Conjugaison du verbe allemand springen (ist) ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe springen (sauter, bondir) est irrégulière. Les formes de base sont ... springt, ... sprang et ... gesprungen ist. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical i - a - u. Le verbe auxiliaire de springen est "sein". Cependant, il existe aussi des temps avec l’auxiliaire "haben". La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe springen sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour springen. Vous pouvez non seulement conjuguer springen, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau A2. Commentaires ☆

sein
springen
haben
springen
nom
Springen, das
Vidéo 

A2 · irrégulier · sein

springen

... springt · ... sprang · ... gesprungen ist

 Changement de la voyelle du radical  i - a - u 

Anglais jump, leap, spring, crack, bounce, break, dive, drop, fall, go to, hop, plunge, shoot up, splash, spurt

[Sport] hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen; sich plötzlich ins Blickfeld bewegen; hopsen, hervorschießen, bersten, hüpfen

(dat., acc., von+D, auf+A, in+A, nach+D, aus+D, über+A, bis+A)

» Ich bin gesprungen . Anglais I jumped.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de springen (ist)

Présent

... ich spring(e)⁵
... du springst
... er springt
... wir springen
... ihr springt
... sie springen

Imparfait

... ich sprang
... du sprangst
... er sprang
... wir sprangen
... ihr sprangt
... sie sprangen

Impératif

-
spring(e)⁵ (du)
-
springen wir
springt (ihr)
springen Sie

Subj. Présent

... ich springe
... du springest
... er springe
... wir springen
... ihr springet
... sie springen

Subj. imparf.

... ich spränge
... du sprängest
... er spränge
... wir sprängen
... ihr spränget
... sie sprängen

Infinitif

springen
zu springen

Participe

springend
gesprungen

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe springen (ist) conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

... ich spring(e)⁵
... du springst
... er springt
... wir springen
... ihr springt
... sie springen

Imparfait

... ich sprang
... du sprangst
... er sprang
... wir sprangen
... ihr sprangt
... sie sprangen

Passé composé

... ich gesprungen bin
... du gesprungen bist
... er gesprungen ist
... wir gesprungen sind
... ihr gesprungen seid
... sie gesprungen sind

Plus-que-parf.

... ich gesprungen war
... du gesprungen warst
... er gesprungen war
... wir gesprungen waren
... ihr gesprungen wart
... sie gesprungen waren

Futur I

... ich springen werde
... du springen wirst
... er springen wird
... wir springen werden
... ihr springen werdet
... sie springen werden

futur antérieur

... ich gesprungen sein werde
... du gesprungen sein wirst
... er gesprungen sein wird
... wir gesprungen sein werden
... ihr gesprungen sein werdet
... sie gesprungen sein werden

⁵ Uniquement dans un usage familier

Subjonctif

La conjugaison du verbe springen (ist) au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

... ich springe
... du springest
... er springe
... wir springen
... ihr springet
... sie springen

Subj. imparf.

... ich spränge
... du sprängest
... er spränge
... wir sprängen
... ihr spränget
... sie sprängen

Subj. perf.

... ich gesprungen sei
... du gesprungen seiest
... er gesprungen sei
... wir gesprungen seien
... ihr gesprungen seiet
... sie gesprungen seien

Subj. Plus-que-parf.

... ich gesprungen wäre
... du gesprungen wärest
... er gesprungen wäre
... wir gesprungen wären
... ihr gesprungen wäret
... sie gesprungen wären

Subj. Futur I

... ich springen werde
... du springen werdest
... er springen werde
... wir springen werden
... ihr springen werdet
... sie springen werden

Subj. fut. ant.

... ich gesprungen sein werde
... du gesprungen sein werdest
... er gesprungen sein werde
... wir gesprungen sein werden
... ihr gesprungen sein werdet
... sie gesprungen sein werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

... ich springen würde
... du springen würdest
... er springen würde
... wir springen würden
... ihr springen würdet
... sie springen würden

Cond. plus-que-parf.

