Conjugaison du verbe allemand sprießen (unr) (ist) ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe sprießen (pousser, germer) est irrégulière. Les formes de base sont ... sprießt, ... spross et ... gesprossen ist. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ie - o - o. Il existe aussi la conjugaison régulière. Le verbe auxiliaire de sprießen est "sein". Cependant, il existe aussi des temps avec l’auxiliaire "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe sprießen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour sprießen. Vous pouvez non seulement conjuguer sprießen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

haben, régulier
sprießen
sein, irrégulier
sprießen

C2 · irrégulier · sein

sprießen

... sprießt · ... spross · ... gesprossen ist

 Fusion s- et ajout e-   Changement de la voyelle du radical  ie - o - o   Redoublement de consonne  ss - ss - ss 

Anglais sprout, mushroom, spring, awaken, brace, buck up, burgeon, flush, strut, begin to grow, emerge, germinate, grow, shoot

[Pflanzen] zu wachsen beginnen, keimen; austreiben; austreiben, aufkeimen, aufwachsen, Triebe bilden

(acc.)

» Durch den Regen sprossen einige gräuliche Pilze auf dem Baumstamm. Anglais Through the rain, some grayish mushrooms sprouted on the tree trunk.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de sprießen (unr) (ist)

Présent

... ich sprieß(e)⁵
... du sprießt
... er sprießt
... wir sprießen
... ihr sprießt
... sie sprießen

Imparfait

... ich spross
... du spross(es)t
... er spross
... wir sprossen
... ihr spross(e)t
... sie sprossen

Impératif

-
sprieß(e)⁵ (du)
-
sprießen wir
sprießt (ihr)
sprießen Sie

Subj. Présent

... ich sprieße
... du sprießest
... er sprieße
... wir sprießen
... ihr sprießet
... sie sprießen

Subj. imparf.

... ich sprösse
... du sprössest
... er sprösse
... wir sprössen
... ihr sprösset
... sie sprössen

Infinitif

sprießen
zu sprießen

Participe

sprießend
gesprossen

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe sprießen (unr) (ist) conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

... ich sprieß(e)⁵
... du sprießt
... er sprießt
... wir sprießen
... ihr sprießt
... sie sprießen

Imparfait

... ich spross
... du spross(es)t
... er spross
... wir sprossen
... ihr spross(e)t
... sie sprossen

Passé composé

... ich gesprossen bin
... du gesprossen bist
... er gesprossen ist
... wir gesprossen sind
... ihr gesprossen seid
... sie gesprossen sind

Plus-que-parf.

... ich gesprossen war
... du gesprossen warst
... er gesprossen war
... wir gesprossen waren
... ihr gesprossen wart
... sie gesprossen waren

Futur I

... ich sprießen werde
... du sprießen wirst
... er sprießen wird
... wir sprießen werden
... ihr sprießen werdet
... sie sprießen werden

futur antérieur

... ich gesprossen sein werde
... du gesprossen sein wirst
... er gesprossen sein wird
... wir gesprossen sein werden
... ihr gesprossen sein werdet
... sie gesprossen sein werden

⁵ Uniquement dans un usage familier

  • Durch den Regen sprossen einige gräuliche Pilze auf dem Baumstamm. 

Subjonctif

La conjugaison du verbe sprießen (unr) (ist) au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

... ich sprieße
... du sprießest
... er sprieße
... wir sprießen
... ihr sprießet
... sie sprießen

Subj. imparf.

... ich sprösse
... du sprössest
... er sprösse
... wir sprössen
... ihr sprösset
... sie sprössen

Subj. perf.

... ich gesprossen sei
... du gesprossen seiest
... er gesprossen sei
... wir gesprossen seien
... ihr gesprossen seiet
... sie gesprossen seien

Subj. Plus-que-parf.

... ich gesprossen wäre
... du gesprossen wärest
... er gesprossen wäre
... wir gesprossen wären
... ihr gesprossen wäret
... sie gesprossen wären

Subj. Futur I

... ich sprießen werde
... du sprießen werdest
... er sprießen werde
... wir sprießen werden
... ihr sprießen werdet
... sie sprießen werden

Subj. fut. ant.

