Conjugaison du verbe allemand vorbinden ⟨Proposition subordonnée⟩

La conjugaison du verbe vorbinden (attacher, blâmer) est irrégulière. Les formes de base sont ... vorbindet, ... vorband et ... vorgebunden hat. L'alternance vocalique se fait avec les voyelles du radical i - a - u. Le verbe auxiliaire de vorbinden est "haben". La première syllabe vor- de vorbinden est séparable. La flexion se fait au Actif et s'utilise comme Proposition subordonnée. Pour une meilleure compréhension, d'innombrables exemples du verbe vorbinden sont disponibles. Pour s'entraîner et consolider, il y a aussi des fiches gratuites pour vorbinden. Vous pouvez non seulement conjuguer vorbinden, mais aussi tous les verbes allemands. Commentaires ☆

irrégulier · haben · séparable

vor·binden

... vorbindet · ... vorband · ... vorgebunden hat

 ajout du -e   Changement de la voyelle du radical  i - a - u 

Anglais put on, bind, rebuke, reprimand, tie

etwas vor jemandem oder etwas mit einem Draht, Band, Senkel, Knoten befestigen; sich jemanden vornehmen, um ihn zurechtzuweisen, ihm Vorhaltungen zu machen

acc.

» Der Schmied bindet sich seine schwere Lederschürze vor . Anglais The blacksmith ties his heavy leather apron in front.

Werbung ausblenden

Les formes verbales simples conjuguées au présent, passé, impératif et subjonctif de vorbinden

Présent

... ich vorbind(e)⁵
... du vorbindest
... er vorbindet
... wir vorbinden
... ihr vorbindet
... sie vorbinden

Imparfait

... ich vorband
... du vorband(e)⁷st
... er vorband
... wir vorbanden
... ihr vorbandet
... sie vorbanden

Impératif

-
bind(e)⁵ (du) vor
-
binden wir vor
bindet (ihr) vor
binden Sie vor

Subj. Présent

... ich vorbinde
... du vorbindest
... er vorbinde
... wir vorbinden
... ihr vorbindet
... sie vorbinden

Subj. imparf.

... ich vorbände/bünde
... du vorbändest/bündest
... er vorbände/bünde
... wir vorbänden/bünden
... ihr vorbändet/bündet
... sie vorbänden/bünden

Infinitif

vorbinden
vorzubinden

Participe

vorbindend
vorgebunden

⁵ Uniquement dans un usage familier⁷ Usage obsolète

indicatif

Le verbe vorbinden conjugué à l’indicatif Actif aux temps présent, passé et futur

Présent

... ich vorbind(e)⁵
... du vorbindest
... er vorbindet
... wir vorbinden
... ihr vorbindet
... sie vorbinden

Imparfait

... ich vorband
... du vorband(e)⁷st
... er vorband
... wir vorbanden
... ihr vorbandet
... sie vorbanden

Passé composé

... ich vorgebunden habe
... du vorgebunden hast
... er vorgebunden hat
... wir vorgebunden haben
... ihr vorgebunden habt
... sie vorgebunden haben

Plus-que-parf.

... ich vorgebunden hatte
... du vorgebunden hattest
... er vorgebunden hatte
... wir vorgebunden hatten
... ihr vorgebunden hattet
... sie vorgebunden hatten

Futur I

... ich vorbinden werde
... du vorbinden wirst
... er vorbinden wird
... wir vorbinden werden
... ihr vorbinden werdet
... sie vorbinden werden

futur antérieur

... ich vorgebunden haben werde
... du vorgebunden haben wirst
... er vorgebunden haben wird
... wir vorgebunden haben werden
... ihr vorgebunden haben werdet
... sie vorgebunden haben werden

⁵ Uniquement dans un usage familier⁷ Usage obsolète

  • Der Schmied bindet sich seine schwere Lederschürze vor . 

Subjonctif

La conjugaison du verbe vorbinden au subjonctif I et II ainsi qu’aux temps présent, passé, parfait, plus-que-parfait et futur.

