Conjugaison du verbe allemand sich überwinden ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe überwinden (surmonter, vaincre) est irrégulière. Les formes de base sont ... sich überwindet, ... sich überwand et ... sich überwunden hat. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical i - a - u. Le verbe auxiliaire de sich überwinden est "haben". Le verbe sich überwinden est utilisé de façon réflexive. Il peut aussi être utilisé de façon non réflexive. Le préfixe über- de sich überwinden est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe überwinden sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour überwinden. Vous pouvez non seulement conjuguer sich überwinden, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau B1. Commentaires ☆

B1 · irrégulier · haben · inséparable · réflexif

sich überwinden

... sich überwindet · ... sich überwand · ... sich überwunden hat

ajout du -e Changement de la voyelle du radical i - a - u

overcome, conquer, surmount, bear down, break through, defeat, get over, get the better (of), hurdle, overbear, overpower, override, prevail over, resolve, vanquish, cross, master, negotiate

[Krankheit] mit etwas Schwierigem fertig werden; ein Hindernis überqueren; bewältigen, überwältigen, wagen, verschmerzen

(sich+A, acc., zu+D)

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de sich überwinden

Présent

...	ich	mir/mich³	überwind(e)⁵
...	du	dir/dich³	überwindest
...	er	sich	überwindet
...	wir	uns	überwinden
...	ihr	euch	überwindet
...	sie	sich	überwinden

Imparfait

...	ich	mir/mich³	überwand
...	du	dir/dich³	überwand(e)⁷st
...	er	sich	überwand
...	wir	uns	überwanden
...	ihr	euch	überwandet
...	sie	sich	überwanden

Impératif

-
überwind(e)⁵	(du)	dir/dich³
-
überwinden	wir	uns
überwindet	(ihr)	euch
überwinden	Sie	sich

Subj. Présent

...	ich	mir/mich³	überwinde
...	du	dir/dich³	überwindest
...	er	sich	überwinde
...	wir	uns	überwinden
...	ihr	euch	überwindet
...	sie	sich	überwinden

Subj. imparf.

...	ich	mir/mich³	überwände
...	du	dir/dich³	überwändest
...	er	sich	überwände
...	wir	uns	überwänden
...	ihr	euch	überwändet
...	sie	sich	überwänden

Infinitif

sich überwinden

sich zu überwinden

Participe

sich überwindend

überwunden

³ Choisi arbitrairement⁵ Uniquement dans un usage familier⁷ Usage obsolète

indicatif

Le verbe sich überwinden conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

...	ich	mir/mich³	überwind(e)⁵
...	du	dir/dich³	überwindest
...	er	sich	überwindet
...	wir	uns	überwinden
...	ihr	euch	überwindet
...	sie	sich	überwinden

Imparfait

...	ich	mir/mich³	überwand
...	du	dir/dich³	überwand(e)⁷st
...	er	sich	überwand
...	wir	uns	überwanden
...	ihr	euch	überwandet
...	sie	sich	überwanden

Passé composé

...	ich	mir/mich³	überwunden	habe
...	du	dir/dich³	überwunden	hast
...	er	sich	überwunden	hat
...	wir	uns	überwunden	haben
...	ihr	euch	überwunden	habt
...	sie	sich	überwunden	haben

Plus-que-parf.

...	ich	mir/mich³	überwunden	hatte
...	du	dir/dich³	überwunden	hattest
...	er	sich	überwunden	hatte
...	wir	uns	überwunden	hatten
...	ihr	euch	überwunden	hattet
...	sie	sich	überwunden	hatten

Futur I

...	ich	mir/mich³	überwinden	werde
...	du	dir/dich³	überwinden	wirst
...	er	sich	überwinden	wird
...	wir	uns	überwinden	werden
...	ihr	euch	überwinden	werdet
...	sie	sich	überwinden	werden

futur antérieur

...	ich	mir/mich³	überwunden	haben	werde
...	du	dir/dich³	überwunden	haben	wirst
...	er	sich	überwunden	haben	wird
...	wir	uns	überwunden	haben	werden
...	ihr	euch	überwunden	haben	werdet
...	sie	sich	überwunden	haben	werden

³ Choisi arbitrairement⁵ Uniquement dans un usage familier⁷ Usage obsolète

Subjonctif

La conjugaison du verbe sich überwinden au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

...	ich	mir/mich³	überwinde
...	du	dir/dich³	überwindest
...	er	sich	überwinde
...	wir	uns	überwinden
...	ihr	euch	überwindet
...	sie	sich	überwinden

Subj. imparf.

...	ich	mir/mich³	überwände
...	du	dir/dich³	überwändest
...	er	sich	überwände
...	wir	uns	überwänden
...	ihr	euch	überwändet
...	sie	sich	überwänden

Subj. perf.