... ich gesprossen sein werde
... du gesprossen sein werdest
... er gesprossen sein werde
... wir gesprossen sein werden
... ihr gesprossen sein werdet
... sie gesprossen sein werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

... ich sprießen würde
... du sprießen würdest
... er sprießen würde
... wir sprießen würden
... ihr sprießen würdet
... sie sprießen würden

Cond. plus-que-parf.

... ich gesprossen sein würde
... du gesprossen sein würdest
... er gesprossen sein würde
... wir gesprossen sein würden
... ihr gesprossen sein würdet
... sie gesprossen sein würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe sprießen (unr) (ist)

Présent

sprieß(e)⁵ (du)
sprießen wir
sprießt (ihr)
sprießen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour sprießen (unr) (ist)

Infinitif I


sprießen
zu sprießen

Infinitif II


gesprossen sein
gesprossen zu sein

Participe I


sprießend

Participe II


gesprossen

Exemples

Exemples de phrases pour sprießen (unr) (ist)

  • Durch den Regen sprossen einige gräuliche Pilze auf dem Baumstamm. 
    Anglais Through the rain, some grayish mushrooms sprouted on the tree trunk.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand sprießen (unr) (ist)

Allemand sprießen (unr) (ist)
Anglais sprout, mushroom, spring, awaken, brace, buck up, burgeon, flush
Russe прорастать, всходить, расти, прорасти, пускать ростки, пустить ростки, распускаться, распуститься
espagnol germinar, brotar, botonear, campear, nacer, pulular
français pousser, germer, jaillir, monter, poindre
turc filizlenmek, türemek, tomurcuklanmak
portugais germinar, brotar
italien spuntare, germogliare, buttare, germinare, rampollare
roumain răsări, încolți, înflori
Hongrois csírázni, kibújik, kibújni, kihajtani, kinő, növekedni
Polonais wschodzić, kiełkować, wzejść, wyrastać, powstawać
Grec φυτρώνω, αναβλαστάνω, αναδύομαι, αναπτύσσομαι, βλαστάνω, ξεπετάω, ξεφυτρώνω
Néerlandais groeien, ontkiemen
tchèque klíčit, rašit, vyklíčit, vyrašit, vyrůst, vyrůstat
Suédois spira, växa, gro, skott
Danois vokse, spire
Japonais 芽生える, 成長する, 生える, 発芽する, 芽吹く
catalan brotar, germinar, créixer, néixer, brostar
finnois itää, versoa
norvégien gro, spire, vokse
basque agertu, hazi, irten, sorrera, sortu
serbe niknuti, proklijati, proliti
macédonien излегување, изникнува, изникнување, клија, пораснува, појавува
Slovène pognati, rasti, kaliti
Slovaque vyrásť, klíčiť, objaviť sa, vyklíčiť, vyrastať
bosniaque niknuti, proklijati, prolijevati se
croate niknuti, proklijati, prolijevati se, proliti
Ukrainien проростати, вибивати, виникати, появлятися, пустити, підростати
bulgare изниквам, появявам се, пониквам
Biélorusse расці, вырасці, к germinate, прарасці, узнікаць
Hébreuלְהִתְפַּשֵּׁט، לְצַמֵּחַ، לנבוט، לפרוח، לפרוץ، לצמוח
arabeينمو، تنبت، تنمو، نمى، يبرعم، يظهر، ينع
Persanجوانه زدن، رشد کردن، روییدن
ourdouپھوٹنا، نئی زندگی پانا، نئی شروعات، نکلنا

sprießen (unr) (ist) in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de sprießen (unr) (ist)
  • [Pflanzen] zu wachsen beginnen, keimen, austreiben, austreiben, aufkeimen, aufwachsen, Triebe bilden
  • [Pflanzen] zu wachsen beginnen, keimen, austreiben, austreiben, aufkeimen, aufwachsen, Triebe bilden
  • [Pflanzen] zu wachsen beginnen, keimen, austreiben, austreiben, aufkeimen, aufwachsen, Triebe bilden
sprießen (unr) (ist) in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand sprießen

Résumé de tous les temps du verbe sprießen (unr) (ist)

La conjugaison du verbe sprießen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe sprießen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... sprießt - ... spross - ... gesprossen ist) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary sprießen et sur sprießen dans le Duden.

