Conjugaison du verbe allemand rantrauen ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe rantrauen (oser, s'aventurer) est régulière. Les formes de base sont ... rantraut, ... rantraute et ... rangetraut hat. Le verbe auxiliaire de rantrauen est "haben". La première syllabe ran- de rantrauen est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe rantrauen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour rantrauen. Vous pouvez non seulement conjuguer rantrauen, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

régulier · haben · séparable

ran·trauen

... rantraut · ... rantraute · ... rangetraut hat

 Suppression du -e après une voyelle 

Anglais dare, venture

/ˈʁanˌtʁaʊ̯ən/ · /tʁaʊ̯t ʁan/ · /ˈtʁaʊ̯tə ʁan/ · /ˈʁaŋɡəˈtʁaʊ̯t/

sich an etwas heranwagen

sich

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de rantrauen

Présent

... ich rantrau(e)⁵
... du rantraust
... er rantraut
... wir rantrau(e)⁵n
... ihr rantraut
... sie rantrau(e)⁵n

Imparfait

... ich rantraute
... du rantrautest
... er rantraute
... wir rantrauten
... ihr rantrautet
... sie rantrauten

Impératif

-
trau(e)⁵ (du) ran
-
trau(e)⁵n wir ran
traut (ihr) ran
trau(e)⁵n Sie ran

Subj. Présent

... ich rantraue
... du rantrauest
... er rantraue
... wir rantrau(e)⁵n
... ihr rantrauet
... sie rantrau(e)⁵n

Subj. imparf.

... ich rantraute
... du rantrautest
... er rantraute
... wir rantrauten
... ihr rantrautet
... sie rantrauten

Infinitif

rantrau(e)⁵n
ranzutrau(e)⁵n

Participe

rantrauend
rangetraut

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe rantrauen conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

... ich rantrau(e)⁵
... du rantraust
... er rantraut
... wir rantrau(e)⁵n
... ihr rantraut
... sie rantrau(e)⁵n

Imparfait

... ich rantraute
... du rantrautest
... er rantraute
... wir rantrauten
... ihr rantrautet
... sie rantrauten

Passé composé

... ich rangetraut habe
... du rangetraut hast
... er rangetraut hat
... wir rangetraut haben
... ihr rangetraut habt
... sie rangetraut haben

Plus-que-parf.

... ich rangetraut hatte
... du rangetraut hattest
... er rangetraut hatte
... wir rangetraut hatten
... ihr rangetraut hattet
... sie rangetraut hatten

Futur I

... ich rantrau(e)⁵n werde
... du rantrau(e)⁵n wirst
... er rantrau(e)⁵n wird
... wir rantrau(e)⁵n werden
... ihr rantrau(e)⁵n werdet
... sie rantrau(e)⁵n werden

futur antérieur

... ich rangetraut haben werde
... du rangetraut haben wirst
... er rangetraut haben wird
... wir rangetraut haben werden
... ihr rangetraut haben werdet
... sie rangetraut haben werden

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe rantrauen au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

... ich rantraue
... du rantrauest
... er rantraue
... wir rantrau(e)⁵n
... ihr rantrauet
... sie rantrau(e)⁵n

Subj. imparf.

... ich rantraute
... du rantrautest
... er rantraute
... wir rantrauten
... ihr rantrautet
... sie rantrauten

Subj. perf.

... ich rangetraut habe
... du rangetraut habest
... er rangetraut habe
... wir rangetraut haben
... ihr rangetraut habet
... sie rangetraut haben

Subj. Plus-que-parf.

... ich rangetraut hätte
... du rangetraut hättest
... er rangetraut hätte
... wir rangetraut hätten
... ihr rangetraut hättet
... sie rangetraut hätten

Subj. Futur I

... ich rantrau(e)⁵n werde
... du rantrau(e)⁵n werdest
... er rantrau(e)⁵n werde
... wir rantrau(e)⁵n werden
... ihr rantrau(e)⁵n werdet
... sie rantrau(e)⁵n werden

Subj. fut. ant.