Subj. Présent

... ich vorbinde
... du vorbindest
... er vorbinde
... wir vorbinden
... ihr vorbindet
... sie vorbinden

Subj. imparf.

... ich vorbände/bünde
... du vorbändest/bündest
... er vorbände/bünde
... wir vorbänden/bünden
... ihr vorbändet/bündet
... sie vorbänden/bünden

Subj. perf.

... ich vorgebunden habe
... du vorgebunden habest
... er vorgebunden habe
... wir vorgebunden haben
... ihr vorgebunden habet
... sie vorgebunden haben

Subj. Plus-que-parf.

... ich vorgebunden hätte
... du vorgebunden hättest
... er vorgebunden hätte
... wir vorgebunden hätten
... ihr vorgebunden hättet
... sie vorgebunden hätten

Subj. Futur I

... ich vorbinden werde
... du vorbinden werdest
... er vorbinden werde
... wir vorbinden werden
... ihr vorbinden werdet
... sie vorbinden werden

Subj. fut. ant.

... ich vorgebunden haben werde
... du vorgebunden haben werdest
... er vorgebunden haben werde
... wir vorgebunden haben werden
... ihr vorgebunden haben werdet
... sie vorgebunden haben werden

Conditionnel II (würde)

Les formes alternatives du subjonctif II sont conjuguées avec « würde » comme verbe fini.

Subjonctif II

... ich vorbinden würde
... du vorbinden würdest
... er vorbinden würde
... wir vorbinden würden
... ihr vorbinden würdet
... sie vorbinden würden

Cond. plus-que-parf.

... ich vorgebunden haben würde
... du vorgebunden haben würdest
... er vorgebunden haben würde
... wir vorgebunden haben würden
... ihr vorgebunden haben würdet
... sie vorgebunden haben würden

Impératif

Les formes de conjugaison à l'impératif Actif présent pour le verbe vorbinden

Présent

bind(e)⁵ (du) vor
binden wir vor
bindet (ihr) vor
binden Sie vor

⁵ Uniquement dans un usage familier

Infinitif/Participe

Les formes infinies participe et infinitif (avec « zu ») en Actif pour vorbinden

Infinitif I


vorbinden
vorzubinden

Infinitif II


vorgebunden haben
vorgebunden zu haben

Participe I


vorbindend

Participe II


vorgebunden

Exemples

Exemples de phrases pour vorbinden

  • Der Schmied bindet sich seine schwere Lederschürze vor . 
    Anglais The blacksmith ties his heavy leather apron in front.
Exemples 