... ich gesprungen sein würde
... du gesprungen sein würdest
... er gesprungen sein würde
... wir gesprungen sein würden
... ihr gesprungen sein würdet
... sie gesprungen sein würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe springen (ist)

Présent

spring(e)⁵ (du)
springen wir
springt (ihr)
springen Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour springen (ist)

Infinitif I


springen
zu springen

Infinitif II


gesprungen sein
gesprungen zu sein

Participe I


springend

Participe II


gesprungen
  • Ich bin gesprungen . 
  • Das Glas ist gesprungen . 
  • Einige sind ins Meer gesprungen . 

Exemples

Exemples de phrases pour springen (ist)

  • Ich bin gesprungen . 
    Anglais I jumped.
  • Das Glas ist gesprungen . 
    Anglais There is a crack in the glass.
  • Einige sind ins Meer gesprungen . 
    Anglais Some have jumped into the sea.
  • Er ist aus dem Fenster gesprungen . 
    Anglais He jumped out the window.
  • Das Pferd ist über den Zaun gesprungen . 
    Anglais The horse jumped over the fence.
  • Er ist aus einem Fenster in den Fluss gesprungen . 
    Anglais He jumped out of a window into the river.
  • Meine Lippen sind gesprungen . 
    Anglais I have chapped lips.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand springen (ist)