... ich rangetraut haben werde
... du rangetraut haben werdest
... er rangetraut haben werde
... wir rangetraut haben werden
... ihr rangetraut haben werdet
... sie rangetraut haben werden

⁵ Uniquement dans un usage familier

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

... ich rantrau(e)⁵n würde
... du rantrau(e)⁵n würdest
... er rantrau(e)⁵n würde
... wir rantrau(e)⁵n würden
... ihr rantrau(e)⁵n würdet
... sie rantrau(e)⁵n würden

Cond. plus-que-parf.

... ich rangetraut haben würde
... du rangetraut haben würdest
... er rangetraut haben würde
... wir rangetraut haben würden
... ihr rangetraut haben würdet
... sie rangetraut haben würden

⁵ Uniquement dans un usage familier

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe rantrauen

Présent

trau(e)⁵ (du) ran
trau(e)⁵n wir ran
traut (ihr) ran
trau(e)⁵n Sie ran

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour rantrauen

Infinitif I


rantrau(e)⁵n
ranzutrau(e)⁵n

Infinitif II


rangetraut haben
rangetraut zu haben

Participe I


rantrauend

Participe II


rangetraut

⁵ Uniquement dans un usage familier

Traductions

Traductions de l’allemand rantrauen

Allemand rantrauen
Anglais dare, venture
Russe осмелиться, попробовать
Espagnol atreverse
Français oser, s'aventurer
Turc cesaret etmek, girişmek
Portugais arriscar-se
Italien avvicinarsi
Roumain se aventura
Hongrois megpróbálni
Polonais odważyć się, zaryzykować
Grec προσεγγίζω, τολμώ
Néerlandais durven, aanpakken
Tchèque odvážit se
Suédois våga
Danois vove
Japonais 挑戦する, 近づく
Catalan atrevir-se
Finnois uskaltaa
Norvégien vove seg
Basque ausartzea
Serbe približiti se, usuditi se
Macédonien приближување
Slovène približati se
Slovaque odvážiť sa
Bosniaque približiti se
Croate približiti se, riskirati
Ukrainien наважитися, ризикнути
Bulgare осмелявам се
Biélorusse адвага
Indonésien berani mendekati, mendekati
Vietnamien dám tới gần, tới gần
Ouzbek yaqinlashishga jur'at etmoq, yaqinlashmoq
Hindi नज़दीक आने की हिम्मत करना, पास आने की हिम्मत करना
Chinois 靠近, 鼓起勇气靠近
Thaï กล้าเข้าไปใกล้, เข้าใกล้
Coréen 감히 다가가다, 다가가다
Azerbaïdjanais yəqinlaşmağa cəsarət etmək, yəqinləşmək
Géorgien გაბედება, მიახლოება
Bengali কাছ আসা, কাছ আসার সাহস করা
Albanais afrohem, guxoj të afrohem
Marathi जवळ येणे, जवळ येण्याचे धाडस करणे
Népalais नजिक आउन हिम्मत गर्नु, नजिक आउनु
Télougou సన్నిహితమవడం, సన్నిహితమవడానికి ధైర్యపడటం
Letton pietuvoties, uzdrīkstēties pietuvoties
Tamoul நெருங்கத் தைரியம் காட்டுதல், நெருங்குதல்
Estonien julgeda läheneda, läheneda
Arménien համարձակվել մոտենալ, մոտենալ
Kurde cesaret kirin, nêzîk bûn
Hébreuלהתקרב
Arabeالتجرؤ، المخاطرة
Persanجرأت کردن
Ourdouجرات کرنا، حوصلہ کرنا

rantrauen in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de rantrauen
  • sich an etwas heranwagen
rantrauen in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand rantrauen

Résumé de tous les temps du verbe rantrauen

La conjugaison du verbe ran·trauen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe ran·trauen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... rantraut - ... rantraute - ... rangetraut hat) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary rantrauen et sur rantrauen dans le Duden.

