Conjugaison du verbe allemand sich gestatten ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe gestatten (permettre, autoriser) est régulière. Les formes de base sont ... sich gestattet, ... sich gestattete et ... sich gestattet hat. Le verbe auxiliaire de sich gestatten est "haben". Le verbe sich gestatten est utilisé de façon réflexive. Il peut aussi être utilisé de façon non réflexive. Le préfixe ge- de sich gestatten est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe gestatten sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour gestatten. Vous pouvez non seulement conjuguer sich gestatten, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C1. Commentaires ☆

C1 · régulier · haben · inséparable · réflexif

sich gestatten

... sich gestattet · ... sich gestattete · ... sich gestattet hat

ajout du -e

allow, permit, license, allow of, admit, allow to do, grant, grant to, licence, make a call-on, OK, not mind

/ɡəˈʃtatən/ · /ɡəˈʃtatət/ · /ɡəˈʃtatətə/ · /ɡəˈʃtatət/

jemandem etwas erlauben; ermöglichen; erlauben, (eine) Möglichkeit schaffen, zubilligen, genehmigen

(sich+D, acc., dat.)

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de sich gestatten

Présent

...	ich	mir/mich³	gestatt(e)⁵
...	du	dir/dich³	gestattest
...	er	sich	gestattet
...	wir	uns	gestatten
...	ihr	euch	gestattet
...	sie	sich	gestatten

Imparfait

...	ich	mir/mich³	gestattete
...	du	dir/dich³	gestattetest
...	er	sich	gestattete
...	wir	uns	gestatteten
...	ihr	euch	gestattetet
...	sie	sich	gestatteten

Impératif

-
gestatt(e)⁵	(du)	dir/dich³
-
gestatten	wir	uns
gestattet	(ihr)	euch
gestatten	Sie	sich

Subj. Présent

...	ich	mir/mich³	gestatte
...	du	dir/dich³	gestattest
...	er	sich	gestatte
...	wir	uns	gestatten
...	ihr	euch	gestattet
...	sie	sich	gestatten

Subj. imparf.

...	ich	mir/mich³	gestattete
...	du	dir/dich³	gestattetest
...	er	sich	gestattete
...	wir	uns	gestatteten
...	ihr	euch	gestattetet
...	sie	sich	gestatteten

Infinitif

sich gestatten

sich zu gestatten

Participe

sich gestattend

gestattet

³ Choisi arbitrairement⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe sich gestatten conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

...	ich	mir/mich³	gestatt(e)⁵
...	du	dir/dich³	gestattest
...	er	sich	gestattet
...	wir	uns	gestatten
...	ihr	euch	gestattet
...	sie	sich	gestatten

Imparfait

...	ich	mir/mich³	gestattete
...	du	dir/dich³	gestattetest
...	er	sich	gestattete
...	wir	uns	gestatteten
...	ihr	euch	gestattetet
...	sie	sich	gestatteten

Passé composé

...	ich	mir/mich³	gestattet	habe
...	du	dir/dich³	gestattet	hast
...	er	sich	gestattet	hat
...	wir	uns	gestattet	haben
...	ihr	euch	gestattet	habt
...	sie	sich	gestattet	haben

Plus-que-parf.

...	ich	mir/mich³	gestattet	hatte
...	du	dir/dich³	gestattet	hattest
...	er	sich	gestattet	hatte
...	wir	uns	gestattet	hatten
...	ihr	euch	gestattet	hattet
...	sie	sich	gestattet	hatten

Futur I

...	ich	mir/mich³	gestatten	werde
...	du	dir/dich³	gestatten	wirst
...	er	sich	gestatten	wird
...	wir	uns	gestatten	werden
...	ihr	euch	gestatten	werdet
...	sie	sich	gestatten	werden

futur antérieur

...	ich	mir/mich³	gestattet	haben	werde
...	du	dir/dich³	gestattet	haben	wirst
...	er	sich	gestattet	haben	wird
...	wir	uns	gestattet	haben	werden
...	ihr	euch	gestattet	haben	werdet
...	sie	sich	gestattet	haben	werden

³ Choisi arbitrairement⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe sich gestatten au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

...	ich	mir/mich³	gestatte
...	du	dir/dich³	gestattest
...	er	sich	gestatte
...	wir	uns	gestatten
...	ihr	euch	gestattet
...	sie	sich	gestatten

Subj. imparf.

...	ich	mir/mich³	gestattete
...	du	dir/dich³	gestattetest
...	er	sich	gestattete
...	wir	uns	gestatteten
...	ihr	euch	gestattetet
...	sie	sich	gestatteten

Subj. perf.