Traductions

Traductions de l’allemand vorbinden

Allemand vorbinden
Anglais put on, bind, rebuke, reprimand, tie
Russe делать выговор, завязывать, порицать, привязывать
Espagnol atar, reprender, sujetar, tutear
Français attacher, blâmer, lier, reprocher
Turc bağlamak, azarlamak, sarmak, söylenmek
Portugais atar, corrigir, ligar, repreender
Italien fissare, legare, vorhalten, zurechtweisen
Roumain admonesta, lega, mustra, prinde
Hongrois bekötni, kötni, megjegyzést tesz
Polonais zawiązać, zawiązywać, przywiązać, upominać, związać
Grec δέσιμο, επιπλήξη
Néerlandais voordoen, berispen, vastbinden, verbinden, vermanen
Tchèque kárat, napomenout, přivázat, uvázat
Suédois binda, tillrättavisa, åthuta
Danois binde for, tage på, binde, tale til
Japonais 叱責する, 注意する, 結ぶ, 縛る
Catalan fixar, lligar, reprimenda, retret
Finnois kiinnittää, kunnian palauttaminen, nuhtelu
Norvégien binde, korrigere, tilrettelegge
Basque azpimarratu, egon, lotu, lotura
Serbe opomenuti, povezati, ukoriti, vezati
Macédonien опомена, поврзување, упозорување
Slovène opominjati, povezati, privezati
Slovaque napomenúť, pokarhať, pripnúť, zviazať
Bosniaque opomenuti, priključiti, ukoriti, vezati
Croate opomenuti, priključiti, ukoriti, vezati
Ukrainien вказати, зав'язати, зробити зауваження, прив'язати
Bulgare завързвам, порицавам, свързвам, упреквам
Biélorusse звязаць, прывязаць, прыкласці
Indonésien diikat di depan, memarahi, menegur, mengikat di depan
Vietnamien buộc trước, buộc ở phía trước, khiển trách, mắng
Ouzbek dashnom bermoq, oldga bog'lash, oldiga bog'lash, tanbeh bermoq
Hindi आगे बाँधना, डांटना, फटकारना, सामने बाँधना
Chinois 系在前面, 绑在前面, 训斥, 责备
Thaï ดุ, ต่อว่า, ผูกไว้ข้างหน้า, มัดไว้ข้างหน้า
Coréen 꾸짖다, 앞에 매다, 앞에 묶다, 질책하다
Azerbaïdjanais danlamaq, irəli bağlamaq, tənbeh vermək, önə bağlamaq
Géorgien გაკიცხვა, დატუქსვა, წინ მიბმა, წინ შეკვრა
Bengali তিরস্কার করা, ধমকানো, সামনে বাঁধা, সামনে বেঁধে দেওয়া
Albanais lidhur përpara, qortoj, të lidhësh përpara
Marathi आगोदर बांधणे, फटकारणे, रागावणे, समोर बांधणे
Népalais अगाडि बाँध्नु, गाली गर्नु, फटकार्नु, सामु बाँध्नु
Télougou తిట్టడం, దిడ్డూరించడం, ముందు కట్టడం, ముందు బంధించడం
Letton norāt, piesiet priekšā, pārmest, sasiet priekšā
Tamoul கண்டிப்பது, திட்டுவது, முன் கட்டுதல், முன்புறம் கட்டுதல்
Estonien eesse siduma, esiküljele siduma, noomima, sarjama
Arménien առաջում կապել, առջև կապել, կշտամբել, սաստել
Kurde berpêş girtin, berpêş girêdan, tenbîh kirin
Hébreuלהוכיח، לקשור، לתקן
Arabeربط، توجيه اللوم
Persanبستن، محکم کردن، توبیخ کردن، سرزنش کردن
Ourdouباندھنا، تنقید کرنا، لگانا، نصیحت کرنا

vorbinden in dict.cc

Traductions 

Participer

Aide-nous et deviens un héros en ajoutant de nouvelles entrées et en évaluant celles existantes. En remerciement, tu pourras utiliser ce site sans publicité une fois un certain score atteint.



 		Se connecter

Tous les héros 

Définitions

Sens et synonymes de vorbinden
  • etwas vor jemandem oder etwas mit einem Draht, Band, Senkel, Knoten befestigen
  • sich jemanden vornehmen, um ihn zurechtzuweisen, ihm Vorhaltungen zu machen
  • vorn umbinden
vorbinden in openthesaurus.de
Sens  Synonymes 

Règles de conjugaison

Règles détaillées de conjugaison

Dictionnaires

Tous les dictionnaires de traduction

Conjuguer le verbe allemand vorbinden

Résumé de tous les temps du verbe vorbinden

La conjugaison du verbe vor·binden est présentée en ligne sous forme de tableau avec toutes les formes verbales au singulier et au pluriel, pour toutes les personnes (1re, 2e, 3e personne). La flexion du verbe vor·binden est donc une aide pour les devoirs, les tests, les examens, les cours d’allemand à l’école, l’apprentissage de l’allemand, les études et la formation des adultes. Savoir conjuguer correctement le verbe et former correctement ses formes (... vorbindet - ... vorband - ... vorgebunden hat) est essentiel, surtout pour les apprenants en allemand. Plus d’informations sont disponibles sur Wiktionary vorbinden et sur vorbinden dans le Duden.