Allemand springen (ist)
Anglais jump, leap, spring, crack, bounce, break, dive, drop
Russe прыгать, скакать, прыгнуть, вспрыгивать, вспрыгнуть, отскакивать, перепрыгивать, подпрыгивать
Espagnol saltar, brincar, aparecer, botar, brotar, cabriolar, caer, dar botes
Français sauter, bondir, plonger, apparaître, craquer, exécuter un saut, faire un bond, faire un saut
Turc sıçramak, atlamak, fışkırmak, zıplamak, çatlamak, düşmek, ortaya çıkmak
Portugais pular, saltar, aparecer, cair, fissura, jorrar, quebra, ruptura
Italien saltare, balzare, crepare, cadere, comparire, fessurarsi, incrinare, schizzare
Roumain sări, apărea, cădea, fisuri, rupturi, zburda, țopăi, țâșni
Hongrois ugrani, beugrik, felbukkan, felugrani, fröcsköl, hanyatlik, kiugrani, leesni
Polonais skakać, wyskakiwać, skoczyć, pękać, spadać, upadać
Grec πηδώ, αναπηδώ, εκτοξεύομαι, καταρρίπτομαι, πέφτω, ρήγμα, σπάσιμο
Néerlandais springen, barsten, opduiken, opspringen, scheuren, snel omhoog komen, spuiten, vallen
Tchèque skočit, skákat, vyskočit, prasknout, popraskat, pád, roztrhnout se, skákání
Suédois hoppa, spricka, spruta, brista, bykse, dyka, dyka upp, falla
Danois hoppe, springe, falde, revne, skyde op, sprække, sprøjte
Japonais 跳ぶ, 飛び出す, ひび, ジャンプ, 亀裂, 噴き出す, 落ちる
Catalan saltar, esclatar, apareixer, brincar, caure, trencar
Finnois hypätä, pomppia, halkeama, hyppiä, laskeutua, pursuta, rikkoutua, suihku
Norvégien hoppe, springe, falle, skyte opp, sprekker, sprekker opp, sprute
Basque jausi, agertzea, hauts, jauzi, pitzadura, saltatu, saltatzea, salto
Serbe skočiti, izbijati, izleteti, iznenada se pojaviti, napuknuti, pasti, pukotine, skakati
Macédonien скакање, скок, извирање, падна, пукнатини, скокна, скокови
Slovène skočiti, padati, poskočiti, počasi, prikazati se, pršati, razpoka
Slovaque vyskočiť, skákať, padnúť, prasknúť, striekať
Bosniaque skočiti, izbijati, iznenada se pojaviti, napuknuti, pasti, preskočiti, puknuti, skakati
Croate skočiti, izbijati, izletjeti, iznenada se pojaviti, napuknuti, pasti, poskočiti, puknuti
Ukrainien пригати, стрибати, вибризнути, вискочити, вистрибнути, з'явитися, падати, пориви
Bulgare скок, изплисквам, изскачам, падане, подскачам, появявам се, пукнатини, скокове
Biélorusse выскок, выскокваць, з'явіцца, падаць, падскокваць, падскокі, разрывы, скакаць
Indonésien melompat, meloncat, memancut, menyelam, menyembur, retak, terjun, tiba-tiba muncul
Vietnamien bỗng xuất hiện, nhảy, nhảy cầu, nứt, phun ra, rạn nứt, vọt lên
Ouzbek ko'rinib chiqmoq, otilmoq, sakramoq, sho‘ng‘imoq, toshmoq, yorilmoq, yoriq tushmoq
Hindi उछलना, कूदना, गोता लगाना, चटकना, छिटकना, झलकना, डाइव करना, दरार पड़ना
Chinois 出现裂纹, 喷出, 喷涌, 开裂, 突然出现在视野中, 跳, 跳水, 蹦
Thaï กระโดด, กระโดดน้ำ, ดีดตัว, ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหัน, พุ่งขึ้น, พุ่งออกมา, ร้าว
Coréen 갈라지다, 금이 가다, 다이빙하다, 뛰어오르다, 뿜다, 솟구치다, 시야에 갑자기 나타나다, 점프하다
Azerbaïdjanais sıçramaq, birdən görünmək, dalmaq, fışqırmaq, tullanmaq, çatlamaq
Géorgien აფრქვევა, ახტომა, გაბზარვა, გამოხტება, ჩაყვინთვა, ჩნდება, ხტება, ხტუნვა
Bengali ছিটকে ওঠা, ডাইভ দেওয়া, ফাটল ধরা, ফুটে ওঠা, ফেটে যাওয়া, লাফানো, হঠাৎ দেখা দেওয়া
Albanais hidhem, kërcëj, plasaritet, shfaqet papritur, shpërthej, spërkas, zhytem, çahet
Marathi अचानक दिसणे, उडी मारणे, उफरून येणे, गोता मारणे, झेप घेणे, तडा जाणे, फुटणे, भेग पडणे
Népalais उफ्रिनु, चिरा पर्नु, छ्यापिनु, डुबुल्की मार्नु, फड्किनु, फुट्नु, हट्टै देखिनु
Télougou అకస్మాత్తుగా కనిపించడం, చిట్లడం, డైవ్ చేయడం, దూకు, పగులు పడటం, పుటకెరగడం, పొలుగెరగడం
Letton izšaut, izšļakstīties, lekt, lēkt ūdenī, parādīties pēkšņi, plaisāt, saplaisāt, uzlēkt
Tamoul குதிக்க, துள்ள, தூவி பாய்தல், தோன்றுதல், பாய்தல், பிளவு ஏற்படுதல், மூழ்குதல்
Estonien hüppama, ilmuma, kargama, lõhenema, pragunema, pritsima, purskama, sukelduma
Arménien բխել, հանկարծ տեսադաշտում հայտնվել, ճաք տալ, ճաքել, սուզվել, ցատկել, փռթկել
Kurde derketin, bazdan, firçandin, li avê ketin, xuya bûn, شەق بوون
Hébreuלקפוץ، קפיצה، התזה، זינוק، להופיע، ליפול، סדקים، קפיצים
Arabeقفز، انفجار، انقضاض، تشقق، سقط، ينطلق، ينفجر
Persanپریدن، جهش، جهیدن، جستن، جست زدن، پاشیدن، پرش
Ourdouچھلانگ، پھوٹنا، پھٹنا، کودنا، گرنا

springen (ist) in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de springen (ist)
  • hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen, hopsen, hüpfen
  • sich plötzlich ins Blickfeld bewegen, hervorschießen
  • sich mehr oder weniger elegant fallen lassen
  • (Wasser) herausspritzen, emporschießen, hervorschießen, herausspritzen, emporschießen, entspringen, hervorquellen
  • plötzlich Risse (Sprünge) bekommen, bersten, reißen, platzen
    • ...
springen (ist) in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Prépositions

Prépositions pour springen (ist)

  • etwas springt aus/von etwas
  • etwas springt von/auf etwas
  • jemand springt auf etwas
  • jemand/etwas springt auf etwas
  • jemand/etwas springt auf/in etwas
  • jemand/etwas springt bis etwas
  • jemand/etwas springt nach jemandem/etwas
  • jemand/etwas springt über etwas
Usages  Prépositions 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand springen

Résumé de tous les temps du verbe springen (ist)

La conjugaison du verbe springen est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe springen est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... springt - ... sprang - ... gesprungen ist) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary springen et sur springen dans le Duden.

