Conjugaison du verbe allemand revanchieren ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe revanchieren (rendre la pareille, prendre sa revanche) est régulière. Les formes de base sont ... revanchiert, ... revanchierte et ... revanchiert hat. Le verbe auxiliaire de revanchieren est "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe revanchieren sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour revanchieren. Vous pouvez non seulement conjuguer revanchieren, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · régulier · haben

revanchieren

... revanchiert · ... revanchierte · ... revanchiert hat

pay back, return the favor, return the favour, take one's revenge, avenge, get even, reciprocate, retaliate, revenge

[Sport] sich für etwas rächen; sich für etwas erkenntlich zeigen; (sich) erkenntlich zeigen, (sich) rächen, Dankbarkeit zeigen, (jemandem etwas) heimzahlen

(sich+A, an+D, für+A, bei+D)

» Er revanchierte sich für meine Gastfreundschaft in Berlin. He avenged my hospitality in Berlin.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de revanchieren

Présent

...	ich	revanchier(e)⁵
...	du	revanchierst
...	er	revanchiert
...	wir	revanchieren
...	ihr	revanchiert
...	sie	revanchieren

Imparfait

...	ich	revanchierte
...	du	revanchiertest
...	er	revanchierte
...	wir	revanchierten
...	ihr	revanchiertet
...	sie	revanchierten

Impératif

-
revanchier(e)⁵	(du)
-
revanchieren	wir
revanchiert	(ihr)
revanchieren	Sie

Subj. Présent

...	ich	revanchiere
...	du	revanchierest
...	er	revanchiere
...	wir	revanchieren
...	ihr	revanchieret
...	sie	revanchieren

Subj. imparf.

...	ich	revanchierte
...	du	revanchiertest
...	er	revanchierte
...	wir	revanchierten
...	ihr	revanchiertet
...	sie	revanchierten

Infinitif

revanchieren

zu revanchieren

Participe

revanchierend

revanchiert

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe revanchieren conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

...	ich	revanchier(e)⁵
...	du	revanchierst
...	er	revanchiert
...	wir	revanchieren
...	ihr	revanchiert
...	sie	revanchieren

Imparfait

...	ich	revanchierte
...	du	revanchiertest
...	er	revanchierte
...	wir	revanchierten
...	ihr	revanchiertet
...	sie	revanchierten

Passé composé

...	ich	revanchiert	habe
...	du	revanchiert	hast
...	er	revanchiert	hat
...	wir	revanchiert	haben
...	ihr	revanchiert	habt
...	sie	revanchiert	haben

Plus-que-parf.

...	ich	revanchiert	hatte
...	du	revanchiert	hattest
...	er	revanchiert	hatte
...	wir	revanchiert	hatten
...	ihr	revanchiert	hattet
...	sie	revanchiert	hatten

Futur I

...	ich	revanchieren	werde
...	du	revanchieren	wirst
...	er	revanchieren	wird
...	wir	revanchieren	werden
...	ihr	revanchieren	werdet
...	sie	revanchieren	werden

futur antérieur

...	ich	revanchiert	haben	werde
...	du	revanchiert	haben	wirst
...	er	revanchiert	haben	wird
...	wir	revanchiert	haben	werden
...	ihr	revanchiert	haben	werdet
...	sie	revanchiert	haben	werden

⁵ Uniquement dans un usage familier

Er revanchierte sich für meine Gastfreundschaft in Berlin.
Der Arme schenkt, der Reiche leiht und der Vornehme verspricht oder revanchiert sich.

Subjonctif

La conjugaison du verbe revanchieren au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

...	ich	revanchiere
...	du	revanchierest
...	er	revanchiere
...	wir	revanchieren
...	ihr	revanchieret
...	sie	revanchieren

Subj. imparf.

...	ich	revanchierte
...	du	revanchiertest
...	er	revanchierte
...	wir	revanchierten
...	ihr	revanchiertet
...	sie	revanchierten

Subj. perf.

...	ich	revanchiert	habe
...	du	revanchiert	habest
...	er	revanchiert	habe
...	wir	revanchiert	haben
...	ihr	revanchiert	habet
...	sie	revanchiert	haben

Subj. Plus-que-parf.

...	ich	revanchiert	hätte
...	du	revanchiert	hättest
...	er	revanchiert	hätte
...	wir	revanchiert	hätten
...	ihr	revanchiert	hättet
...	sie	revanchiert	hätten

Subj. Futur I

...	ich	revanchieren	werde
...	du	revanchieren	werdest
...	er	revanchieren	werde
...	wir	revanchieren	werden
...	ihr	revanchieren	werdet
...	sie	revanchieren	werden

Subj. fut. ant.