Conjugaison de rantrauen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... rantrau(e)... rantraute... rantraue... rantraute-
du ... rantraust... rantrautest... rantrauest... rantrautesttrau(e) ran
er ... rantraut... rantraute... rantraue... rantraute-
wir ... rantrau(e)n... rantrauten... rantrau(e)n... rantrautentrau(e)n ran
ihr ... rantraut... rantrautet... rantrauet... rantrautettraut ran
sie ... rantrau(e)n... rantrauten... rantrau(e)n... rantrautentrau(e)n ran

indicatif Actif

  • Présent: ... ich rantrau(e), ... du rantraust, ... er rantraut, ... wir rantrau(e)n, ... ihr rantraut, ... sie rantrau(e)n
  • Imparfait: ... ich rantraute, ... du rantrautest, ... er rantraute, ... wir rantrauten, ... ihr rantrautet, ... sie rantrauten
  • Passé composé: ... ich rangetraut habe, ... du rangetraut hast, ... er rangetraut hat, ... wir rangetraut haben, ... ihr rangetraut habt, ... sie rangetraut haben
  • Plus-que-parfait: ... ich rangetraut hatte, ... du rangetraut hattest, ... er rangetraut hatte, ... wir rangetraut hatten, ... ihr rangetraut hattet, ... sie rangetraut hatten
  • Futur I: ... ich rantrau(e)n werde, ... du rantrau(e)n wirst, ... er rantrau(e)n wird, ... wir rantrau(e)n werden, ... ihr rantrau(e)n werdet, ... sie rantrau(e)n werden
  • futur antérieur: ... ich rangetraut haben werde, ... du rangetraut haben wirst, ... er rangetraut haben wird, ... wir rangetraut haben werden, ... ihr rangetraut haben werdet, ... sie rangetraut haben werden

Subjonctif Actif

  • Présent: ... ich rantraue, ... du rantrauest, ... er rantraue, ... wir rantrau(e)n, ... ihr rantrauet, ... sie rantrau(e)n
  • Imparfait: ... ich rantraute, ... du rantrautest, ... er rantraute, ... wir rantrauten, ... ihr rantrautet, ... sie rantrauten
  • Passé composé: ... ich rangetraut habe, ... du rangetraut habest, ... er rangetraut habe, ... wir rangetraut haben, ... ihr rangetraut habet, ... sie rangetraut haben
  • Plus-que-parfait: ... ich rangetraut hätte, ... du rangetraut hättest, ... er rangetraut hätte, ... wir rangetraut hätten, ... ihr rangetraut hättet, ... sie rangetraut hätten
  • Futur I: ... ich rantrau(e)n werde, ... du rantrau(e)n werdest, ... er rantrau(e)n werde, ... wir rantrau(e)n werden, ... ihr rantrau(e)n werdet, ... sie rantrau(e)n werden
  • futur antérieur: ... ich rangetraut haben werde, ... du rangetraut haben werdest, ... er rangetraut haben werde, ... wir rangetraut haben werden, ... ihr rangetraut haben werdet, ... sie rangetraut haben werden

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ... ich rantrau(e)n würde, ... du rantrau(e)n würdest, ... er rantrau(e)n würde, ... wir rantrau(e)n würden, ... ihr rantrau(e)n würdet, ... sie rantrau(e)n würden
  • Plus-que-parfait: ... ich rangetraut haben würde, ... du rangetraut haben würdest, ... er rangetraut haben würde, ... wir rangetraut haben würden, ... ihr rangetraut haben würdet, ... sie rangetraut haben würden

Impératif Actif

  • Présent: trau(e) (du) ran, trau(e)n wir ran, traut (ihr) ran, trau(e)n Sie ran

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: rantrau(e)n, ranzutrau(e)n
  • Infinitif II: rangetraut haben, rangetraut zu haben
  • Participe I: rantrauend
  • Participe II: rangetraut

Commentaires


Se connecter