...	ich	mir/mich³	überwunden	habe
...	du	dir/dich³	überwunden	habest
...	er	sich	überwunden	habe
...	wir	uns	überwunden	haben
...	ihr	euch	überwunden	habet
...	sie	sich	überwunden	haben

Subj. Plus-que-parf.

...	ich	mir/mich³	überwunden	hätte
...	du	dir/dich³	überwunden	hättest
...	er	sich	überwunden	hätte
...	wir	uns	überwunden	hätten
...	ihr	euch	überwunden	hättet
...	sie	sich	überwunden	hätten

Subj. Futur I

...	ich	mir/mich³	überwinden	werde
...	du	dir/dich³	überwinden	werdest
...	er	sich	überwinden	werde
...	wir	uns	überwinden	werden
...	ihr	euch	überwinden	werdet
...	sie	sich	überwinden	werden

Subj. fut. ant.

...	ich	mir/mich³	überwunden	haben	werde
...	du	dir/dich³	überwunden	haben	werdest
...	er	sich	überwunden	haben	werde
...	wir	uns	überwunden	haben	werden
...	ihr	euch	überwunden	haben	werdet
...	sie	sich	überwunden	haben	werden

³ Choisi arbitrairement

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

...	ich	mir/mich³	überwinden	würde
...	du	dir/dich³	überwinden	würdest
...	er	sich	überwinden	würde
...	wir	uns	überwinden	würden
...	ihr	euch	überwinden	würdet
...	sie	sich	überwinden	würden

Cond. plus-que-parf.

...	ich	mir/mich³	überwunden	haben	würde
...	du	dir/dich³	überwunden	haben	würdest
...	er	sich	überwunden	haben	würde
...	wir	uns	überwunden	haben	würden
...	ihr	euch	überwunden	haben	würdet
...	sie	sich	überwunden	haben	würden

³ Choisi arbitrairement

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe sich überwinden

Présent

überwind(e)⁵	(du)	dir/dich³
überwinden	wir	uns
überwindet	(ihr)	euch
überwinden	Sie	sich

⁵ Uniquement dans un usage familier³ Choisi arbitrairement

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour sich überwinden

Infinitif I

sich überwinden

sich zu überwinden

Infinitif II

sich überwunden haben

sich überwunden zu haben

Participe I

sich überwindend

Participe II

überwunden

Traductions

Traductions de l’allemand sich überwinden

sich überwinden

overcome, conquer, surmount, bear down, break through, defeat, get over, get the better (of)

преодолевать, преодолеть, осилить, осиливать, перебарывать себя, перебороть себя, побороть, превозмогать

superar, vencer

surmonter, vaincre, avoir raison de, dominer, dompter, forcer sa nature, franchir, l'emporter sur

aşmak, üstesinden gelmek, bastırmak, başa çıkmak, kendini aşmak, nefsini kırmak, nefsini yenmek, yenmek

superar, ultrapassar, debelar, fazer um esforço, vencer

superare, vincere, sormontare, scavalcare, soverchiare, vincersi

depăși, învinge, înfrunta

legyőz, legyűr, leküzd, megbirkózik, meghalad

pokonać, przezwyciężyć, pokonywać, przemóc do, przemóc się, przezwyciężać

ξεπερνώ, καταβάλλω, το παίρνω απόφαση, υπερνικώ, υπερβαίνω

overwinnen, overkomen

překonat, překonávat, překonávatnat, přemáhat, přemáhatmoct, zdolat

övervinna, övervinna sig själv, överbrygga, överse

overvinde, besejre, overkomme

乗り越える, 克服する, 越える, 克服

sobreposar, superar, vèncer

voittaa, ylittää, ylittää este

overvinne, beseire, overkomme

gainditu, gainditzea

prevazići, nadvladati, preći, savladati

преодолевам, надминува, преодолеам, совладам

premagati, presegati, obvladati

prekonať, zdolať

prevazići, nadvladati, preći, savladati

prevladati, nadvladati, prelaziti, savladati

подолати, перемогти, здолати, побороти, перемагати

преодоляване, надмогване, преодолявам, справям се

пераадолець

לגבור על، לגבור، למנוע، למנוע מעצמך

تجاوز، اجتاز، تغلب، عبور عقبة، قطع، يتغلب على، یتغلب

غلبه کردن، پشت سر گذاشتن، گذشتن از، فائق آمدن

غالب آنا، مقابلہ کرنا، رکاوٹ عبور کرنا

sich überwinden in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de sich überwinden

[Krankheit] mit etwas Schwierigem fertig werden, ein Hindernis überqueren, bewältigen, überwältigen, wagen, verschmerzen
[Krankheit] mit etwas Schwierigem fertig werden, ein Hindernis überqueren, bewältigen, überwältigen, wagen, verschmerzen
[Krankheit] mit etwas Schwierigem fertig werden, ein Hindernis überqueren, bewältigen, überwältigen, wagen, verschmerzen
[Krankheit] mit etwas Schwierigem fertig werden, ein Hindernis überqueren, bewältigen, überwältigen, wagen, verschmerzen

sich überwinden in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Prépositions

Prépositions pour sich überwinden

jemand/etwas überwindet sich zu etwas
jemand/etwas überwindet sich zu jemandem/etwas

Usages Prépositions

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand überwinden

Résumé de tous les temps du verbe sich überwinden

La conjugaison du verbe sich überwinden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe sich überwinden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... sich überwindet - ... sich überwand - ... sich überwunden hat) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary überwinden et sur überwinden dans le Duden.