Conjugaison de springen

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... spring(e)... sprang... springe... spränge-
du ... springst... sprangst... springest... sprängestspring(e)
er ... springt... sprang... springe... spränge-
wir ... springen... sprangen... springen... sprängenspringen
ihr ... springt... sprangt... springet... sprängetspringt
sie ... springen... sprangen... springen... sprängenspringen

indicatif Actif

  • Présent: ... ich spring(e), ... du springst, ... er springt, ... wir springen, ... ihr springt, ... sie springen
  • Imparfait: ... ich sprang, ... du sprangst, ... er sprang, ... wir sprangen, ... ihr sprangt, ... sie sprangen
  • Passé composé: ... ich gesprungen bin, ... du gesprungen bist, ... er gesprungen ist, ... wir gesprungen sind, ... ihr gesprungen seid, ... sie gesprungen sind
  • Plus-que-parfait: ... ich gesprungen war, ... du gesprungen warst, ... er gesprungen war, ... wir gesprungen waren, ... ihr gesprungen wart, ... sie gesprungen waren
  • Futur I: ... ich springen werde, ... du springen wirst, ... er springen wird, ... wir springen werden, ... ihr springen werdet, ... sie springen werden
  • futur antérieur: ... ich gesprungen sein werde, ... du gesprungen sein wirst, ... er gesprungen sein wird, ... wir gesprungen sein werden, ... ihr gesprungen sein werdet, ... sie gesprungen sein werden

Subjonctif Actif

  • Présent: ... ich springe, ... du springest, ... er springe, ... wir springen, ... ihr springet, ... sie springen
  • Imparfait: ... ich spränge, ... du sprängest, ... er spränge, ... wir sprängen, ... ihr spränget, ... sie sprängen
  • Passé composé: ... ich gesprungen sei, ... du gesprungen seiest, ... er gesprungen sei, ... wir gesprungen seien, ... ihr gesprungen seiet, ... sie gesprungen seien
  • Plus-que-parfait: ... ich gesprungen wäre, ... du gesprungen wärest, ... er gesprungen wäre, ... wir gesprungen wären, ... ihr gesprungen wäret, ... sie gesprungen wären
  • Futur I: ... ich springen werde, ... du springen werdest, ... er springen werde, ... wir springen werden, ... ihr springen werdet, ... sie springen werden
  • futur antérieur: ... ich gesprungen sein werde, ... du gesprungen sein werdest, ... er gesprungen sein werde, ... wir gesprungen sein werden, ... ihr gesprungen sein werdet, ... sie gesprungen sein werden

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ... ich springen würde, ... du springen würdest, ... er springen würde, ... wir springen würden, ... ihr springen würdet, ... sie springen würden
  • Plus-que-parfait: ... ich gesprungen sein würde, ... du gesprungen sein würdest, ... er gesprungen sein würde, ... wir gesprungen sein würden, ... ihr gesprungen sein würdet, ... sie gesprungen sein würden

Impératif Actif

  • Présent: spring(e) (du), springen wir, springt (ihr), springen Sie

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: springen, zu springen
  • Infinitif II: gesprungen sein, gesprungen zu sein
  • Participe I: springend
  • Participe II: gesprungen

Commentaires


Se connecter

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : springen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 18585, 18585, 18585, 18585, 18585

* Les phrases de Tatoeba (tatoeba.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via : 4098517, 4471253, 1241, 1514927, 10390955, 7646298

* Les phrases de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) sont soumises aux conditions qui y sont enregistrées. Celles-ci et l'article associé peuvent être consultés via les liens suivants : Flüchtlinge dürfen an Land