...	ich	mir/mich³	gestattet	habe
...	du	dir/dich³	gestattet	habest
...	er	sich	gestattet	habe
...	wir	uns	gestattet	haben
...	ihr	euch	gestattet	habet
...	sie	sich	gestattet	haben

Subj. Plus-que-parf.

...	ich	mir/mich³	gestattet	hätte
...	du	dir/dich³	gestattet	hättest
...	er	sich	gestattet	hätte
...	wir	uns	gestattet	hätten
...	ihr	euch	gestattet	hättet
...	sie	sich	gestattet	hätten

Subj. Futur I

...	ich	mir/mich³	gestatten	werde
...	du	dir/dich³	gestatten	werdest
...	er	sich	gestatten	werde
...	wir	uns	gestatten	werden
...	ihr	euch	gestatten	werdet
...	sie	sich	gestatten	werden

Subj. fut. ant.

...	ich	mir/mich³	gestattet	haben	werde
...	du	dir/dich³	gestattet	haben	werdest
...	er	sich	gestattet	haben	werde
...	wir	uns	gestattet	haben	werden
...	ihr	euch	gestattet	haben	werdet
...	sie	sich	gestattet	haben	werden

³ Choisi arbitrairement

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

...	ich	mir/mich³	gestatten	würde
...	du	dir/dich³	gestatten	würdest
...	er	sich	gestatten	würde
...	wir	uns	gestatten	würden
...	ihr	euch	gestatten	würdet
...	sie	sich	gestatten	würden

Cond. plus-que-parf.

...	ich	mir/mich³	gestattet	haben	würde
...	du	dir/dich³	gestattet	haben	würdest
...	er	sich	gestattet	haben	würde
...	wir	uns	gestattet	haben	würden
...	ihr	euch	gestattet	haben	würdet
...	sie	sich	gestattet	haben	würden

³ Choisi arbitrairement

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe sich gestatten

Présent

gestatt(e)⁵	(du)	dir/dich³
gestatten	wir	uns
gestattet	(ihr)	euch
gestatten	Sie	sich

⁵ Uniquement dans un usage familier³ Choisi arbitrairement

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour sich gestatten

Infinitif I

sich gestatten

sich zu gestatten

Infinitif II

sich gestattet haben

sich gestattet zu haben

Participe I

sich gestattend

Participe II

gestattet

Traductions

Traductions de l’allemand sich gestatten

sich gestatten

allow, permit, license, allow of, admit, allow to do, grant, grant to

разрешать, позволять, дозволить, дозволять, допускать, позволить, разрешить

autorizar, permitir, autorizar para, consentir, dejar

permettre, autoriser, agréer, autoriser à faire, permettre à, se permettre, tolérer

izin vermek, müsaade etmek, müsade etmek

permitir, autorizar, consentir, dar licença

permettere, concedere, concedersi, consentire, permettersi

permite

engedélyez, megenged

pozwalać, pozwalać sobie na, pozwolić, zezwalać, zezwalać na

επιτρέπω, εγκρίνω, μου επιτρέπω

toestaan, permitteren, vergunnen, veroorloven

dovolit, dovolovat, dovolovatlit

tillåta, ge lov

tillade, give lov

許す, 許可する, 認める

permetre, autoritzar

sallia, antaa lupa, suoda

tillate, gi lov

baimentu

dozvoliti

дозволи

dovoliti

dovoliť

dozvoliti

dopustiti

дозволяти

позволявам

дозволіць

mengizinkan

cho phép

ruxsat bermoq

अनुमति देना

允许

อนุญาต

허락하다

icazə vermək

დაშვება

অনুমতি দেওয়া

lejoj

परवानगी देणे

अनुमति दिनु

అనుమతి ఇవ్వడం

atļaut

அனுமதி வழங்கு

lubama

թույլ տալ

destûr danîn

לאפשר، להתיר

سمح، يسمح

اجازه دادن

اجازت دینا

sich gestatten in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de sich gestatten

jemandem etwas erlauben, erlauben, genehmigen
ermöglichen, (eine) Möglichkeit schaffen, zubilligen, zulassen, zuerkennen, lassen

sich gestatten in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Allemand - Néerlandais

Allemand - Macédonien

Allemand - Biélorusse

Allemand - Arabe

Allemand - Persan

Allemand - Ourdou

Allemand - Indonésien

Allemand - Vietnamien

Allemand - Azerbaïdjanais

Conjuguer le verbe allemand gestatten

Résumé de tous les temps du verbe sich gestatten

La conjugaison du verbe sich gestatten est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe sich gestatten est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... sich gestattet - ... sich gestattete - ... sich gestattet hat) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary gestatten et sur gestatten dans le Duden.