...	ich	revanchiert	haben	werde
...	du	revanchiert	haben	werdest
...	er	revanchiert	haben	werde
...	wir	revanchiert	haben	werden
...	ihr	revanchiert	haben	werdet
...	sie	revanchiert	haben	werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

...	ich	revanchieren	würde
...	du	revanchieren	würdest
...	er	revanchieren	würde
...	wir	revanchieren	würden
...	ihr	revanchieren	würdet
...	sie	revanchieren	würden

Cond. plus-que-parf.

...	ich	revanchiert	haben	würde
...	du	revanchiert	haben	würdest
...	er	revanchiert	haben	würde
...	wir	revanchiert	haben	würden
...	ihr	revanchiert	haben	würdet
...	sie	revanchiert	haben	würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe revanchieren

Présent

revanchier(e)⁵	(du)
revanchieren	wir
revanchiert	(ihr)
revanchieren	Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour revanchieren

Infinitif I

revanchieren

zu revanchieren

Infinitif II

revanchiert haben

revanchiert zu haben

Participe I

revanchierend

Participe II

revanchiert

Für diese Unverschämtheit wollte er sich unbedingt revanchieren .
Nach dieser Niederlage wollen sie sich diesmal revanchieren .
Wie soll ich mich für deine Hilfe jemals angemessen revanchieren .

Exemples

Exemples de phrases pour revanchieren

Er revanchierte sich für meine Gastfreundschaft in Berlin.
He avenged my hospitality in Berlin.
Für diese Unverschämtheit wollte er sich unbedingt revanchieren .
For this impudence, he definitely wanted to get back at her.
Nach dieser Niederlage wollen sie sich diesmal revanchieren .
After this defeat, they want to take revenge this time.
Wie soll ich mich für deine Hilfe jemals angemessen revanchieren .
How can I ever adequately repay you for your help.
Der Arme schenkt, der Reiche leiht und der Vornehme verspricht oder revanchiert sich.
The poor gives, the rich lends, and the noble promises or reciprocates.

Exemples

Traductions

Traductions de l’allemand revanchieren

revanchieren

pay back, return the favor, return the favour, take one's revenge, avenge, get even, reciprocate, retaliate

отомстить, отблагодарить, отплатить, брать реванш, взять реванш, мстить, отплачивать, отыграться

corresponder, corresponder por, desquitarse, desquitarse de, devolver un favor, resarcirse, tomarse la revancha, vengarse

rendre la pareille, prendre sa revanche, revaloir à, réciproquer, se venger, remercier, récupérer

karşılık vermek, acısını çıkarmak, intikam almak, minnettar olmak, öç almak

retribuir, vingar-se, desforrar-se, retribuir a, agradecer, revanchar, vingança

contraccambiare, vendicarsi, prendersi la rivincita, ricambiare a, sdebitarsi con, vendicarsi su di, Rache nehmen, ricambiare

se revanșa, compensare, răsplăti, răzbunare, se răzbuna

viszonoz, bosszút áll, megfizet vmiért, megtorol, megtorol vmit, visszafizet vmiért, visszavág, megváltoztatni

rewanżować, zrewanżować, zemścić się, odwdzięczyć się

ανταποδίδω, εκδίκηση, ανταποδώσω, αντεπίθεση

zich revancheren, terugbetalen, terugpakken, wederdienst, wraak nemen, wreken

odvděčit se, pomstít se, pomstít, vyrovnat

ta revansch, hämnas, revansch, visa tacksamhet

tage hævn, tage revanche, hævn, gengælde, give tilbage, revanchere

仕返しをする, 報復する, 復讐する, 恩返し

venjar-se, agrair, recompensar

kostaa, kiittää, korvata, vastapalvelus

gjøre gjengjeld, gjengjelde, heve, hevne, takke

mendekatu, ordain, berreskuratu, ordainketa

osvetiti se, uzvratiti

освета, одмера

izravnati, maščevati, maščevati se, zahvaliti se

pomstiť sa, odvďčiť sa, vyrovnať sa

osvetiti se, uzvratiti

uzvratiti, osvetiti, osvetiti se

віддячити, відплатити, помститися, мститися

отмъщавам, възмездие, отплатя се

аддячыць, адмясціць, паправіць, помста

נקמה، להוקיר תודה، להשיב

انتقام، يظهر الامتنان

انتقام گرفتن، تلافی کردن، قدردانی کردن

بدلہ لینا، انتقام لینا، احسان مند ہونا، شکریہ ادا کرنا

revanchieren in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de revanchieren