Conjugaison de überwinden

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	... mir/mich überwind(e)	... mir/mich überwand	... mir/mich überwinde	... mir/mich überwände	-
du	... dir/dich überwindest	... dir/dich überwand(e)st	... dir/dich überwindest	... dir/dich überwändest	überwind(e) dir/dich
er	... sich überwindet	... sich überwand	... sich überwinde	... sich überwände	-
wir	... uns überwinden	... uns überwanden	... uns überwinden	... uns überwänden	überwinden uns
ihr	... euch überwindet	... euch überwandet	... euch überwindet	... euch überwändet	überwindet euch
sie	... sich überwinden	... sich überwanden	... sich überwinden	... sich überwänden	überwinden sich

indicatif Actif

Présent: ... ich mir/mich überwind(e), ... du dir/dich überwindest, ... er sich überwindet, ... wir uns überwinden, ... ihr euch überwindet, ... sie sich überwinden
Imparfait: ... ich mir/mich überwand, ... du dir/dich überwand(e)st, ... er sich überwand, ... wir uns überwanden, ... ihr euch überwandet, ... sie sich überwanden
Passé composé: ... ich mir/mich überwunden habe, ... du dir/dich überwunden hast, ... er sich überwunden hat, ... wir uns überwunden haben, ... ihr euch überwunden habt, ... sie sich überwunden haben
Plus-que-parfait: ... ich mir/mich überwunden hatte, ... du dir/dich überwunden hattest, ... er sich überwunden hatte, ... wir uns überwunden hatten, ... ihr euch überwunden hattet, ... sie sich überwunden hatten
Futur I: ... ich mir/mich überwinden werde, ... du dir/dich überwinden wirst, ... er sich überwinden wird, ... wir uns überwinden werden, ... ihr euch überwinden werdet, ... sie sich überwinden werden
futur antérieur: ... ich mir/mich überwunden haben werde, ... du dir/dich überwunden haben wirst, ... er sich überwunden haben wird, ... wir uns überwunden haben werden, ... ihr euch überwunden haben werdet, ... sie sich überwunden haben werden

Subjonctif Actif

Présent: ... ich mir/mich überwinde, ... du dir/dich überwindest, ... er sich überwinde, ... wir uns überwinden, ... ihr euch überwindet, ... sie sich überwinden
Imparfait: ... ich mir/mich überwände, ... du dir/dich überwändest, ... er sich überwände, ... wir uns überwänden, ... ihr euch überwändet, ... sie sich überwänden
Passé composé: ... ich mir/mich überwunden habe, ... du dir/dich überwunden habest, ... er sich überwunden habe, ... wir uns überwunden haben, ... ihr euch überwunden habet, ... sie sich überwunden haben
Plus-que-parfait: ... ich mir/mich überwunden hätte, ... du dir/dich überwunden hättest, ... er sich überwunden hätte, ... wir uns überwunden hätten, ... ihr euch überwunden hättet, ... sie sich überwunden hätten
Futur I: ... ich mir/mich überwinden werde, ... du dir/dich überwinden werdest, ... er sich überwinden werde, ... wir uns überwinden werden, ... ihr euch überwinden werdet, ... sie sich überwinden werden
futur antérieur: ... ich mir/mich überwunden haben werde, ... du dir/dich überwunden haben werdest, ... er sich überwunden haben werde, ... wir uns überwunden haben werden, ... ihr euch überwunden haben werdet, ... sie sich überwunden haben werden

Conditionnel II (würde) Actif

Imparfait: ... ich mir/mich überwinden würde, ... du dir/dich überwinden würdest, ... er sich überwinden würde, ... wir uns überwinden würden, ... ihr euch überwinden würdet, ... sie sich überwinden würden
Plus-que-parfait: ... ich mir/mich überwunden haben würde, ... du dir/dich überwunden haben würdest, ... er sich überwunden haben würde, ... wir uns überwunden haben würden, ... ihr euch überwunden haben würdet, ... sie sich überwunden haben würden

Impératif Actif

Présent: überwind(e) (du) dir/dich, überwinden wir uns, überwindet (ihr) euch, überwinden Sie sich

Infinitif/Participe Actif

Infinitif I: sich überwinden, sich zu überwinden
Infinitif II: sich überwunden haben, sich überwunden zu haben
Participe I: sich überwindend
Participe II: überwunden