Conjugaison de gestatten

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	... mir/mich gestatt(e)	... mir/mich gestattete	... mir/mich gestatte	... mir/mich gestattete	-
du	... dir/dich gestattest	... dir/dich gestattetest	... dir/dich gestattest	... dir/dich gestattetest	gestatt(e) dir/dich
er	... sich gestattet	... sich gestattete	... sich gestatte	... sich gestattete	-
wir	... uns gestatten	... uns gestatteten	... uns gestatten	... uns gestatteten	gestatten uns
ihr	... euch gestattet	... euch gestattetet	... euch gestattet	... euch gestattetet	gestattet euch
sie	... sich gestatten	... sich gestatteten	... sich gestatten	... sich gestatteten	gestatten sich

indicatif Actif

Présent: ... ich mir/mich gestatt(e), ... du dir/dich gestattest, ... er sich gestattet, ... wir uns gestatten, ... ihr euch gestattet, ... sie sich gestatten
Imparfait: ... ich mir/mich gestattete, ... du dir/dich gestattetest, ... er sich gestattete, ... wir uns gestatteten, ... ihr euch gestattetet, ... sie sich gestatteten
Passé composé: ... ich mir/mich gestattet habe, ... du dir/dich gestattet hast, ... er sich gestattet hat, ... wir uns gestattet haben, ... ihr euch gestattet habt, ... sie sich gestattet haben
Plus-que-parfait: ... ich mir/mich gestattet hatte, ... du dir/dich gestattet hattest, ... er sich gestattet hatte, ... wir uns gestattet hatten, ... ihr euch gestattet hattet, ... sie sich gestattet hatten
Futur I: ... ich mir/mich gestatten werde, ... du dir/dich gestatten wirst, ... er sich gestatten wird, ... wir uns gestatten werden, ... ihr euch gestatten werdet, ... sie sich gestatten werden
futur antérieur: ... ich mir/mich gestattet haben werde, ... du dir/dich gestattet haben wirst, ... er sich gestattet haben wird, ... wir uns gestattet haben werden, ... ihr euch gestattet haben werdet, ... sie sich gestattet haben werden

Subjonctif Actif

Présent: ... ich mir/mich gestatte, ... du dir/dich gestattest, ... er sich gestatte, ... wir uns gestatten, ... ihr euch gestattet, ... sie sich gestatten
Imparfait: ... ich mir/mich gestattete, ... du dir/dich gestattetest, ... er sich gestattete, ... wir uns gestatteten, ... ihr euch gestattetet, ... sie sich gestatteten
Passé composé: ... ich mir/mich gestattet habe, ... du dir/dich gestattet habest, ... er sich gestattet habe, ... wir uns gestattet haben, ... ihr euch gestattet habet, ... sie sich gestattet haben
Plus-que-parfait: ... ich mir/mich gestattet hätte, ... du dir/dich gestattet hättest, ... er sich gestattet hätte, ... wir uns gestattet hätten, ... ihr euch gestattet hättet, ... sie sich gestattet hätten
Futur I: ... ich mir/mich gestatten werde, ... du dir/dich gestatten werdest, ... er sich gestatten werde, ... wir uns gestatten werden, ... ihr euch gestatten werdet, ... sie sich gestatten werden
futur antérieur: ... ich mir/mich gestattet haben werde, ... du dir/dich gestattet haben werdest, ... er sich gestattet haben werde, ... wir uns gestattet haben werden, ... ihr euch gestattet haben werdet, ... sie sich gestattet haben werden

Conditionnel II (würde) Actif

Imparfait: ... ich mir/mich gestatten würde, ... du dir/dich gestatten würdest, ... er sich gestatten würde, ... wir uns gestatten würden, ... ihr euch gestatten würdet, ... sie sich gestatten würden
Plus-que-parfait: ... ich mir/mich gestattet haben würde, ... du dir/dich gestattet haben würdest, ... er sich gestattet haben würde, ... wir uns gestattet haben würden, ... ihr euch gestattet haben würdet, ... sie sich gestattet haben würden

Impératif Actif

Présent: gestatt(e) (du) dir/dich, gestatten wir uns, gestattet (ihr) euch, gestatten Sie sich

Infinitif/Participe Actif

Infinitif I: sich gestatten, sich zu gestatten
Infinitif II: sich gestattet haben, sich gestattet zu haben
Participe I: sich gestattend
Participe II: gestattet