[Sport] sich für etwas rächen, sich für etwas erkenntlich zeigen, (sich) erkenntlich zeigen, (sich) rächen, Dankbarkeit zeigen, (jemandem etwas) heimzahlen
[Sport] sich für etwas rächen, sich für etwas erkenntlich zeigen, (sich) erkenntlich zeigen, (sich) rächen, Dankbarkeit zeigen, (jemandem etwas) heimzahlen
[Sport] sich für etwas rächen, sich für etwas erkenntlich zeigen, (sich) erkenntlich zeigen, (sich) rächen, Dankbarkeit zeigen, (jemandem etwas) heimzahlen
[Sport] sich für etwas rächen, sich für etwas erkenntlich zeigen, (sich) erkenntlich zeigen, (sich) rächen, Dankbarkeit zeigen, (jemandem etwas) heimzahlen

revanchieren in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Prépositions

Prépositions pour revanchieren

jemand/etwas revanchiert sich an jemandem
jemand/etwas revanchiert sich an jemandem für etwas
jemand/etwas revanchiert sich bei jemandem
jemand/etwas revanchiert sich bei jemandem für etwas
jemand/etwas revanchiert sich für etwas

Usages Prépositions

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand revanchieren

Résumé de tous les temps du verbe revanchieren

La conjugaison du verbe revanchieren est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe revanchieren est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... revanchiert - ... revanchierte - ... revanchiert hat) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary revanchieren et sur revanchieren dans le Duden.

Conjugaison de revanchieren

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	... revanchier(e)	... revanchierte	... revanchiere	... revanchierte	-
du	... revanchierst	... revanchiertest	... revanchierest	... revanchiertest	revanchier(e)
er	... revanchiert	... revanchierte	... revanchiere	... revanchierte	-
wir	... revanchieren	... revanchierten	... revanchieren	... revanchierten	revanchieren
ihr	... revanchiert	... revanchiertet	... revanchieret	... revanchiertet	revanchiert
sie	... revanchieren	... revanchierten	... revanchieren	... revanchierten	revanchieren

indicatif Actif

Présent: ... ich revanchier(e), ... du revanchierst, ... er revanchiert, ... wir revanchieren, ... ihr revanchiert, ... sie revanchieren
Imparfait: ... ich revanchierte, ... du revanchiertest, ... er revanchierte, ... wir revanchierten, ... ihr revanchiertet, ... sie revanchierten
Passé composé: ... ich revanchiert habe, ... du revanchiert hast, ... er revanchiert hat, ... wir revanchiert haben, ... ihr revanchiert habt, ... sie revanchiert haben
Plus-que-parfait: ... ich revanchiert hatte, ... du revanchiert hattest, ... er revanchiert hatte, ... wir revanchiert hatten, ... ihr revanchiert hattet, ... sie revanchiert hatten
Futur I: ... ich revanchieren werde, ... du revanchieren wirst, ... er revanchieren wird, ... wir revanchieren werden, ... ihr revanchieren werdet, ... sie revanchieren werden
futur antérieur: ... ich revanchiert haben werde, ... du revanchiert haben wirst, ... er revanchiert haben wird, ... wir revanchiert haben werden, ... ihr revanchiert haben werdet, ... sie revanchiert haben werden

Subjonctif Actif

Présent: ... ich revanchiere, ... du revanchierest, ... er revanchiere, ... wir revanchieren, ... ihr revanchieret, ... sie revanchieren
Imparfait: ... ich revanchierte, ... du revanchiertest, ... er revanchierte, ... wir revanchierten, ... ihr revanchiertet, ... sie revanchierten
Passé composé: ... ich revanchiert habe, ... du revanchiert habest, ... er revanchiert habe, ... wir revanchiert haben, ... ihr revanchiert habet, ... sie revanchiert haben
Plus-que-parfait: ... ich revanchiert hätte, ... du revanchiert hättest, ... er revanchiert hätte, ... wir revanchiert hätten, ... ihr revanchiert hättet, ... sie revanchiert hätten
Futur I: ... ich revanchieren werde, ... du revanchieren werdest, ... er revanchieren werde, ... wir revanchieren werden, ... ihr revanchieren werdet, ... sie revanchieren werden
futur antérieur: ... ich revanchiert haben werde, ... du revanchiert haben werdest, ... er revanchiert haben werde, ... wir revanchiert haben werden, ... ihr revanchiert haben werdet, ... sie revanchiert haben werden

Conditionnel II (würde) Actif

Imparfait: ... ich revanchieren würde, ... du revanchieren würdest, ... er revanchieren würde, ... wir revanchieren würden, ... ihr revanchieren würdet, ... sie revanchieren würden
Plus-que-parfait: ... ich revanchiert haben würde, ... du revanchiert haben würdest, ... er revanchiert haben würde, ... wir revanchiert haben würden, ... ihr revanchiert haben würdet, ... sie revanchiert haben würden

Impératif Actif

Présent: revanchier(e) (du), revanchieren wir, revanchiert (ihr), revanchieren Sie

Infinitif/Participe Actif

Infinitif I: revanchieren, zu revanchieren
Infinitif II: revanchiert haben, revanchiert zu haben
Participe I: revanchierend
Participe II: revanchiert