Conjugaison du verbe allemand überschreiben ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe überschreiben (intituler, écraser) est irrégulière. Les formes de base sont ... überschreibt, ... überschrieb et ... überschrieben hat. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical ei - ie - ie. Le verbe auxiliaire de überschreiben est "haben". Le préfixe über- de überschreiben est inséparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe überschreiben sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour überschreiben. Vous pouvez non seulement conjuguer überschreiben, mais aussi tous les verbes allemands. Le verbe fait partie du vocabulaire du Zertifikat Deutsch ou du niveau C2. Commentaires ☆

C2 · irrégulier · haben · inséparable

überschreiben

... überschreibt · ... überschrieb · ... überschrieben hat

Changement de la voyelle du radical ei - ie - ie

override, overwrite, title, convey, headline, make over, overstrike, replace, save (over), sign over, transcribe, transfer

/ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯bn̩/ · /ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯pt/ · /ˌyːbɐˈʃʁiːp/ · /ˌyːbɐˈʃʁiːbə/ · /ˌyːbɐˈʃʁiːbn̩/

[…, Computer] etwas mit einer Überschrift versehen; jemandem etwas übereignen; überarbeiten, betiteln, übertragen, umschreiben

(dat., acc., mit+D)

» Sie überschrieb das Geld ihrer Tochter. She transferred her daughter's money.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de überschreiben

Présent

...	ich	überschreib(e)⁵
...	du	überschreibst
...	er	überschreibt
...	wir	überschreiben
...	ihr	überschreibt
...	sie	überschreiben

Imparfait

...	ich	überschrieb
...	du	überschriebst
...	er	überschrieb
...	wir	überschrieben
...	ihr	überschriebt
...	sie	überschrieben

Impératif

-
überschreib(e)⁵	(du)
-
überschreiben	wir
überschreibt	(ihr)
überschreiben	Sie

Subj. Présent

...	ich	überschreibe
...	du	überschreibest
...	er	überschreibe
...	wir	überschreiben
...	ihr	überschreibet
...	sie	überschreiben

Subj. imparf.

...	ich	überschriebe
...	du	überschriebest
...	er	überschriebe
...	wir	überschrieben
...	ihr	überschriebet
...	sie	überschrieben

Infinitif

überschreiben

zu überschreiben

Participe

überschreibend

überschrieben

⁵ Uniquement dans un usage familier

indicatif

Le verbe überschreiben conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

...	ich	überschreib(e)⁵
...	du	überschreibst
...	er	überschreibt
...	wir	überschreiben
...	ihr	überschreibt
...	sie	überschreiben

Imparfait

...	ich	überschrieb
...	du	überschriebst
...	er	überschrieb
...	wir	überschrieben
...	ihr	überschriebt
...	sie	überschrieben

Passé composé

...	ich	überschrieben	habe
...	du	überschrieben	hast
...	er	überschrieben	hat
...	wir	überschrieben	haben
...	ihr	überschrieben	habt
...	sie	überschrieben	haben

Plus-que-parf.

...	ich	überschrieben	hatte
...	du	überschrieben	hattest
...	er	überschrieben	hatte
...	wir	überschrieben	hatten
...	ihr	überschrieben	hattet
...	sie	überschrieben	hatten

Futur I

...	ich	überschreiben	werde
...	du	überschreiben	wirst
...	er	überschreiben	wird
...	wir	überschreiben	werden
...	ihr	überschreiben	werdet
...	sie	überschreiben	werden

futur antérieur

...	ich	überschrieben	haben	werde
...	du	überschrieben	haben	wirst
...	er	überschrieben	haben	wird
...	wir	überschrieben	haben	werden
...	ihr	überschrieben	haben	werdet
...	sie	überschrieben	haben	werden

⁵ Uniquement dans un usage familier

Sie überschrieb das Geld ihrer Tochter.
Der Journalist überschreibt seine Artikel meist mit einer sensationsheischenden Schlagzeile.
Sie überschrieb ihrem Bruder Haus und Hof und zog nach Uruguay.

