen
Anglais clear, remove, vacate, broach, clean, clear away, clear out, countersink
Russe убирать, освобождать, освободить, очищать, убрать, выйти, сдавать, сдать
Espagnol despejar, abandonar, quitar, vaciar, recoger, dejar, desalojar, desmantelar
Français libérer, dégager, enlever, vider, draguer, déblayer, déplacer, liquider
Turc boşaltmak, temizlemek, terk etmek, Boşaltmak, kaldırmak, taşımak, yer değiştirmek
Portugais desocupar, limpar, remover, abandonar, arrumar, esvaziar, evacuar, tirar
Italien abbandonare, rimuovere, sgomberare, spostare, assettare, dragare, evacuare, lasciare
Roumain elibera, curăța, face loc, muta, părăsi, îndepărta
Hongrois eltávolít, kiürít, elhagy, elhagyni, helyet csinál, kitakarít, kiárusít
Polonais opróżniać, usunąć, usuwać, oczyszczać, opróżnić, przenieść, zwalniać, zwolnić miejsce
Grec αδειάζω, καθαρίζω, εκκενώνω, απομακρύνω, αφήνω, βάζω, βγάζω, εγκαταλείπω
Néerlandais ruimen, opruimen, verlaten, verplaatsen
Tchèque odstranit, vyklidit, evakuovat, opustit místo, přesunout, uklidit, uvolnit, vyklízet
Suédois rensa, borttagning, flytta, lämna, röja, röja undan, städa, ta undan
Danois rydde, fjerne, forlade, flytte, rømme, skaffe bort, sælge ud
Japonais 片付ける, 去る, 掃除する, 移動する, 立ち去る, 除去する
Catalan desallotjar, netejar, abandonar, despejar, esborrar, moure
Finnois tyhjentää, poistaa, siivota, lähtö, poistua, siirtää, siivota pois
Norvégien rydde, fjerne, flytte, forlate, rømme
Basque garbitu, desagertu, lekua egin, lekuz aldatu, utzi
Serbe ukloniti, napustiti, osloboditi, očistiti, premestiti, prostoriti
Macédonien преместување, освободување, ослободување, отстранување, чистење
Slovène odstraniti, očistiti, premakniti, prostoriti, razporediti, zapustiti
Slovaque vypratať, odstrániť, opustiť miesto, premiestniť, uvolniť, vyčistiť
Bosniaque ukloniti, napustiti, odstraniti, osloboditi, očistiti, premjestiti, prostoriti
Croate ukloniti, napustiti, odstraniti, osloboditi, očistiti, premjestiti, razbiti
Ukrainien прибрати, вивільняти, залишати місце, звільнити місце, очистити, переміщати
Bulgare освобождавам, премествам, освобождаване, премахвам
Biélorusse прыбраць, ачысціць, вызваліць, вызваліць месца, пакідаць месца
Indonésien kosongkan, membawa, membersihkan, memindahkan, pergi
Vietnamien di chuyển, dọn dẹp, dọn sạch, làm trống, rời khỏi
Ouzbek bo'shatmoq, ketmoq, ko'chirish, tozalamoq
Hindi खाली करना, छोड़ना, स्थानांतरित करना, हटाना
Chinois 清除, 搬运, 清空, 离开
Thaï กำจัด, นำออก, ย้าย, ออกจาก, เก็บออก
Coréen 치우다, 떠나다, 비우다, 옮기다
Azerbaïdjanais ayrılmaq, boşaltmaq, daşımaq, köçürmək, təmizləmək
Géorgien გასუფთავება, გადაადგილება, გასვლა
Bengali খালি করা, চলে যাওয়া, সাফ করা, স্থানান্তর করা
Albanais hiq, dal, lëviz
Marathi काढणे, निघणे, हटवणे, हलवणे
Népalais खाली गर्नु, छाड्नु, सरकाउनु, साफ गर्नु, स्थानान्तरण गर्नु
Télougou కదలించడం, ఖాళీ చేయడం, తొలగించడం, వెళ్తడం
Letton iztīrīt, iziet, pārvietot
Tamoul அகற்றுதல், நடத்துவது, வெளியேறு
Estonien lahkuma, liigutama, puhastama, tühjendama
Arménien լքել, հեռացնել, մաքրել, տեղաշարժել
Kurde derketin, pak kirin, pakirin, vegerandin
Hébreuלפנות، לנקות، להעביר، לעזוב מקום
Arabeأزال، أخلى، إزالة، تخليص، صفى، مغادرة، نقل
Persanتخلیه کردن، خالی کردن، ترک کردن، جابجا کردن، پاک کردن
Ourdouخالی کرنا، خالی جگہ بنانا، صاف کرنا، چھوڑنا، ہٹانا