Conjugaison de vorbinden

Présent Imparfait Subjonctif I Subjonctif II Impératif
ich ... vorbind(e)... vorband... vorbinde... vorbände/bünde-
du ... vorbindest... vorband(e)st... vorbindest... vorbändest/bündestbind(e) vor
er ... vorbindet... vorband... vorbinde... vorbände/bünde-
wir ... vorbinden... vorbanden... vorbinden... vorbänden/bündenbinden vor
ihr ... vorbindet... vorbandet... vorbindet... vorbändet/bündetbindet vor
sie ... vorbinden... vorbanden... vorbinden... vorbänden/bündenbinden vor

indicatif Actif

  • Présent: ... ich vorbind(e), ... du vorbindest, ... er vorbindet, ... wir vorbinden, ... ihr vorbindet, ... sie vorbinden
  • Imparfait: ... ich vorband, ... du vorband(e)st, ... er vorband, ... wir vorbanden, ... ihr vorbandet, ... sie vorbanden
  • Passé composé: ... ich vorgebunden habe, ... du vorgebunden hast, ... er vorgebunden hat, ... wir vorgebunden haben, ... ihr vorgebunden habt, ... sie vorgebunden haben
  • Plus-que-parfait: ... ich vorgebunden hatte, ... du vorgebunden hattest, ... er vorgebunden hatte, ... wir vorgebunden hatten, ... ihr vorgebunden hattet, ... sie vorgebunden hatten
  • Futur I: ... ich vorbinden werde, ... du vorbinden wirst, ... er vorbinden wird, ... wir vorbinden werden, ... ihr vorbinden werdet, ... sie vorbinden werden
  • futur antérieur: ... ich vorgebunden haben werde, ... du vorgebunden haben wirst, ... er vorgebunden haben wird, ... wir vorgebunden haben werden, ... ihr vorgebunden haben werdet, ... sie vorgebunden haben werden

Subjonctif Actif

  • Présent: ... ich vorbinde, ... du vorbindest, ... er vorbinde, ... wir vorbinden, ... ihr vorbindet, ... sie vorbinden
  • Imparfait: ... ich vorbände/bünde, ... du vorbändest/bündest, ... er vorbände/bünde, ... wir vorbänden/bünden, ... ihr vorbändet/bündet, ... sie vorbänden/bünden
  • Passé composé: ... ich vorgebunden habe, ... du vorgebunden habest, ... er vorgebunden habe, ... wir vorgebunden haben, ... ihr vorgebunden habet, ... sie vorgebunden haben
  • Plus-que-parfait: ... ich vorgebunden hätte, ... du vorgebunden hättest, ... er vorgebunden hätte, ... wir vorgebunden hätten, ... ihr vorgebunden hättet, ... sie vorgebunden hätten
  • Futur I: ... ich vorbinden werde, ... du vorbinden werdest, ... er vorbinden werde, ... wir vorbinden werden, ... ihr vorbinden werdet, ... sie vorbinden werden
  • futur antérieur: ... ich vorgebunden haben werde, ... du vorgebunden haben werdest, ... er vorgebunden haben werde, ... wir vorgebunden haben werden, ... ihr vorgebunden haben werdet, ... sie vorgebunden haben werden

Conditionnel II (würde) Actif

  • Imparfait: ... ich vorbinden würde, ... du vorbinden würdest, ... er vorbinden würde, ... wir vorbinden würden, ... ihr vorbinden würdet, ... sie vorbinden würden
  • Plus-que-parfait: ... ich vorgebunden haben würde, ... du vorgebunden haben würdest, ... er vorgebunden haben würde, ... wir vorgebunden haben würden, ... ihr vorgebunden haben würdet, ... sie vorgebunden haben würden

Impératif Actif

  • Présent: bind(e) (du) vor, binden wir vor, bindet (ihr) vor, binden Sie vor

Infinitif/Participe Actif

  • Infinitif I: vorbinden, vorzubinden
  • Infinitif II: vorgebunden haben, vorgebunden zu haben
  • Participe I: vorbindend
  • Participe II: vorgebunden

Commentaires


Se connecter

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1052163, 1052163

* Les phrases du Wiktionary (de.wiktionary.org) sont librement disponibles sous la licence CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Certaines ont été modifiées. Les auteurs des phrases peuvent être consultés via les liens suivants : 1052163