Subjonctif

La conjugaison du verbe überschreiben au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

...	ich	überschreibe
...	du	überschreibest
...	er	überschreibe
...	wir	überschreiben
...	ihr	überschreibet
...	sie	überschreiben

Subj. imparf.

...	ich	überschriebe
...	du	überschriebest
...	er	überschriebe
...	wir	überschrieben
...	ihr	überschriebet
...	sie	überschrieben

Subj. perf.

...	ich	überschrieben	habe
...	du	überschrieben	habest
...	er	überschrieben	habe
...	wir	überschrieben	haben
...	ihr	überschrieben	habet
...	sie	überschrieben	haben

Subj. Plus-que-parf.

...	ich	überschrieben	hätte
...	du	überschrieben	hättest
...	er	überschrieben	hätte
...	wir	überschrieben	hätten
...	ihr	überschrieben	hättet
...	sie	überschrieben	hätten

Subj. Futur I

...	ich	überschreiben	werde
...	du	überschreiben	werdest
...	er	überschreiben	werde
...	wir	überschreiben	werden
...	ihr	überschreiben	werdet
...	sie	überschreiben	werden

Subj. fut. ant.

...	ich	überschrieben	haben	werde
...	du	überschrieben	haben	werdest
...	er	überschrieben	haben	werde
...	wir	überschrieben	haben	werden
...	ihr	überschrieben	haben	werdet
...	sie	überschrieben	haben	werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

...	ich	überschreiben	würde
...	du	überschreiben	würdest
...	er	überschreiben	würde
...	wir	überschreiben	würden
...	ihr	überschreiben	würdet
...	sie	überschreiben	würden

Cond. plus-que-parf.

...	ich	überschrieben	haben	würde
...	du	überschrieben	haben	würdest
...	er	überschrieben	haben	würde
...	wir	überschrieben	haben	würden
...	ihr	überschrieben	haben	würdet
...	sie	überschrieben	haben	würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe überschreiben

Présent

überschreib(e)⁵	(du)
überschreiben	wir
überschreibt	(ihr)
überschreiben	Sie

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour überschreiben

Infinitif I

überschreiben

zu überschreiben

Infinitif II

überschrieben haben

überschrieben zu haben

Participe I

überschreibend

Participe II

überschrieben

Die Aufsicht über den Religionsunterricht wurde den staatlichen Behörden überschrieben .
Sollen die gespeicherten Daten überschrieben werden?

Exemples

Exemples de phrases pour überschreiben

Sie überschrieb das Geld ihrer Tochter.
She transferred her daughter's money.
Die Aufsicht über den Religionsunterricht wurde den staatlichen Behörden überschrieben .
The supervision of religious education was transferred to the state authorities.
Sollen die gespeicherten Daten überschrieben werden?
Do you want to overwrite the saved data?
Der Journalist überschreibt seine Artikel meist mit einer sensationsheischenden Schlagzeile.
The journalist usually titles his articles with a sensationalist headline.
Sie überschrieb ihrem Bruder Haus und Hof und zog nach Uruguay.
She transferred her house and estate to her brother and moved to Uruguay.

Exemples

Traductions

Traductions de l’allemand überschreiben

überschreiben

override, overwrite, title, convey, headline, make over, overstrike, replace

перезаписывать, заголовок, заменять, надписать, надписывать, озаглавить, озаглавливать, передать

titular, transferir, ceder, reemplazar, sobreescribir, sobrescribir, traspasar

intituler, écraser, céder, remplacer, tituler, transférer, écrire par-dessus

devretmek, üstüne yazmak, aktarmak, başlık koymak, başlıklandırmak, değiştirmek

sobrescrever, cabeçalho, ceder, substituir, transferir, título

intitolare, sovrascrivere, cedere, intestare, riscrivere, trascrivere, trasferire, volturare

cedează, intitula, suprascrie, înlocui

felirás, felülír, átruház

przepisywać, nadać tytuł, nadpisywać, przekazać, przepisać, tytułować, zastąpić, zastępować

αντικαθιστώ, επιγράφω, επικεφαλίδα, μεταβιβάζω, παραχώρηση, τιτλοφορώ

overschrijven, ondertitelen, overdragen, overgeven, overmaken, titelen, vervangen

přepsat, nadepsat, nahradit, předat, přejmenovat, přepisovat, přepisovatpsat, převést