räumen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de räumen
  • etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen
  • einen Gegenstand an einen anderen Ort bringen
  • einen Ort verlassen
  • Störendes beseitigen (z. B. Schnee, Minen)
  • leer machen, ausquartieren, migrieren, vorübergehend umquartieren, hinausbefördern, verlagern
räumen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour räumen

  • jemand/etwas räumt etwas in/von/aus etwas
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand räumen

Résumé de tous les temps du verbe räumen

La conjugaison du verbe räumen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe räumen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... räumt - ... räumte - ... geräumt hat) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary räumen et sur räumen dans le Duden.

Conjugaison de räumen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... räum(e)... räumte... räume... räumte-
du ... räumst... räumtest... räumest... räumtesträum(e)
er ... räumt... räumte... räume... räumte-
wir ... räumen... räumten... räumen... räumtenräumen
ihr ... räumt... räumtet... räumet... räumteträumt
sie ... räumen... räumten... räumen... räumtenräumen

indicatif Actif

  • Présent: ... ich räum(e), ... du räumst, ... er räumt, ... wir räumen, ... ihr räumt, ... sie räumen
  • Imparfait: ... ich räumte, ... du räumtest, ... er räumte, ... wir räumten, ... ihr räumtet, ... sie räumten
  • Passé composé: ... ich geräumt habe, ... du geräumt hast, ... er geräumt hat, ... wir geräumt haben, ... ihr geräumt habt, ... sie geräumt haben
  • Plus-que-parfait: ... ich geräumt hatte, ... du geräumt hattest, ... er geräumt hatte, ... wir geräumt hatten, ... ihr geräumt hattet, ... sie geräumt hatten
  • Futur I: ... ich räumen werde, ... du räumen wirst, ... er räumen wird, ... wir räumen werden, ... ihr räumen werdet, ... sie räumen werden
  • futur antérieur: ... ich geräumt haben werde, ... du geräumt haben wirst, ... er geräumt haben wird, ... wir geräumt haben werden, ... ihr geräumt haben werdet, ... sie geräumt haben werden

Subjonctif Actif

  • Présent: ... ich räume, ... du räumest, ... er räume, ... wir räumen, ... ihr räumet, ... sie räumen
  • Imparfait: ... ich räumte, ... du räumtest, ... er räumte, ... wir räumten, ... ihr räumtet, ... sie räumten
  • Passé composé: ... ich geräumt habe, ... du geräumt habest, ... er geräumt habe, ... wir geräumt haben, ... ihr geräumt habet, ... sie geräumt haben
  • Plus-que-parfait: ... ich geräumt hätte, ... du geräumt hättest, ... er geräumt hätte, ... wir geräumt hätten, ... ihr geräumt hättet, ... sie geräumt hätten
  • Futur I: ... ich räumen werde, ... du räumen werdest, ... er räumen werde, ... wir räumen werden, ... ihr räumen werdet, ... sie räumen werden
  • futur antérieur: ... ich geräumt haben werde, ... du geräumt haben werdest, ... er geräumt haben werde, ... wir geräumt haben werden, ... ihr geräumt haben werdet, ... sie geräumt haben werden

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ... ich räumen würde, ... du räumen würdest, ... er räumen würde, ... wir räumen würden, ... ihr räumen würdet, ... sie räumen würden
  • Plus-que-parfait: ... ich geräumt haben würde, ... du geräumt haben würdest, ... er geräumt haben würde, ... wir geräumt haben würden, ... ihr geräumt haben würdet, ... sie geräumt haben würden

Impératif Actif

  • Présent: räum(e) (du), räumen wir, räumt (ihr), räumen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: räumen, zu räumen
  • Infinitif II: geräumt haben, geräumt zu haben
  • Participe I: räumend
  • Participe II: geräumt

Commentaires


Se connecter

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 4543

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : Flüchtlings-Lager geräumt

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 2290207, 10009932, 3428821, 2327261, 7202460, 2605247, 2871728

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 228486, 228486, 228486, 228486

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : räumen