Conjugaison de sprießen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... sprieß(e)... spross... sprieße... sprösse-
du ... sprießt... spross(es)t... sprießest... sprössestsprieß(e)
er ... sprießt... spross... sprieße... sprösse-
wir ... sprießen... sprossen... sprießen... sprössensprießen
ihr ... sprießt... spross(e)t... sprießet... sprössetsprießt
sie ... sprießen... sprossen... sprießen... sprössensprießen

indicatif Actif

  • Présent: ... ich sprieß(e), ... du sprießt, ... er sprießt, ... wir sprießen, ... ihr sprießt, ... sie sprießen
  • Imparfait: ... ich spross, ... du spross(es)t, ... er spross, ... wir sprossen, ... ihr spross(e)t, ... sie sprossen
  • Passé composé: ... ich gesprossen bin, ... du gesprossen bist, ... er gesprossen ist, ... wir gesprossen sind, ... ihr gesprossen seid, ... sie gesprossen sind
  • Plus-que-parfait: ... ich gesprossen war, ... du gesprossen warst, ... er gesprossen war, ... wir gesprossen waren, ... ihr gesprossen wart, ... sie gesprossen waren
  • Futur I: ... ich sprießen werde, ... du sprießen wirst, ... er sprießen wird, ... wir sprießen werden, ... ihr sprießen werdet, ... sie sprießen werden
  • futur antérieur: ... ich gesprossen sein werde, ... du gesprossen sein wirst, ... er gesprossen sein wird, ... wir gesprossen sein werden, ... ihr gesprossen sein werdet, ... sie gesprossen sein werden

Subjonctif Actif

  • Présent: ... ich sprieße, ... du sprießest, ... er sprieße, ... wir sprießen, ... ihr sprießet, ... sie sprießen
  • Imparfait: ... ich sprösse, ... du sprössest, ... er sprösse, ... wir sprössen, ... ihr sprösset, ... sie sprössen
  • Passé composé: ... ich gesprossen sei, ... du gesprossen seiest, ... er gesprossen sei, ... wir gesprossen seien, ... ihr gesprossen seiet, ... sie gesprossen seien
  • Plus-que-parfait: ... ich gesprossen wäre, ... du gesprossen wärest, ... er gesprossen wäre, ... wir gesprossen wären, ... ihr gesprossen wäret, ... sie gesprossen wären
  • Futur I: ... ich sprießen werde, ... du sprießen werdest, ... er sprießen werde, ... wir sprießen werden, ... ihr sprießen werdet, ... sie sprießen werden
  • futur antérieur: ... ich gesprossen sein werde, ... du gesprossen sein werdest, ... er gesprossen sein werde, ... wir gesprossen sein werden, ... ihr gesprossen sein werdet, ... sie gesprossen sein werden

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ... ich sprießen würde, ... du sprießen würdest, ... er sprießen würde, ... wir sprießen würden, ... ihr sprießen würdet, ... sie sprießen würden
  • Plus-que-parfait: ... ich gesprossen sein würde, ... du gesprossen sein würdest, ... er gesprossen sein würde, ... wir gesprossen sein würden, ... ihr gesprossen sein würdet, ... sie gesprossen sein würden

Impératif Actif

  • Présent: sprieß(e) (du), sprießen wir, sprießt (ihr), sprießen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: sprießen, zu sprießen
  • Infinitif II: gesprossen sein, gesprossen zu sein
  • Participe I: sprießend
  • Participe II: gesprossen

Commentaires


Se connecter

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 9976458

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 297134, 297134, 297134

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : sprießen