överskriva, rubricera, skriva över, överlåta

overdrage, overskrive, give til overskrift, overføre, skrive oven over

上書きする, 移転する, 置き換える, 見出しを付ける, 譲渡する

cedir, substitució, substituir, titular, transferir

korvata, luovuttaa, otsikoida, siirtää, ylittää

overskrive, overføre, overgi

datuak ordezkatu, esleitu, izendatu, ordutegiak aldatzea

nasloviti, prebaciti, predati, prepisati, zameniti

замена, насловување, пренесување

prepisati, nasloviti, zamenjati

nahradiť, odovzdať, označiť, prepísať, previesť

dodijeliti, nasloviti, prebaciti, prepisati, zamijeniti

nasloviti, predati, prepisati, zamijeniti

заміна даних, надписати, означити, передати, перезаписати, переуступити, позначити

замествам, озаглавяване, презаписвам, прехвърлям

загалоўкаваць, замяняць, перадаць, перапісваць

memberi judul, memindahtangankan, mengalihkan, menimpa, menjuduli

bàn giao, chuyển nhượng, ghi đè, đặt nhan đề, đặt tiêu đề

egalikni o'tkazmoq, o'tkazmoq, sarlavha qo‘yish, ustidan yozish

ओवरराइट करना, शीर्षक देना, शीर्षकित करना, हस्तांतरित करना

加标题, 覆写, 转让, 过户, 题名

ตั้งชื่อเรื่อง, ตั้งหัวข้อ, เขียนทับ, โอน, โอนกรรมสิทธิ์

덮어쓰다, 양도하다, 이전하다, 제목을 달다, 제목을 붙이다

başlıq qoymaq, başlıq vermək, mülkiyyəti ötürmək, ötürmək, üst yazmaq

გადაფორმება, გადაცემა, გადაწერა, დასათაურება

ওভাররাইট করা, শিরোনাম দেওয়া, হস্তান্তর করা

mbishkruaj, titulloj, transferoj, vë titull

ओव्हरराइट करणे, शीर्षक ठेवणे, शीर्षक देणे, हस्तांतरण करणे

ओभरराइट गर्नु, शीर्षक दिनु, शीर्षक राख्नु, हस्तान्तरण गर्नु

ఒవర్‌రైట్ చేయడం, శీర్షిక ఇవ్వు, శీర్షిక పెట్టు, హస్తాంతరించడం

dot virsrakstu, nodot, pārrakstīt

ஒப்படைப்பு செய்ய, ஒவர் ரைட், தலைப்பு இடு, தலைப்பு கொடு

loovutama, pealkirja panema, pealkirjastama, üle kandma, ülekirjutama

հանձնել, վերագրել, վերնագիր տալ, վերնագրել, փոխանցել

mîlkiyet dan, sernavkirin, sernivîsandin, xwedîtiyê dan

העברה، להחליף، לכותר، לשכתב

استبدال البيانات، تسمية، نقل الملكية

جایگزینی داده‌ها، عنوان گذاری، واگذار کردن

حوالہ دینا، دوبارہ لکھنا، عنوان دینا، متبادل، منتقل کرنا

überschreiben in dict.cc

Traductions

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.

Se connecter

Tous les héros

Définitions

Sens et synonymes de überschreiben

etwas mit einer Überschrift versehen
jemandem etwas übereignen
[Computer] in einem Speicher vorhandene Daten ersetzen
überarbeiten, betiteln, übertragen, umschreiben, verleihen, umarbeiten

überschreiben in openthesaurus.de

Sens Synonymes

Prépositions

Prépositions pour überschreiben

jemand/etwas überschreibt mit etwas

Usages Prépositions

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Allemand - Néerlandais

Allemand - Macédonien

Allemand - Biélorusse

Allemand - Arabe

Allemand - Persan

Allemand - Ourdou

Allemand - Indonésien

Allemand - Vietnamien

Allemand - Azerbaïdjanais

Conjuguer le verbe allemand überschreiben

Résumé de tous les temps du verbe überschreiben

La conjugaison du verbe überschreiben est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe überschreiben est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... überschreibt - ... überschrieb - ... überschrieben hat) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary überschreiben et sur überschreiben dans le Duden.

Conjugaison de überschreiben

	Présent	Imparfait	Subjonctif I	Subjonctif II	Impératif
ich	... überschreib(e)	... überschrieb	... überschreibe	... überschriebe	-
du	... überschreibst	... überschriebst	... überschreibest	... überschriebest	überschreib(e)
er	... überschreibt	... überschrieb	... überschreibe	... überschriebe	-
wir	... überschreiben	... überschrieben	... überschreiben	... überschrieben	überschreiben
ihr	... überschreibt	... überschriebt	... überschreibet	... überschriebet	überschreibt
sie	... überschreiben	... überschrieben	... überschreiben	... überschrieben	überschreiben

indicatif Actif

Présent: ... ich überschreib(e), ... du überschreibst, ... er überschreibt, ... wir überschreiben, ... ihr überschreibt, ... sie überschreiben
Imparfait: ... ich überschrieb, ... du überschriebst, ... er überschrieb, ... wir überschrieben, ... ihr überschriebt, ... sie überschrieben
Passé composé: ... ich überschrieben habe, ... du überschrieben hast, ... er überschrieben hat, ... wir überschrieben haben, ... ihr überschrieben habt, ... sie überschrieben haben
Plus-que-parfait: ... ich überschrieben hatte, ... du überschrieben hattest, ... er überschrieben hatte, ... wir überschrieben hatten, ... ihr überschrieben hattet, ... sie überschrieben hatten
Futur I: ... ich überschreiben werde, ... du überschreiben wirst, ... er überschreiben wird, ... wir überschreiben werden, ... ihr überschreiben werdet, ... sie überschreiben werden
futur antérieur: ... ich überschrieben haben werde, ... du überschrieben haben wirst, ... er überschrieben haben wird, ... wir überschrieben haben werden, ... ihr überschrieben haben werdet, ... sie überschrieben haben werden

Subjonctif Actif

Présent: ... ich überschreibe, ... du überschreibest, ... er überschreibe, ... wir überschreiben, ... ihr überschreibet, ... sie überschreiben
Imparfait: ... ich überschriebe, ... du überschriebest, ... er überschriebe, ... wir überschrieben, ... ihr überschriebet, ... sie überschrieben
Passé composé: ... ich überschrieben habe, ... du überschrieben habest, ... er überschrieben habe, ... wir überschrieben haben, ... ihr überschrieben habet, ... sie überschrieben haben
Plus-que-parfait: ... ich überschrieben hätte, ... du überschrieben hättest, ... er überschrieben hätte, ... wir überschrieben hätten, ... ihr überschrieben hättet, ... sie überschrieben hätten
Futur I: ... ich überschreiben werde, ... du überschreiben werdest, ... er überschreiben werde, ... wir überschreiben werden, ... ihr überschreiben werdet, ... sie überschreiben werden
futur antérieur: ... ich überschrieben haben werde, ... du überschrieben haben werdest, ... er überschrieben haben werde, ... wir überschrieben haben werden, ... ihr überschrieben haben werdet, ... sie überschrieben haben werden

Conditionnel II (würde) Actif

Imparfait: ... ich überschreiben würde, ... du überschreiben würdest, ... er überschreiben würde, ... wir überschreiben würden, ... ihr überschreiben würdet, ... sie überschreiben würden
Plus-que-parfait: ... ich überschrieben haben würde, ... du überschrieben haben würdest, ... er überschrieben haben würde, ... wir überschrieben haben würden, ... ihr überschrieben haben würdet, ... sie überschrieben haben würden

Impératif Actif

Présent: überschreib(e) (du), überschreiben wir, überschreibt (ihr), überschreiben Sie

Infinitif/Participe Actif

Infinitif I: überschreiben, zu überschreiben
Infinitif II: überschrieben haben, überschrieben zu haben
Participe I: überschreibend
Participe II: überschrieben